Ghost

TextMap entry

TextMap Common_SideCharacterName

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}

Related context

Dialogue references

12

Conversations containing this text

Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

Wise, du bist endlich da. Was hat Lucy gesagt?/Belle, du bist da. Was hat Lucy gesagt?
{M#Wise, du bist endlich da. Was hat Lucy gesagt?}{F#Belle, du bist da. Was hat Lucy gesagt?}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

Als Nächstes gibt es zwei Aufgaben in der Höhle, die erledigt werden müssen – Höhlendaten sammeln und Fahrzeugteile kaufen.
Als Nächstes gibt es zwei Aufgaben in der Höhle, die erledigt werden müssen – <color=#FFAF2C>Höhlendaten sammeln</color> und <color=#FFAF2C>Fahrzeugteile kaufen</color>.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

Wise, du bist da. Was gibt’s?/Belle, du bist es. Was gibt’s?
{M#Wise, du bist da. Was gibt’s?}{F#Belle, du bist es. Was gibt’s?}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0081
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0081/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

Plötzliche Freude ist immer vergänglich, genau wie das Wetter ... So denke ich auch./Plötzliche Freude ist immer vergänglich, genau wie das Wetter. Da denke ich genau wie du.
{F#Plötzliche Freude ist immer vergänglich, genau wie das Wetter. Da denke ich genau wie du.}{M#Plötzliche Freude ist immer vergänglich, genau wie das Wetter ... So denke ich auch.}
Talk / Story
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014
Dialog
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

Plötzliche Freude ist immer vergänglich, genau wie das Wetter ... So denke ich auch./Plötzliche Freude ist immer vergänglich, genau wie das Wetter. Da denke ich genau wie du.
{F#Plötzliche Freude ist immer vergänglich, genau wie das Wetter. Da denke ich genau wie du.}{M#Plötzliche Freude ist immer vergänglich, genau wie das Wetter ... So denke ich auch.}
Talk / Story
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014F
Dialog
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014F/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Belle/Wise

... Willst du nur diese? Ich packe sie dir sofort ein!/Willst du alles davon? Ich packe sie dir gleich ein.
{M#... Willst du nur diese? Ich packe sie dir sofort ein!}{F#Willst du alles davon? Ich packe sie dir gleich ein.}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

Was ist los? Muss ich heute Abend etwas mitbringen?/Was ist los, Belle? Gibt es etwas, das ich mitnehmen soll?
{M#Was ist los? Muss ich heute Abend etwas mitbringen?}{F#Was ist los, Belle? Gibt es etwas, das ich mitnehmen soll?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010002
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010002/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

Wise! Ist die Feier schon vorbei? Habe ich etwas Spannendes verpasst?/Belle, hattest du heute Spaß?
{F#Belle, hattest du heute Spaß?}{M#Wise! Ist die Feier schon vorbei? Habe ich etwas Spannendes verpasst?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010011
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010011/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

Wise, morgen wird es bestimmt schwierig ... Sollen wir nicht vorher schon Hilfe holen?/Belle, übernimm dich nicht. Wenn die Lage unsicher ist, sollten wir vorher Hilfe organisieren.
{F#Belle, übernimm dich nicht. Wenn die Lage unsicher ist, sollten wir vorher Hilfe organisieren.}{M#Wise, morgen wird es bestimmt schwierig ... Sollen wir nicht vorher schon Hilfe holen?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010013
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010013/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

Wise, heute ist der letzte Tag der Abrechnung! Wir müssen uns unbedingt richtig satt essen!/Belle, du hast hart gearbeitet. Heute ist die letzte Nacht des Fests. Gönn dir etwas Entspannung.
{F#Belle, du hast hart gearbeitet. Heute ist die letzte Nacht des Fests. Gönn dir etwas Entspannung.}{M#Wise, heute ist der letzte Tag der Abrechnung! Wir müssen uns unbedingt richtig satt essen!}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010015
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010015/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

Obwohl wir am Ende nicht in den Urlaub gefahren sind, fühlt es sich immer noch nach Urlaubsstimmung an.
Obwohl wir am Ende nicht in den Urlaub gefahren sind, fühlt es sich immer noch nach Urlaubsstimmung an.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

Wise, möchtest du etwas sagen?/Belle, was ist los? Du scheinst etwas sagen zu wollen.
{M#Wise, möchtest du etwas sagen?}{F#Belle, was ist los? Du scheinst etwas sagen zu wollen.}
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0135
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0135/0/2
Referenced as
speaker

References

Entity references

251

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Englishen
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
简体中文zh-CN
铃/哲
{M#铃}{F#哲}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Españoles
Belle/Wise
{F#Wise}{M#Belle}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Françaisfr
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Bahasa Indonesiaid
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
日本語ja
リン/アキラ
{M#リン}{F#アキラ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
한국어ko
벨/와이즈
{M#벨}{F#와이즈}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Portuguêspt
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Русскийru
Белль/Вайз
{M#Белль}{F#Вайз}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
ไทยth
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Tiếng Việtvi
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
繁體中文zh-TW
鈴/哲
{M#鈴}{F#哲}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName