Ghost

TextMap entry

TextMap Common_SideCharacterName

Primary text

English

13 Translations
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}

Related context

Dialogue references

12

Conversations containing this text

Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

You're back, Wise. What did Lucy say?/You're back, Belle. What did Lucy say to you?
{M#You're back, Wise. What did Lucy say?}{F#You're back, Belle. What did Lucy say to you?}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

Now, we've got two things to do in the Hollow: collecting Hollow data and buying vehicle parts.
Now, we've got two things to do in the Hollow: <color=#FFAF2C>collecting Hollow data</color> and <color=#FFAF2C>buying vehicle parts</color>.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

There you are, Wise. What's up?/Oh, hey Belle. You need anything?
{M#There you are, Wise. What's up?}{F#Oh, hey Belle. You need anything?}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0081
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0081/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

Sudden happiness is always fleeting, just like the weather... That's how I feel, too./Sudden happiness is always fleeting, like the weather. I feel the same way you do.
{F#Sudden happiness is always fleeting, like the weather. I feel the same way you do.}{M#Sudden happiness is always fleeting, just like the weather... That's how I feel, too.}
Talk / Story
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014
Dialog
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

Sudden happiness is always fleeting, just like the weather... That's how I feel, too./Sudden happiness is always fleeting, like the weather. I feel the same way you do.
{F#Sudden happiness is always fleeting, like the weather. I feel the same way you do.}{M#Sudden happiness is always fleeting, just like the weather... That's how I feel, too.}
Talk / Story
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014F
Dialog
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014F/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Belle/Wise

...Is this everything you want? I'll wrap them up for you right away!/All of these? Let me wrap them up for you.
{M#...Is this everything you want? I'll wrap them up for you right away!}{F#All of these? Let me wrap them up for you.}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

What's up? You want me to bring anything with me tonight?/What's wrong, Belle? Did you leave something behind?
{M#What's up? You want me to bring anything with me tonight?}{F#What's wrong, Belle? Did you leave something behind?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010002
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010002/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

Wise! Is the celebration over already? Did I miss out on anything fun?/Belle, did you have fun today?
{F#Belle, did you have fun today?}{M#Wise! Is the celebration over already? Did I miss out on anything fun?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010011
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010011/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

Wise, tomorrow's probably going to be tough... Are you sure we don't need to find a little help beforehand?/Belle, don't force yourself. If it's not safe, then we can get some extra help beforehand.
{F#Belle, don't force yourself. If it's not safe, then we can get some extra help beforehand.}{M#Wise, tomorrow's probably going to be tough... Are you sure we don't need to find a little help beforehand?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010013
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010013/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

Wise, today's the last of Settlement Days! We gotta go out for a big meal!/Belle, great job. Today's the last day of celebrations, so let's relax and have some fun.
{F#Belle, great job. Today's the last day of celebrations, so let's relax and have some fun.}{M#Wise, today's the last of Settlement Days! We gotta go out for a big meal!}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010015
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010015/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

We may not have gotten any vacation, but it feels like that festival vibe is still around.
We may not have gotten any vacation, but it feels like that festival vibe is still around.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

Wise, is there something you'd like to say?/Belle? You look like you have something you want to say.
{M#Wise, is there something you'd like to say?}{F#Belle? You look like you have something you want to say.}
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0135
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0135/0/2
Referenced as
speaker

References

Entity references

251

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
简体中文zh-CN
铃/哲
{M#铃}{F#哲}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Deutschde
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Españoles
Belle/Wise
{F#Wise}{M#Belle}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Françaisfr
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Bahasa Indonesiaid
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
日本語ja
リン/アキラ
{M#リン}{F#アキラ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
한국어ko
벨/와이즈
{M#벨}{F#와이즈}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Portuguêspt
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Русскийru
Белль/Вайз
{M#Белль}{F#Вайз}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
ไทยth
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Tiếng Việtvi
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
繁體中文zh-TW
鈴/哲
{M#鈴}{F#哲}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName