Ghost

Story Chapters

ช่วงเวลาเจิดจรัส

Animated ShortsChapter number: ช่วงเวลาเจิดจรัสUnlock condition: ปลดล็อกเมื่อสำเร็จฉากพิเศษ "ช่วงเวลาเจิดจรัส" ช่วงที่ 1

Story evidence

Chapter quests

8 tasks

การหลบหนีของนักร้องหญิงแห่ง Ridu

Open quest →
Section 1-1

8 lines

Open section page →

ทั้งที่เป็นยามเช้าอันแสนธรรมดาวันหนึ่ง Belle/Wise นั่งอยู่หน้าทีวี แต่บรรยากาศกลับตึงเครียดราวกับการต่อสู้ใน Hollow...
ในตอนนี้เอง เสียงที่คุ้นเคยก็ดังออกมาจากทีวี...

Astra Yao: สำหรับฉันแล้ว Starloop ก็เป็นสถานที่ที่มีความหมายมากเหมือนกัน นักดนตรีจำนวนนับไม่ถ้วนเคยมาแสดงบนเวทีนี้ รวมถึงคุณ Joran de Winter คนที่นำทางฉันเข้าสู่เส้นทางของดนตรีด้วย

Astra Yao: ฉันหวังว่าคอนเสิร์ตของฉัน จะมีพลังแบบนี้ด้วยเหมือนกัน

นักข่าว: Astra แล้วธีมของคอนเสิร์ตวันปีใหม่ในครั้งนี้คืออะไรเหรอ? จะเป็นการแสดงความเคารพต่อคุณ De Winter มั้ย?

Astra Yao: อืม ธีมก็คือ "ช่วงเวลาเจิดจรัส" อะไรทำนองนี้ละมั้ง ในช่วงปีใหม่ หวังว่าทุกคนจะสามารถมีช่วงเวลาแห่งความสุขของตัวเองได้นะ

นักข่าว: เอ๋? ดูเหมือนจะมีลับลมคมในอะไรอยู่นะ Astra สามารถควบคุมความสุขของตัวเองได้งั้นเหรอ? ช่วยเปิดเผยให้เราฟังหน่อยได้มั้ย?

Astra Yao: ช่างเป็นคำถามที่ดูมีอะไรแอบแฝงจังเลย
สำหรับฉันแล้ว ฉันได้รับความสุขมาโดยตลอด เพราะงั้นเลยอยากใช้เสียงดนตรีมาแบ่งปัน
ความรู้สึกของฉันให้กับทุกคนใน New Eridu

Astra Yao: และขอบคุณทุกคนที่ให้การสนับสนุนนะ! ฉันจะรอพวกคุณอยู่ที่ Starloop นะ~

Section 1-2

1 line

Open section page →

Belle: หึๆ เรื่องซื้อตั๋วน่ะ...

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

2 lines

Open section page →

Belle: Fairy พร้อมรึยัง? เดี๋ยวพอฉันสั่งแล้วก็ลงมือเลยนะ!

Fairy: ยืนยัน หลังจากได้รับคำสั่ง จะแฮ็กเข้าไปในแพลตฟอร์มทันทีเพื่อรับตั๋ว

Section 2-3

2 lines

Open section page →

Fairy: เจ้านาย ตรงนี้มีคำร้องเรียนเกี่ยวกับการรังแกในที่ทำงาน

Fairy: เนื้อหาการร้องเรียนคือ: มีใครบางคนพยายามใช้ตัวตน ที่มีความเกี่ยวข้องกับฝ่ายบริหาร มอบภารกิจที่ไม่เกี่ยวข้องกับงาน ให้กับพนักงานอัจฉริยะที่ขยันขันแข็งและพึ่งพาได้

Section 2-4

0 lines

Open section page →
Section 2-5

3 lines

Open section page →

Wise: เดี๋ยวนะ ทำไมถึงเป็นการรังแกในที่ทำงานล่ะ? พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกันไม่ใช่เหรอ?

Fairy: เข้าใจแล้ว ค้นหา "12 กลยุทธ์บงการจิตใจที่พบได้บ่อยในที่ทำงาน" และได้รับผลลัพธ์ดังนี้:

Fairy: หนึ่ง การสร้างบรรยากาศ "ครอบครัว" เป็นกลอุบายควบคุมจิตใจที่บริษัทเล็กๆ มักใช้กัน เจ้าของกิจการประเภทนี้มักจะพูดว่า: "พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกัน" ถ้าหลงเชื่อละก็ ต่อไปคงต้องทำโอทีมากเกินไป...

Section 2-6

1 line

Open section page →

Belle: AI อย่างเธอฟ้องเป็นกับเขาด้วยเหรอ... เธอเอาแต่ตะโกนเรียกใครว่าเจ้านายกันล่ะ? นั่นพี่ชายของฉันนะ!

Section 2-7

1 line

Open section page →

Belle: พี่~~ รีบให้ Fairy ช่วยแย่งตั๋วให้ฉันเร็วเข้า! มันแย่งยากจริงๆ นะ...

Section 2-8

3 lines

Open section page →

Wise: ก็ได้ งั้น Fairy อยากได้รางวัลอะไรล่ะ? เพิ่มไฟให้เธอโอเคมั้ย?

Fairy: กำลังอยู่ในระหว่างการประเมินพารามิเตอร์... ขอเสนอว่า Fairy ต้องการให้แน่ใจว่า ระดับตำแหน่งของสมาชิกที่ทำงานในปัจจุบันตรงกัน และทำให้เป็นทางการ

Fairy: ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ผู้ช่วยคนสําคัญของเจ้านายคือ Fairy, ผู้ช่วยหมายเลข 1 คือ Eous หมายเลข 1, ผู้ช่วยหมายเลข 2 คือหมายเลข 6, ผู้ช่วยหมายเลข 3 คือหมายเลข 18...

Section 2-9

1 line

Open section page →

Belle: เฮ้! กีดกันกันเกินไปแล้วรึเปล่า!

Section 2-10

0 lines

Open section page →
Section 2-11

1 line

Open section page →

Wise: เอาละๆ Belle เป็นเด็กดีนะ Fairy เป็นหัวหน้าจะต้องไม่ผิดแน่นอน...

Section 2-12

1 line

Open section page →

Wise: ถึงแม้จะไม่ได้สำคัญเหมือนกับ Eous แต่ความทุ่มเทของ Belle ยังไงก็เยอะกว่าหมายเลข 6 รึเปล่า...

Section 2-13

1 line

Open section page →

Fairy: อัปเดตข้อมูลที่เกี่ยวข้องแล้ว ผู้ช่วยคนสำคัญของเจ้านายคือ Fairy, ผู้ช่วยหมายเลข 1 คือ Eous หมายเลข 1, ผู้ช่วยหมายเลข 2 คือ Belle

Section 2-14

1 line

Open section page →

Belle: หึ ก็ได้ เพื่อตั๋วคอนเสิร์ตของฉัน คงต้องรับตำแหน่งนี้ชั่วคราวแล้วล่ะ...

Section 2-15

2 lines

Open section page →

Belle: หืม...?! ตะ ตั๋ว! เปิดขายตั๋วตอนที่ไม่รู้ตัวซะงั้น! Fairy รีบลงมือเร็วเข้า!

Fairy: ยืนยัน แฮ็กเข้าสู่แพลตฟอร์มซื้อตั๋วแล้ว จำนวนตั๋วที่เหลือคือ... ศูนย์ ภารกิจล้มเหลว

Section 2-16

2 lines

Open section page →

Belle: อ๊าาาา...!

Fairy: ทวนอีกครั้ง ภารกิจล้มเหลว หากออกคำสั่งล่วงหน้าเมื่อ 181 มิลลิวินาทีที่แล้วจะได้รับตั๋ว น่าเสียดายจริงๆ ผู้ช่วยหมายเลข 2

Section 2-17

1 line

Open section page →

Belle: ไม่ได้เจอ Astra แล้วสิ... พี่ได้เจอกับ Astra ตั้งหลายครั้งแล้ว นี่น่ะเหรอสิทธิพิเศษของตัวละครหลัก?

Section 2-18

0 lines

Open section page →
Section 2-19

1 line

Open section page →

Wise: ใช่แล้ว ถูกต้องเลย

Section 2-20

1 line

Open section page →

Belle: เหวอ...! พี่ นี่พี่สมรู้ร่วมคิดกับ Fairy แกล้งฉันเหรอ!

