Ghost

TextMap entry

TextMap Common_SideCharacterName

Primary text

Português

13 Translations
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}

Related context

Dialogue references

12

Conversations containing this text

Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

Wise, você voltou! O que a Lucy queria?/Belle, você voltou! O que a Lucy queria?
{M#Wise, você voltou! O que a Lucy queria?}{F#Belle, você voltou! O que a Lucy queria?}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

Temos duas missões na Esfera Negra: coletar dados da Esfera Negra e comprar peças de moto.
Temos duas missões na Esfera Negra: <color=#FFAF2C>coletar dados da Esfera Negra</color> e <color=#FFAF2C>comprar peças de moto</color>.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

Você veio, Wise. Precisa de alguma coisa?/Ah, é você, Belle. Precisa de alguma coisa?
{M#Você veio, Wise. Precisa de alguma coisa?}{F#Ah, é você, Belle. Precisa de alguma coisa?}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0081
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0081/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

A felicidade repentina se vai rápido como o vento. Sinto o mesmo que você./A felicidade repentina se vai rápido como o vento. Também penso assim.
{F#A felicidade repentina se vai rápido como o vento. Também penso assim.}{M#A felicidade repentina se vai rápido como o vento. Sinto o mesmo que você.}
Talk / Story
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014
Dialog
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

A felicidade repentina se vai rápido como o vento. Sinto o mesmo que você./A felicidade repentina se vai rápido como o vento. Também penso assim.
{F#A felicidade repentina se vai rápido como o vento. Também penso assim.}{M#A felicidade repentina se vai rápido como o vento. Sinto o mesmo que você.}
Talk / Story
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014F
Dialog
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0014F/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets5 occurrences

Belle/Wise

...Mais alguma coisa? Vou embrulhar isso aqui pra você agora mesmo!/Vai levar esses? Deixa eu embrulhar para você.
{M#...Mais alguma coisa? Vou embrulhar isso aqui pra você agora mesmo!}{F#Vai levar esses? Deixa eu embrulhar para você.}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

O que foi? Você precisa que leve algo mais tarde?/O que aconteceu, Belle? Você precisa que eu leve algo mais tarde?
{M#O que foi? Você precisa que leve algo mais tarde?}{F#O que aconteceu, Belle? Você precisa que eu leve algo mais tarde?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010002
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010002/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

Wise! O festival já acabou? Perdi alguma coisa divertida?/Belle, Você se divertiu hoje?
{F#Belle, Você se divertiu hoje?}{M#Wise! O festival já acabou? Perdi alguma coisa divertida?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010011
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010011/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

Wise, amanhã vai ser um dia difícil... Tem certeza de que não precisamos de mais ajuda?/Belle, não se esforce demais. Se não for seguro, podemos pedir ajuda.
{F#Belle, não se esforce demais. Se não for seguro, podemos pedir ajuda.}{M#Wise, amanhã vai ser um dia difícil... Tem certeza de que não precisamos de mais ajuda?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010013
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010013/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Belle/Wise

Wise, hoje é o último Dia de Acerto de Contas! Vamos comer um belo rango!/Belle, ótimo trabalho. Hoje é o último dia do festival, então o que acha de descansar e se divertir?
{F#Belle, ótimo trabalho. Hoje é o último dia do festival, então o que acha de descansar e se divertir?}{M#Wise, hoje é o último Dia de Acerto de Contas! Vamos comer um belo rango!}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010015
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010015/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Belle/Wise

Apesar de não termos tirado férias, ainda tem um pouco do clima festivo no ar.
Apesar de não termos tirado férias, ainda tem um pouco do clima festivo no ar.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets4 occurrences

Belle/Wise

Wise, você tem algo pra falar?/Belle? Você parece que tem algo a dizer.
{M#Wise, você tem algo pra falar?}{F#Belle? Você parece que tem algo a dizer.}
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0135
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0135/0/2
Referenced as
speaker

References

Entity references

251

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Englishen
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
简体中文zh-CN
铃/哲
{M#铃}{F#哲}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Deutschde
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Españoles
Belle/Wise
{F#Wise}{M#Belle}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Françaisfr
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Bahasa Indonesiaid
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
日本語ja
リン/アキラ
{M#リン}{F#アキラ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
한국어ko
벨/와이즈
{M#벨}{F#와이즈}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Русскийru
Белль/Вайз
{M#Белль}{F#Вайз}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
ไทยth
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
Tiếng Việtvi
Belle/Wise
{M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName
繁體中文zh-TW
鈴/哲
{M#鈴}{F#哲}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Common_SideCharacterName