Ghost

TextMap entry

TextMap Common_SideCharacterName

Primary text

日本語

13 Translations
リン/アキラ
{M#リン}{F#アキラ}

Related context

Dialogue references

12

Conversations containing this text

Story Assets4 occurrences

リン/アキラ

お兄ちゃん、おかえり。ルーシーの話ってなんだったの?/リン、おかえり。ルーシーの話というのは?
{M#お兄ちゃん、おかえり。ルーシーの話ってなんだったの?}{F#リン、おかえり。ルーシーの話というのは?}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

リン/アキラ

次は、ホロウに行く任務が2つある{M#よ}——
ホロウデータの収集と車両パーツの購入だ{M#ね}。
次は、ホロウに行く任務が2つある{M#よ}——
<color=#FFAF2C>ホロウデータの収集</color>と<color=#FFAF2C>車両パーツの購入</color>だ{M#ね}。
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

リン/アキラ

あっ、お兄ちゃん。私に何か用?/リンか。何か用かい?
{M#あっ、お兄ちゃん。私に何か用?}{F#リンか。何か用かい?}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0081
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0081/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

リン/アキラ

突然の幸運は、 流れる雲のようなもの…私もそう思うね。/突然の幸運は、流れる雲のようなものだ。 同意せざるを得ない。
{F#突然の幸運は、流れる雲のようなものだ。
同意せざるを得ない。}{M#突然の幸運は、
流れる雲のようなもの…私もそう思うね。}
Talk / Story
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014
Dialog
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

リン/アキラ

突然の幸運は、 流れる雲のようなもの…私もそう思うね。/突然の幸運は、流れる雲のようなものだ。 同意せざるを得ない。
{F#突然の幸運は、流れる雲のようなものだ。
同意せざるを得ない。}{M#突然の幸運は、
流れる雲のようなもの…私もそう思うね。}
Talk / Story
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014F
Dialog
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014F/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

リン/アキラ

えっと、これで全部ですか?なら袋に入れちゃいますね!/…こちらのビデオでいいですか?すぐに袋を用意しますので。
{M#えっと、これで全部ですか?なら袋に入れちゃいますね!}{F#…こちらのビデオでいいですか?すぐに袋を用意しますので。}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

リン/アキラ

あれ、どうしたの?忘れ物だったら、夜持ってくよ?/どうしたんだい? 足りない物があれば、夜に持っていくけれど。
{M#あれ、どうしたの?忘れ物だったら、夜持ってくよ?}{F#どうしたんだい?
足りない物があれば、夜に持っていくけれど。}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010002
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010002/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

リン/アキラ

お兄ちゃん!お祭りはもう終わっちゃったの!? 何か面白いことはあった?/リン、今日は楽しめたかい?
{F#リン、今日は楽しめたかい?}{M#お兄ちゃん!お祭りはもう終わっちゃったの!?
何か面白いことはあった?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010011
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010011/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

リン/アキラ

お兄ちゃん、明日はきっと大変だよ… ほんとに助っ人を探しておかなくていいの?/リン、無理だけはしないでくれ。 状況が不味そうであれば、僕が助っ人を探しておくから。
{F#リン、無理だけはしないでくれ。
状況が不味そうであれば、僕が助っ人を探しておくから。}{M#お兄ちゃん、明日はきっと大変だよ…
ほんとに助っ人を探しておかなくていいの?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010013
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010013/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

リン/アキラ

お兄ちゃん、今日が「清算の日」の最終日だよ! 食べまくろうね!/リン、お疲れ。 今日は祭りの最後の夜だから、思いっきり羽を伸ばそう。
{F#リン、お疲れ。
今日は祭りの最後の夜だから、思いっきり羽を伸ばそう。}{M#お兄ちゃん、今日が「清算の日」の最終日だよ!
食べまくろうね!}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010015
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010015/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

リン/アキラ

結局、バカンスには行けなかったけど、
休暇の雰囲気はまだ残ってる感じがするね/な
結局、バカンスには行けなかったけど、
休暇の雰囲気はまだ残ってる感じがする{M#ね}{F#な}
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

リン/アキラ

お兄ちゃん、何か言いたいことでもあるの?/リン、何か言いたいことがありそうだね。
{M#お兄ちゃん、何か言いたいことでもあるの?}{F#リン、何か言いたいことがありそうだね。}
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0135
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0135/0/2
Referenced as
speaker

References

Entity references

251

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
リン/アキラ
{M#リン}{F#アキラ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Englishen
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
简体中文zh-CN
铃/哲
{M#铃}{F#哲}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Deutschde
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Españoles
Belle/Wise
{F#Wise}{M#Belle}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Françaisfr
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Bahasa Indonesiaid
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
한국어ko
벨/와이즈
{M#벨}{F#와이즈}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Portuguêspt
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Русскийru
Белль/Вайз
{M#Белль}{F#Вайз}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
ไทยth
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Tiếng Việtvi
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
繁體中文zh-TW
鈴/哲
{M#鈴}{F#哲}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName