« Entre le marteau et l'enclume »
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/Title_10041802
Story Assets
Story evidence
Au même instant, Kasa arrive...
Tu m'as l'air plutôt détendu, Dorian. Tu as changé d'avis, tu ne veux plus partir de la couronne extérieure ?
Hmpf, tu tombes bien. Désolé, mais tu as tout compris de travers ! Je m'en vais pour trouver qui je suis, et César me soutient !
Quoi ? César, c'est quoi cette histoire ? Je sais bien que vous avez toujours été proches tous les deux, mais comment tu peux le conforter, alors que les enjeux sont aussi importants ?
Tu ne viens pas de me dire que j'avais raison de me faire du souci ? Argh, sérieux ? Je t'ai toujours fait confiance comme à une sœur !
César: Attends, Kasa. Ce n'est pas ce que tu crois...
César, tu as dit que ce n'était pas ma sœur qui t'avait envoyée. Tu m'as menti ?
Alors comme ça, tu joues les espionnes pour sœur ? Comment tu as pu me faire ça ? Je te faisais confiance, comme à un membre de ma famille, c'est pour ça que je me suis confié !
César, ne fais pas attention à ce morveux. Qui comptes-tu aider au bout du compte ? C'est moi qui suis venue te voir en premier.
Oh, allez ! Tu vas m'aider moi, hein, César ? Tu penses que j'ai raison, pas vrai ?
César: Erf... Comment on en est arrivés là ?!
Quelques minutes plus tard...
César n'a pas écouté Big Daddy et a participé au Tour de l'enfer, mais il ne l'en a jamais empêchée !
Elle l'a fait pour l'Ancien gisement de pétrole. Rien à voir avec toi ! Toi, tu tournes le dos à une tradition ancestrale de la couronne extérieure !
La couronne extérieure est une terre libre. Tout le monde peut choisir s'il veut rester ou non. Je suis assez mature pour savoir ce que je veux.
Mature ? Hmpf, tu ne peux même pas garder un boulot plus de trois mois, et tu n'as pas mis un seul denny de côté pendant toutes ces années. C'est ça que t'appelles mature ? On en reparlera quand tu seras aussi responsable que César.
Ma manière de dépenser mes sous, ça me regarde ! Et puis, la semaine dernière, César et Lucy se sont crêpé le chignon trois fois pour savoir ce qui est le plus dégueu entre les carottes ou le céleri. Elle n'est pas parfaite, non plus !
Wise: Vraiment...?
César: Hein ? C'est pas le moment de faire dans le sarcasme.
César: Bon, Kasa, Dorian. Je crois que je commence à comprendre ce qu'il se passe.
César: Kasa, Dorian a raison. La couronne extérieure est une terre de liberté. Chacun est libre de choisir la vie qu'il veut mener.
César: Tu ne veux pas que Dorian parte parce que tu te fais du souci pour lui. Cependant, il y a aussi une partie de toi qui ne veux pas qu'il s'en aille puisque ça ne correspond pas à ce que tu voulais, pas vrai ?
C'est mon seul et unique frère ! Et maintenant que Brûlebois commence à s'en sortir, on a besoin de quelqu'un avec son affinité éthérique pour nous aider ici...
César: On est toujours là pour Brûlebois, non ? Si on fait peser toute la responsabilité sur les épaules des gamins, est-ce que ça ne ferait pas de moi une piètre Suzeraine par intérim ?
Tu vois ? Même César est d'accord ! Alors, tu devrais me laisser partir !
César: Ne sois pas si arrogant, Dorian. Quand tu as voulu que je parle à ta place, tu ne m'as jamais parlé de changer de travail ou de demander une augmentation. C'est facile de parler sans conséquences.
Ah... C—C'est...
César, je te demande pardon ! Je sais que je t'ai déçue par le passé, mais j'ai besoin d'une opportunité de prouver de quoi je suis capable ! Avec ma sœur sur mon dos en permanence, je ne ferais que la décevoir.
Tu peux dire ce que tu veux, je ne te laisserai pas partir pour aller travailler dans la Néantre du quartier des Faunes.
César: Hmm... Ça pose problème.
This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
Wise: César, viens voir une seconde. Je viens d'avoir une idée. Tu as bien dit que la Harde déferlante allait construire une station de transport de marchandises dans le quartier des Faunes, pas vrai ?
César: Ah, mais oui ! Comment j'ai pu oublier ça ?!
César: Dorian, Kasa, j'ai une idée... Ces derniers temps, la Harde déferlante s'est mise à transporter des matériaux de construction de la couronne extérieure vers le quartier des Faunes et la station de transport a besoin de bras supplémentaires.
César: Laisse Dorian travailler là-bas, et il aura accès à tout ce qu'il a envie au quartier des Faunes sans avoir à se mettre en danger.
Vraiment ? C'est génial !
César: Ne monte pas sur tes grands chevaux. Faire des affaires en ville, c'est bien plus difficile que de travailler à la station de tri, et on est plutôt strict. Mais si tu peux t'en sortir, Kasa ne pourra pas t'empêcher de faire ce que tu veux plus tard.
Si c'est le cas...
Très bien, j'accepte l'idée de César.
Peu après, Kasa et Dorian repartent...
César: Qui aurait pu imaginer que résoudre une dispute de famille serait plus difficile que d'affronter dix Lighter en même temps !
Wise: Tu as su garder ton calme.
César: Pas trop... Je ne suis vraiment pas douée pour ce genre de choses.
César: C'est grâce à toi si on a réussi à résoudre ce problème, proxy. L'idée d'utiliser la station de transport de marchandises les a mis tous les deux d'accord, et j'ai également trouvé l'aide que je cherchais.
This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
Wise: Je pense que le plus important, c'est que tu as découvert la vérité. Ça leur a permis de prendre un peu de recul. C'était très perspicace de ta part, César.
César: Je ne suis pas aussi observatrice. C'est sûrement parce que j'ai vécu des choses similaires.
César: Big Daddy m'a empêchée de participer au Tour de l'enfer parce qu'il voulait que je prenne plus de temps pour me préparer. Il avait raison. J'étais bien trop naïve concernant mes responsabilités à l'époque.
César: Mais la vérité, c'est qu'il faut vivre ces expériences soi-même. Le reste est entre les mains de Dorian.
César: Ah, cette longue discussion m'a ouvert l'appétit. Tu as faim, proxy ? Allons-y. Je t'offre un bon petit plat !
This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
Wise: D'ailleurs, ça me fait penser à quelque chose... C'est les carottes ou le céleri que tu détestes ?
César: Comment tu peux te souvenir de ça après tout ce temps ?
César: Perso, les deux sont immangeables !
Vous dégustez les spécialités de Brûlebois avec César, puis vient le moment des au revoir...
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802.jsonLocalized evidence
« Entre le marteau et l'enclume »
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/Title_10041802Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802.json/data/storySectionsGalGame
source-sections-with-explicit-branch-targets
GalGame_ReliabilityCaesar_802
29
Sirenix.Odin.Binary
62