Ghost

TextMap entry

TextMap Common_SideCharacterName

Primary text

Español

13 Translations
Belle/Wise
{F#Wise}{M#Belle}

Related context

Dialogue references

12

Conversations containing this text

Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

Has vuelto, hermanito. ¿Qué quería decirte Lucy?/Has vuelto, Belle. ¿Qué quería decirte Lucy?
{M#Has vuelto, hermanito. ¿Qué quería decirte Lucy?}{F#Has vuelto, Belle. ¿Qué quería decirte Lucy?}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

Ahora tenemos dos misiones distintas que requieren que vayamos a la Cavidad: recolectar datos de la Cavidad y comprar piezas de vehículos.
Ahora tenemos dos misiones distintas que requieren que vayamos a la Cavidad: <color=#FFAF2C>recolectar datos de la Cavidad</color> y <color=#FFAF2C>comprar piezas de vehículos</color>.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

Has venido, Wise. ¿Pasa algo?/Ah, eres tú, Belle. ¿Pasa algo?
{M#Has venido, Wise. ¿Pasa algo?}{F#Ah, eres tú, Belle. ¿Pasa algo?}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0081
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0081/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

La felicidad siempre es fugaz, como un sueño que se disipa al despertar... Yo también lo veo así./La felicidad siempre es fugaz, como un sueño que se disipa al despertar. Sí, yo también lo creo.
{M#La felicidad siempre es fugaz, como un sueño que se disipa al despertar... Yo también lo veo así.}{F#La felicidad siempre es fugaz, como un sueño que se disipa al despertar. Sí, yo también lo creo.}
Talk / Story
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014
Dialog
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

La felicidad siempre es fugaz, como un sueño que se disipa al despertar... Yo también lo veo así./La felicidad siempre es fugaz, como un sueño que se disipa al despertar. Sí, yo también lo creo.
{M#La felicidad siempre es fugaz, como un sueño que se disipa al despertar... Yo también lo veo así.}{F#La felicidad siempre es fugaz, como un sueño que se disipa al despertar. Sí, yo también lo creo.}
Talk / Story
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014F
Dialog
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014F/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Belle/Wise

¿Esto es todo? Bien, te ayudaré a envolverlo./¿Quieres todas estas? Bien, deja que te las prepare.
{F#¿Quieres todas estas? Bien, deja que te las prepare.}{M#¿Esto es todo? Bien, te ayudaré a envolverlo.}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

¿Qué pasa? ¿Necesitas que te lleve algo esta noche?/¿Qué pasa, Belle? ¿Necesitas que te lleve algo esta noche?
{F#¿Qué pasa, Belle? ¿Necesitas que te lleve algo esta noche?}{M#¿Qué pasa? ¿Necesitas que te lleve algo esta noche?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010002
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010002/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

Wise, ¿ya se ha acabado la fiesta? ¿Me he perdido algo?/Belle, ¿te has divertido hoy?
{M#Wise, ¿ya se ha acabado la fiesta? ¿Me he perdido algo?}{F#Belle, ¿te has divertido hoy?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010011
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010011/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

Parece que mañana será un día difícil, Wise... ¿De verdad no quieres que busquemos algo de ayuda?/Belle, no te fuerces. Si no es seguro, buscaremos ayuda.
{M#Parece que mañana será un día difícil, Wise... ¿De verdad no quieres que busquemos algo de ayuda?}{F#Belle, no te fuerces. Si no es seguro, buscaremos ayuda.}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010013
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010013/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

¡Wise, hoy es la última jornada de los «Días de ajuste de cuentas»! ¡Vamos a darnos un festín!/Has hecho un buen trabajo, Belle. Esta es la última noche de celebración, así que vamos a relajarnos un poco.
{M#¡Wise, hoy es la última jornada de los «Días de ajuste de cuentas»! ¡Vamos a darnos un festín!}{F#Has hecho un buen trabajo, Belle. Esta es la última noche de celebración, así que vamos a relajarnos un poco.}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010015
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010015/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

Aunque no hemos podido ir de vacaciones, se puede respirar el ambiente festivo.
Aunque no hemos podido ir de vacaciones, se puede respirar el ambiente festivo.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

¿Hay algo que quieras decir, hermanito?/¿Qué tal, Belle? Parece que tienes algo que decir.
{M#¿Hay algo que quieras decir, hermanito?}{F#¿Qué tal, Belle? Parece que tienes algo que decir.}
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0135
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0135/0/2
Referenced as
speaker

References

Entity references

251

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Belle/Wise
{F#Wise}{M#Belle}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Englishen
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
简体中文zh-CN
铃/哲
{M#铃}{F#哲}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Deutschde
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Françaisfr
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Bahasa Indonesiaid
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
日本語ja
リン/アキラ
{M#リン}{F#アキラ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
한국어ko
벨/와이즈
{M#벨}{F#와이즈}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Portuguêspt
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Русскийru
Белль/Вайз
{M#Белль}{F#Вайз}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
ไทยth
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Tiếng Việtvi
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
繁體中文zh-TW
鈴/哲
{M#鈴}{F#哲}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName