Ghost

TextMap entry

TextMap Common_SideCharacterName

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}

Related context

Dialogue references

12

Conversations containing this text

Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

พี่ กลับมาแล้วเหรอ Lucy คุยอะไรกับพี่เหรอ?/Belle กลับมาแล้วเหรอ เมื่อกี้ Lucy คุยอะไรกับเธอเหรอ?
{M#พี่ กลับมาแล้วเหรอ Lucy คุยอะไรกับพี่เหรอ?}{F#Belle กลับมาแล้วเหรอ เมื่อกี้ Lucy คุยอะไรกับเธอเหรอ?}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

ต่อไปมีภารกิจสองอย่างที่ต้องไปที่ Hollow... คือรวบรวมข้อมูล Hollow และซื้ออะไหล่รถ
ต่อไปมีภารกิจสองอย่างที่ต้องไปที่ Hollow... คือ<color=#FFAF2C>รวบรวมข้อมูล Hollow</color> และ<color=#FFAF2C>ซื้ออะไหล่รถ</color>
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

พี่มาแล้วเหรอ มาหาฉันมีเรื่องอะไรเหรอ?/Belle เองเหรอ มีอะไรรึเปล่า?
{M#พี่มาแล้วเหรอ มาหาฉันมีเรื่องอะไรเหรอ?}{F#Belle เองเหรอ มีอะไรรึเปล่า?}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0081
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0081/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

{F#ความสุขที่มาแบบกะทันหัน มักจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว ฉันเองก็มีความคิดแบบเดียวกัน} {M#ความสุขที่มาแบบกะทันหัน มักจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว... ฉันก็คิดแบบนี้เหมือนกัน}
{F#ความสุขที่มาแบบกะทันหัน มักจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว ฉันเองก็มีความคิดแบบเดียวกัน} {M#ความสุขที่มาแบบกะทันหัน มักจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว... ฉันก็คิดแบบนี้เหมือนกัน}
Talk / Story
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014
Dialog
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

{F#ความสุขที่มาแบบกะทันหัน มักจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว ฉันเองก็มีความคิดแบบเดียวกัน} {M#ความสุขที่มาแบบกะทันหัน มักจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว... ฉันก็คิดแบบนี้เหมือนกัน}
{F#ความสุขที่มาแบบกะทันหัน มักจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว ฉันเองก็มีความคิดแบบเดียวกัน} {M#ความสุขที่มาแบบกะทันหัน มักจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว... ฉันก็คิดแบบนี้เหมือนกัน}
Talk / Story
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014F
Dialog
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014F/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Belle/Wise

...เอาพวกนี้เหรอ? เดี๋ยวฉันช่วยห่อให้นะ!/จะเอาทั้งหมดนี่ใช่มั้ย? งั้นเดี๋ยวช่วยห่อให้นะ
{M#...เอาพวกนี้เหรอ? เดี๋ยวฉันช่วยห่อให้นะ!}{F#จะเอาทั้งหมดนี่ใช่มั้ย? งั้นเดี๋ยวช่วยห่อให้นะ}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

อะไรเหรอ? ตอนเย็นอยากให้ฉันเอาอะไรไปด้วยรึเปล่า?/ว่ายังไง Belle? มีของอะไรที่ต้องเอาไปด้วย แต่อยู่ที่พี่งั้นเหรอ?
{M#อะไรเหรอ? ตอนเย็นอยากให้ฉันเอาอะไรไปด้วยรึเปล่า?}{F#ว่ายังไง Belle? มีของอะไรที่ต้องเอาไปด้วย แต่อยู่ที่พี่งั้นเหรอ?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010002
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010002/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

พี่! งานฉลองจบแล้วเหรอ!ฉันพลาดอะไรสนุกๆ ไปรึเปล่า?/Belle วันนี้สนุกมั้ย?
{F#Belle วันนี้สนุกมั้ย?}{M#พี่! งานฉลองจบแล้วเหรอ!ฉันพลาดอะไรสนุกๆ ไปรึเปล่า?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010011
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010011/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

พี่ พรุ่งนี้คงจะลำบากน่าดู... พวกเราไม่ต้องหาผู้ช่วยเตรียมไว้จริงๆ เหรอ?/Belle อย่าฝืนล่ะ ถ้าไม่โอเคละก็ พวกเราไปตามหาผู้ช่วยไว้ล่วงหน้าดีกว่า
{F#Belle อย่าฝืนล่ะ ถ้าไม่โอเคละก็ พวกเราไปตามหาผู้ช่วยไว้ล่วงหน้าดีกว่า}{M#พี่ พรุ่งนี้คงจะลำบากน่าดู... พวกเราไม่ต้องหาผู้ช่วยเตรียมไว้จริงๆ เหรอ?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010013
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010013/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

พี่ วันนี้เป็นวันสุดท้ายของวันชำระแค้นแล้ว! พวกเราต้องไปกินข้าวมื้อใหญ่ให้ได้!/Belle เหนื่อยหน่อยนะ นี่เป็นคืนสุดท้ายของงานฉลองแล้ว มาผ่อนคลายกันให้เต็มที่เถอะ
{F#Belle เหนื่อยหน่อยนะ นี่เป็นคืนสุดท้ายของงานฉลองแล้ว มาผ่อนคลายกันให้เต็มที่เถอะ}{M#พี่ วันนี้เป็นวันสุดท้ายของวันชำระแค้นแล้ว! พวกเราต้องไปกินข้าวมื้อใหญ่ให้ได้!}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010015
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010015/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

ถึงแม้สุดท้ายแล้ว จะไม่ได้ไปพักร้อน แต่ดูเหมือนว่าบรรยากาศของวันหยุด จะยังคงอยู่นะ
ถึงแม้สุดท้ายแล้ว จะไม่ได้ไปพักร้อน แต่ดูเหมือนว่าบรรยากาศของวันหยุด จะยังคงอยู่นะ
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

พี่ มีอะไรอยากจะพูดรึเปล่า?/ว่าไง Belle? เหมือนว่าเธออยากจะพูดอะไรนะ
{M#พี่ มีอะไรอยากจะพูดรึเปล่า?}{F#ว่าไง Belle? เหมือนว่าเธออยากจะพูดอะไรนะ}
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0135
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0135/0/2
Referenced as
speaker

References

Entity references

251

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Englishen
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
简体中文zh-CN
铃/哲
{M#铃}{F#哲}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Deutschde
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Españoles
Belle/Wise
{F#Wise}{M#Belle}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Françaisfr
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Bahasa Indonesiaid
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
日本語ja
リン/アキラ
{M#リン}{F#アキラ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
한국어ko
벨/와이즈
{M#벨}{F#와이즈}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Portuguêspt
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Русскийru
Белль/Вайз
{M#Белль}{F#Вайз}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Tiếng Việtvi
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
繁體中文zh-TW
鈴/哲
{M#鈴}{F#哲}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName