Ghost

TextMap entry

TextMap Common_SideCharacterName

Primary text

Français

13 Translations
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}

Related context

Dialogue references

12

Conversations containing this text

Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

Tu es de retour, Wise. Qu'est-ce que Lucy t'a dit ?/Tu es de retour, Belle. Qu'est-ce que Lucy t'a dit ?
{M#Tu es de retour, Wise. Qu'est-ce que Lucy t'a dit ?}{F#Tu es de retour, Belle. Qu'est-ce que Lucy t'a dit ?}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

On a deux choses à faire dans la Néantre : récupérer des données de Néantre et acheter des pièces de véhicules.
On a deux choses à faire dans la Néantre : <color=#FFAF2C>récupérer des données de Néantre</color> et <color=#FFAF2C>acheter des pièces de véhicules</color>.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

Tu es là, Wise, ça va ?/Hé, Belle. Tu as besoin d'un truc ?
{M#Tu es là, Wise, ça va ?}{F#Hé, Belle. Tu as besoin d'un truc ?}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0081
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0081/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

Un bonheur fulgurant est toujours éphémère, comme la météo... C'est ce que je ressens aussi./Un bonheur fulgurant est toujours éphémère, comme la météo. Je ressens la même chose que toi.
{F#Un bonheur fulgurant est toujours éphémère, comme la météo. Je ressens la même chose que toi.}{M#Un bonheur fulgurant est toujours éphémère, comme la météo... C'est ce que je ressens aussi.}
Talk / Story
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014
Dialog
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

Un bonheur fulgurant est toujours éphémère, comme la météo... C'est ce que je ressens aussi./Un bonheur fulgurant est toujours éphémère, comme la météo. Je ressens la même chose que toi.
{F#Un bonheur fulgurant est toujours éphémère, comme la météo. Je ressens la même chose que toi.}{M#Un bonheur fulgurant est toujours éphémère, comme la météo... C'est ce que je ressens aussi.}
Talk / Story
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014F
Dialog
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014F/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Belle/Wise

... C'est tout ce que vous voulez ? Je vous mets ça dans un sac !/Tout ça ? Je vous les mets dans un sac.
{M#... C'est tout ce que vous voulez ? Je vous mets ça dans un sac !}{F#Tout ça ? Je vous les mets dans un sac.}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

Qu'y a-t-il ? Il faut que j'amène quelque chose avec moi ce soir ?/Quelque chose ne va pas, Belle ? Tu as oublié quelque chose ?
{M#Qu'y a-t-il ? Il faut que j'amène quelque chose avec moi ce soir ?}{F#Quelque chose ne va pas, Belle ? Tu as oublié quelque chose ?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010002
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010002/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

Wise ! Les festivités sont déjà finies ? J'ai manqué toutes les réjouissances ?/Belle, tu t'es bien amusée aujourd'hui ?
{F#Belle, tu t'es bien amusée aujourd'hui ?}{M#Wise ! Les festivités sont déjà finies ? J'ai manqué toutes les réjouissances ?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010011
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010011/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

Wise, la journée de demain risque de ne pas être de tout repos... Tu es sûr que tu ne veux pas demander un peu d'aide avant tout ça ?/Belle, n'en fais pas trop. Si c'est trop dangereux, on peut aller demander de l'aide.
{F#Belle, n'en fais pas trop. Si c'est trop dangereux, on peut aller demander de l'aide.}{M#Wise, la journée de demain risque de ne pas être de tout repos... Tu es sûr que tu ne veux pas demander un peu d'aide avant tout ça ?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010013
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010013/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

Wise, aujourd'hui, c'est le dernier Jours du règlement de comptes ! Il faut qu'on s'empiffre tant qu'on le peut encore !/Belle, beau travail. C'est le dernier jour des festivités aujourd'hui, alors va prendre le temps de décompresser et de t'amuser.
{F#Belle, beau travail. C'est le dernier jour des festivités aujourd'hui, alors va prendre le temps de décompresser et de t'amuser.}{M#Wise, aujourd'hui, c'est le dernier Jours du règlement de comptes ! Il faut qu'on s'empiffre tant qu'on le peut encore !}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010015
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010015/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

On n'a peut-être pas pris de vacances, mais on dirait que l'ambiance du festival est toujours présente.
On n'a peut-être pas pris de vacances, mais on dirait que l'ambiance du festival est toujours présente.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

Wise, tu aimerais dire quelque chose ?/Belle, on dirait que tu as quelque chose à dire.
{M#Wise, tu aimerais dire quelque chose ?}{F#Belle, on dirait que tu as quelque chose à dire.}
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0135
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0135/0/2
Referenced as
speaker

References

Entity references

251

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Englishen
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
简体中文zh-CN
铃/哲
{M#铃}{F#哲}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Deutschde
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Españoles
Belle/Wise
{F#Wise}{M#Belle}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Bahasa Indonesiaid
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
日本語ja
リン/アキラ
{M#リン}{F#アキラ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
한국어ko
벨/와이즈
{M#벨}{F#와이즈}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Portuguêspt
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Русскийru
Белль/Вайз
{M#Белль}{F#Вайз}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
ไทยth
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Tiếng Việtvi
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
繁體中文zh-TW
鈴/哲
{M#鈴}{F#哲}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName