Ghost

Story Assets

"กลืนไม่เข้าคายไม่ออก"

storyGalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802

Story evidence

Story Reader

29 sections
Section 1-1

12 lines

Open section page →

ทันใดนั้น Kasa ก็เดินเข้ามา...

Localized text

Dorian ดูจากท่าทางที่ผ่อนคลายแล้ว คงเปลี่ยนใจไม่ไปจาก Outer Ring แล้วสินะ?

Localized textVoice registry

หึหึ พี่สาว มาได้ถูกจังหวะพอดีเลย ขอโทษที แต่ไม่ใช่เลย! ฉันจะไปตามหาชีวิตของตัวเอง แถม Caesar ก็อยู่ข้างฉันด้วย!

Localized textVoice registry

หา? นี่มันเรื่องอะไรกัน Caesar? ถึงก่อนหน้านี้ Dorian จะชอบเล่นกับเธอ แต่เรื่องใหญ่ขนาดนี้ เธอตามใจเขาได้ยังไง

Localized textVoice registry

เมื่อกี้เธอยังบอกอยู่เลยว่า การที่ฉันเป็นห่วงมันสมเหตุสมผลไม่ใช่เหรอ? เฮ้อ~ เสียแรงที่ฉันเชื่อใจเธอเหมือนเป็นพี่น้องแท้ๆ มาตลอด!

Localized textVoice registry

Caesar: เดี๋ยวก่อน Kasa เรื่องมันไม่ใช่อย่างที่คิด...

Localized textVoice registry

Caesar เมื่อกี้บอกว่าไม่ได้มาหาฉันเพราะพี่นี่นา ที่แท้ก็โกหกกันงั้นเหรอ?

Localized textVoice registry

เธอเป็นสายของพี่สาวฉันจริงๆ ด้วย! ไหงงั้นอ่า ฉันก็คิดว่าเธอเป็นพวกเดียวกันมาตลอด ถึงได้เล่าความในใจให้เธอฟังทั้งหมดไง!

Localized textVoice registry

Caesar อย่าไปสนใจเจ้าเด็กนี่เลย เรื่องนี้ตกลงจะช่วยใครกันแน่? ยังไงฉันก็มาก่อนนะ

Localized textVoice registry

Caesar จะช่วยฉันใช่มั้ย? เห็นอยู่ชัดๆ ว่าเธอคิดว่าสิ่งที่ฉันพูดมามีเหตุผล!

Localized textVoice registry

Caesar: อ๊าาาา... ทำไมถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้เนี่ย!

Localized textVoice registry

ไม่กี่นาทีต่อมา...

Localized text

Section 1-2

5 lines

Open section page →

ทั้งที่ Caesar เองก็ฝืนความตั้งใจเดิมของป๋า เพื่อมาเข้าร่วมเส้นทางโลกันตร์แท้ๆ แต่ป๋าก็ไม่ได้ห้ามเธอนี่!

Localized textVoice registry

เธอทำเพื่อ Old Oil Field ไม่เหมือนกับนายซักหน่อย ถึงกับตัดสินใจทำเรื่องที่ขัดต่อบรรพบุรุษ อย่างการออกจาก Outer Ring!

Localized textVoice registry

Outer Ring คือเสรีภาพ ในเมื่อทุกคนสามารถเลือกที่จะอยู่ต่อได้ ก็สามารถเลือกที่จะจากไปได้เช่นกัน ผมโตพอแล้ว ผมรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร

Localized textVoice registry

โตแล้ว? เฮอะ งานไหนๆ ก็ทำได้ไม่เคยเกินสามเดือน และไม่เคยเก็บ Denny ได้เลยตลอดหลายปีที่ผ่านมา ยังจะมีหน้ามาพูดว่าโตแล้วอีกเหรอ! รอให้พึ่งพาได้เหมือน Caesar แล้วค่อยว่ากันเถอะ

Localized textVoice registry

ผมจะใช้เงินเดือนยังไงมันก็เป็นเรื่องของผม! อีกอย่าง เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Caesar กับ Lucy ยังต่อสู้ตัดสินกันไปตั้งสามครั้ง เพราะเรื่องที่ว่าแครอทกับขึ้นฉ่ายอันไหนอร่อยกว่ากันอยู่เลย ไม่เห็นจะดีกว่าตรงไหน

Localized textVoice registry

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

13 lines

Open section page →

Wise: จริงเหรอเนี่ย...

Localized textVoice registry

Caesar: หา? ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาเยาะเย้ยฉันนะ

Localized textVoice registry

Caesar: เอาล่ะ Kasa, Dorian ฉันพอจะเข้าใจแล้ว

Localized textVoice registry

Caesar: Kasa... ที่ Dorian พูดมาก็ถูก Outer Ring คือเสรีภาพ ซึ่งทุกคนมีสิทธิ์ที่จะเลือกชีวิตของตัวเอง

Localized textVoice registry

Caesar: ที่ไม่อยากให้ Dorian จากไป นอกจากความกังวลแล้ว ยังมีอีกหนึ่งเหตุผลหลักก็คือ เขาจะต้องจาก Outer Ring ไป ซึ่งมันไม่เหมือนกับที่คาดหวังงั้นสินะ?

Localized textVoice registry

ก็เขาเป็นน้องชายเพียงคนเดียวของฉันนี่! อีกอย่างตอนนี้ Blazewood ก็เริ่มพัฒนาขึ้นมาบ้างแล้ว ก็เลยต้องการคน ที่มีสภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์คอยช่วยเหลือ...

Localized textVoice registry

Caesar: ที่ Blazewood ก็ยังมีพวกเราอยู่ไม่ใช่เหรอ ถ้าจะเอาภาระเหล่านี้โยนให้พวกเด็กๆ ฉันในฐานะรักษาการ Overlord ก็ไร้ความสามารถเกินไปแล้วมั้ง?

Localized textVoice registry

พี่ ในเมื่อ Caesar พูดแบบนี้ พี่ก็ควรปล่อยผมไปได้แล้วมั้ง

Localized textVoice registry

Caesar: อย่าพึ่งได้ใจไป Dorian ก่อนหน้านี้ตอนที่นายให้ฉันพูดแทน นายไม่เคยพูดถึงปัญหาเรื่องเปลี่ยนงานกับเงินเดือนเลย แค่ใช้ปากพูดน่ะ ใครเขาก็ทำได้ทั้งนั้น

Localized textVoice registry

อ๊ะ... คะ...คือว่า...

Localized textVoice registry

Caesar ขอโทษ! ก่อนหน้านี้ฉันทำได้ไม่ดีพอจริงๆ นั่นแหละ แต่ตอนนี้ฉันต้องมีที่ให้พิสูจน์ตัวเองบ้าง! ในสายตาของพี่ มีแต่มองฉันอย่างดูถูกเท่านั้น

Localized textVoice registry

ฉันไม่มีทางยอมให้นายไปทำงานใน Hollow ของ Faunus Quarter เด็ดขาด

Localized textVoice registry

Caesar: เอ่อ... แบบนี้ก็ยุ่งยากสิ

Localized textVoice registry

Section 1-5

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 1-6

9 lines

Open section page →

Wise: Caesar มานี่หน่อยสิ ฉันนึกอะไรขึ้นมาได้ ก่อนหน้านี้คุณเคยบอกว่า Leaps and Bounds จะสร้างสถานีขนส่งสินค้าที่ Faunus Quarter ใช่มั้ย?

Localized textVoice registry

Caesar: อ๋า จริงด้วย ฉันลืมเรื่องนี้ไปได้ยังไงนะ!

Localized textVoice registry

Caesar: Dorian, Kasa ฉันมีวิธี ช่วงนี้ Leaps and Bounds จะขนส่งวัสดุก่อสร้างจาก Outer Ring ไปยัง Faunus Quarter สถานีขนส่งสินค้ากำลังขาดคนช่วยงานพอดี

Localized textVoice registry

Caesar: ให้ Dorian ไปทำงานที่นั่นสิ เขาจะได้มีโอกาสไปสัมผัสสิ่งที่ตัวเองชอบที่ Faunus Quarter และก็ไม่ต้องไปทำงานที่อันตรายด้วย

Localized textVoice registry

จริงเหรอ? แจ๋ว!

Localized textVoice registry

Caesar: อย่าเพิ่งรีบดีใจไป ธุรกิจที่ต้องติดต่อกับพวกในเมืองน่ะ ยากกว่าทำงานจัดของเยอะ และพวกเราเองก็เข้มงวดมากด้วย แต่ถ้านายสู้ไหว หลังจากนั้นอยากจะไปที่ไหน Kasa ก็น่าจะไม่ขัดอะไรแล้วล่ะ

Localized textVoice registry

ถ้าเป็นแบบนี้ละก็...

Localized textVoice registry

ก็ได้ ฉันยอมรับข้อเสนอของ Caesar

Localized textVoice registry

หลังจากนั้นไม่นาน Kasa กับ Dorian ก็จากไป...

Localized text

Section 1-7

1 line

Open section page →

Caesar: คิดไม่ถึงเลยว่า การจัดการกับสองพี่น้องที่ทะเลาะกัน มันจะยุ่งยากกว่าต่อสู้กับ Lighter พร้อมกันสิบคนซะอีก!

Localized textVoice registry

Section 1-8

0 lines

Open section page →
Section 1-9

3 lines

Open section page →

Wise: เมื่อกี้คุณออกจะใจเย็นแท้ๆ

Localized textVoice registry

Caesar: ใช่ที่ไหนกันล่ะ... ฉันก็แค่ไม่ถนัดรับมือกับสถานการณ์แบบนี้แบบสุดๆ เลยเท่านั้นแหละ

Localized textVoice registry

Caesar: Proxy เรื่องนี้สำเร็จได้เพราะนาย/เธอเลย คิดไม่ถึงว่าจะนึกถึงสถานีขนส่งขึ้นมาได้ ไม่ใช่แค่ทำให้พวกเขาทั้งสองยอมรับเงื่อนไข แต่ยังหาผู้ช่วยที่ฉันกำลังต้องการเจอด้วย

Localized textVoice registry

Section 1-10

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 1-11

5 lines

Open section page →

Wise: ฉันว่าสิ่งที่สำคัญกว่านั้น ก็คือคุณค้นพบความจริงที่ซ่อนอยู่ พวกเขาสองคนถึงยอมถอยกันคนละก้าว ไหวพริบดีใช้ได้เลยล่ะ

Localized textVoice registry

Caesar: ฉันไม่ได้รอบคอบขนาดนั้น อาจเป็นเพราะเคยมีเรื่องคล้ายๆ กันเกิดขึ้นกับฉันมาก่อนล่ะมั้ง

Localized textVoice registry

Caesar: ป๋าขัดขวางไม่ให้ฉันเข้าร่วมเส้นทางโลกันตร์ เขาอยากให้ฉันเตรียมตัวให้พร้อมอีกหน่อย สิ่งที่เขาพูดนั้นถูกต้อง ในตอนนั้นฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับหน้าที่ของตัวเองเลย

Localized textVoice registry

Caesar: แต่ก็มีหลายๆ เรื่องที่ต้องไปลองด้วยตัวเองเท่านั้นถึงจะเข้าใจ ที่เหลือต้องพึ่งพาตัวของ Dorian เองแล้วล่ะ

Localized textVoice registry

Caesar: อ๊า คุยกันมานานขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย ชักจะหิวซะแล้วสิ Proxy หิวมั้ย ไปหาอะไรกินกันเถอะ เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง!

Localized textVoice registry

Section 1-12

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 1-13

4 lines

Open section page →

Wise: พูดถึงเรื่องนี้ จู่ๆ ก็นึกถึงเรื่องนึงขึ้นมาได้... สรุปแล้วคุณไม่กินแครอท หรือว่าไม่กินขึ้นฉ่ายกันแน่นะ?

Localized textVoice registry

Caesar: ไหงยังมัวคิดถึงเรื่องนี้อีกล่ะเนี่ย

Localized textVoice registry

Caesar: ถ้าให้ฉันพูดละก็ มันก็แย่เหมือนกันทั้งสองอย่างนั่นแหละ!

Localized textVoice registry

กินของกินเล่นท้องถิ่นของ Blazewood กับ Caesar หลังจากนั้นก็ถึงเวลาต้องบอกลากันแล้ว...

Localized text

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802.json

Localized evidence

Text fields

1 fields
"กลืนไม่เข้าคายไม่ออก"
"กลืนไม่เข้าคายไม่ออก"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Title_10041802

Relationships

131 links

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
GalGame
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
GalGame_ReliabilityCaesar_802
sectionCount
29
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
62