Ghost

Story Assets

Entre la espada y la pared

storyGalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802

Story evidence

Story Reader

29 sections
Section 1-1

12 lines

Open section page →

Justo en este momento, llega Kasa...

Localized text

Dorian, por lo que veo en tu cara, ¿puede ser que hayas cambiado de opinión y ya no quieras abandonar la Periferia?

Localized textVoice registry

Je, je... Hermana, llegas en el momento oportuno. Lo siento, pero te equivocas. ¡Me iré en busca de una nueva vida! Además, ¡César también está de mi lado!

Localized textVoice registry

¿Eh? ¿Qué es todo esto, César? Aunque Dorian y tú hayan sido muy amigos, no entiendo cómo puedes ceder ante él con este tipo de asuntos tan importantes.

Localized textVoice registry

¿No dijiste que mi preocupación estaba justificada? Ah, no puede ser... ¡Y yo que siempre te he tratado con la confianza de una hermana!

Localized textVoice registry

César: Un momento, Kasa. No es lo que crees...

Localized textVoice registry

César, dijiste que no me viniste a buscar por mi hermana. ¿Fue todo un engaño?

Localized textVoice registry

¡Así que eres la espía de mi hermana! ¿Cómo me haces esto? Pensaba que siempre habías estado de mi lado. ¡Por eso te conté todo lo que sentía!

Localized textVoice registry

César, no le des bola a este muchacho. ¿De parte de quién estás en este asunto? Desde luego, yo fui la primera.

Localized textVoice registry

César, tú estás de mi parte, ¿verdad? ¡Claramente piensas que tengo razón!

Localized textVoice registry

César: Aaaah... ¡¿Cómo ha acabado todo así?!

Localized textVoice registry

Unos minutos más tarde...

Localized text

Section 1-2

5 lines

Open section page →

¡César fue claramente en contra de los principios de Papichulo al participar en la «Travesía estigia»! ¡Pero él no se lo impidió!

Localized textVoice registry

Pero ella lo hizo por el Antiguo Pozo Petrolífero. ¡Tú, al contrario, pretendes tomar la decisión de abandonar la Periferia en contra de tus antepasados!

Localized textVoice registry

En la Periferia cada uno es libre de decidir si quiere quedarse o no. Yo ya soy lo suficientemente maduro como para saber lo que quiero.

Localized textVoice registry

¿Maduro? ¡No has sido capaz de tener el mismo trabajo durante más de tres meses, ni tampoco has podido ahorrar ni un solo denique! ¿Cómo osas decir que eres maduro? ¡Cuando seas tan de fiar como César podremos hablar!

Localized textVoice registry

¡Me puedo gastar mi sueldo en lo que yo quiera! Además, César y Lucy debatieron tres veces distintas sobre si daba más asco la zanahoria o el apio. ¡Y no llegaron a ninguna conclusión!

Localized textVoice registry

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

13 lines

Open section page →

César: ¿Eh? Ahora no es momento de reírse de mí.

Localized textVoice registry

César: Bien. Kasa, Dorian, creo que estoy entendiendo la situación.

Localized textVoice registry

César: Kasa, Dorian tiene razón. La Periferia es un lugar libre y todo el mundo tiene derecho a elegir cómo vivir su vida.

Localized textVoice registry

César: No quieres que Dorian se vaya porque te preocupas por él. Sin embargo, la mayor razón por la que no quieres que abandone la Periferia es porque esperas otra cosa de él, ¿verdad?

Localized textVoice registry

¡Es mi único hermano! Además, Villardiente está progresando y necesita a gente con compatibilidad etérea que pueda echar una mano...

Localized textVoice registry

César: ¡Pero Villardiente todavía nos tiene a nosotras! Si ponemos tanta presión sobre los muchachos, sería una jefa suprema muy mediocre, ¿no crees?

Localized textVoice registry

Hermana, ahí tienes las palabras de César. Tienes que dejarme marcharme.

Localized textVoice registry

César: No te emociones, Dorian. Cuando me has hecho hablar por ti, en ningún momento mencionaste el tema de cambiar de trabajo o lo de tu salario. Hablar del tema no es difícil.

Localized textVoice registry

¡Lo siento, César! Sé que en el pasado no he sido suficiente, ¡pero ahora necesito un lugar en el que pueda demostrar lo que valgo! Mientras esté bajo la lupa de mi hermana, no pensará nada bueno de mí.

Localized textVoice registry

Independientemente de lo que digas, nunca aceptaré que vayas a trabajar a la Cavidad del distrito de Fauno.

Localized textVoice registry

César: Humm... Esto es complicado.

Localized textVoice registry

Section 1-5

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 1-6

9 lines

Open section page →

Wise: César, ven un momento. Se me acaba de ocurrir algo. Antes dijiste que Pasos Agigantados iba a construir una nueva estación logística en el distrito de Fauno, ¿no?

Localized textVoice registry

César: Ah, cierto. ¿Cómo he podido olvidarlo?

Localized textVoice registry

César: Dorian, Kasa, tengo una idea. Últimamente, Pasos Agigantados ha estado transportando materiales de construcción desde la Periferia hasta el distrito de Fauno y necesitan ayuda en la estación logística.

Localized textVoice registry

César: Deja que Dorian trabaje ahí. Así, tendrá la oportunidad de ir al distrito de Fauno para hacer lo que quiera sin necesidad de tener un trabajo peligroso.

Localized textVoice registry

¿De verdad? ¡Eso es increíble!

Localized textVoice registry

César: No cantes victoria aún. Hacer negocios en la ciudad es mucho más difícil que estar en la fábrica. Además, somos bastante estrictos. Aun así, si logras aguantar, dudo que Kasa ponga ningún impedimento cuando des tus siguientes pasos.

Localized textVoice registry

Si ese es el plan...

Localized textVoice registry

De acuerdo. Acepto la propuesta de César.

Localized textVoice registry

Poco después, Kasa y Dorian se marchan...

Localized text

Section 1-7

1 line

Open section page →

César: ¡Nunca habría dicho que mediar un conflicto entre hermanos sería más difícil que luchar contra diez Lighters a la vez!

Localized textVoice registry

Section 1-8

0 lines

Open section page →
Section 1-9

3 lines

Open section page →

Wise: Se te veía bastante tranquila.

Localized textVoice registry

César: Qué va... No se me da nada bien lidiar con estas situaciones.

Localized textVoice registry

César: Hemos logrado solucionar este tema gracias a ti, proxy. La idea de usar la estación logística no solo ha hecho que lleguen a un acuerdo, sino que también me ha permitido encontrar la ayuda que necesitaba.

Localized textVoice registry

Section 1-10

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 1-11

5 lines

Open section page →

Wise: Creo que la clave está en que descubriste lo que verdaderamente importaba y estaba oculto. Eso hizo que ambos encontraran un punto medio. Tienes buen ojo.

Localized textVoice registry

César: No soy tan perspicaz. Lo más probable haya sido porque he estado en una posición similar.

Localized textVoice registry

César: Papichulo me impedía participar en la «Travesía estigia» porque quería que estuviera más preparada. Él tenía razón porque, por aquel entonces, yo no tenía ni idea de lo que significaba tener responsabilidades.

Localized textVoice registry

César: Lo cierto es que hay muchas cosas que solo puedes comprender una vez las has vivido. El resto dependerá de Dorian.

Localized textVoice registry

César: Vaya, hemos hablado tanto que me ha entrado hambre. ¿A ti también? ¡Vamos, te voy a invitar a algo rico!

Localized textVoice registry

Section 1-12

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 1-13

4 lines

Open section page →

Wise: Ahora que lo dices, tengo una pregunta... Al final, ¿te gusta menos la zanahoria o el apio?

Localized textVoice registry

César: ¿Cómo te acuerdas de eso aún?

Localized textVoice registry

César: Si me preguntas a mí... ¡dan el mismo asco!

Localized textVoice registry

Comes unos aperitivos locales de Villardiente con César. Cuando llega el momento de despedirse...

Localized text

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802.json

Localized evidence

Text fields

1 fields
Entre la espada y la pared
Entre la espada y la pared

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Title_10041802

Relationships

131 links

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
GalGame
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
GalGame_ReliabilityCaesar_802
sectionCount
29
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
62