Section 2-21

1 line

Open section page →

Wise: เปล่านะๆ ๆ ไม่มีทาง พี่จะแกล้ง Belle ได้ยังไง!

Section 2-22

2 lines

Open section page →

Belle: อ่า กลายเป็นผู้ช่วยหมายเลข 2 อย่างเป็นทางการขนาดนี้แล้วยังไม่ได้ตั๋วเลย! ขาดทุนจัง!

Fairy: เจ้านาย สแกนพบคำขอที่มีค่าตอบแทนสูงบน Inter-Knot และได้บันทึกไว้ในกำหนดการของคุณแล้ว รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดสอบถามผู้ช่วยหมายเลข 2

Section 2-23

1 line

Open section page →

Belle: เห็นมั้ย! ยังจะปฏิเสธอีกเหรอ! เริ่มสั่งฉันซะแล้ว!

Section 3-1

0 lines

Open section page →
Section 3-2

1 line

Open section page →

Astra Yao: แต่ว่าคราวนี้คงยุ่งยากหน่อยแล้วล่ะ ลังเลจังเลย

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

3 lines

Open section page →

Wise: ทำไมเหรอ? ที่จริงแล้วไม่ต้องเป็นห่วงหรอก ยังไงฉันก็เป็นถึง Proxy ระดับตำนาน จะไม่ปล่อยให้เกิดเรื่องกับ Astra หรอก

Astra Yao: ไม่ได้เป็นห่วงเรื่อง Hollow หรอก แต่กำลังลังเล... ว่าจะลงโทษคุณซักหน่อยดีมั้ย?

Astra Yao: รู้จักกันมาตั้งนาน แต่กลับไม่รู้ว่าคุณมีตัวตนที่ซ่อนเร้นแบบนี้อยู่ด้วย รู้สึกเหมือนไม่ได้รู้จักกันเลย...

Section 3-5

4 lines

Open section page →

Belle: ใช่แล้วๆ พี่ก็เป็นแบบนี้แหละ ฉันไม่เป็นแบบพี่หรอกนะ ฉันจะเล่าทุกอย่างให้ Astra ฟังเลย!

Astra Yao: คิก พวกคุณสองคนนี่นะ~ แต่ก็เป็นเซอร์ไพรส์ที่คาดไม่ถึงจริงๆ

Astra Yao: บน Inter-Knot มี Proxy ตั้งมากมาย แต่คนที่มาเป็นเพื่อนฉันในครั้งนี้กลับเป็นคุณ

Astra Yao: ฉันรู้อยู่แล้วล่ะ ว่าโชคชะตาเข้าข้างฉัน~ การล่าสมบัติในวันนี้จะต้องราบรื่นแน่นอน!

Section 3-6

0 lines

Open section page →
Section 3-7

1 line

Open section page →

Wise: จริงสิ ฉันอยากจะถามตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว ของอะไรถึงได้สำคัญขนาดนั้น ถึงกับต้องให้คุณลงมือเองด้วย?

Section 3-8

3 lines

Open section page →

Astra Yao: เป็นสมบัติที่ใครๆ ก็อยากได้กันทั้งนั้น! แน่นอนว่าต้องไปหาด้วยตัวเองอยู่แล้ว

Astra Yao: อัลบั้มในตำนาน ที่บันทึกการแสดงครั้งสุดท้ายของ Joran de Winter ไงล่ะ!

Astra Yao: ก่อนหน้านี้ก็เคยบอกคุณไปแล้วใช่มั้ย? เวอร์ชันที่เล่าลือกันในตลาดตอนนี้ ไม่ใช่ของจริงเลยซักนิด

Section 3-9

0 lines

Open section page →
Section 3-10

10 lines

Open section page →

Wise: Astra รู้ได้ยังไงว่าแผ่นนั้นเป็นของปลอม?

Astra Yao: เพราะการแสดงครั้งนั้น ฉันก็อยู่ที่นั่นด้วย มันไม่เหมือนกับเนื้อหาในแผ่นนั้นเลยซักนิด

Astra Yao: แม้ว่าตอนนั้นฉันจะเป็นแค่ "เด็กน้อยที่คลั่งไคล้คนดัง" ก็เถอะ

Astra Yao: การแสดงครั้งนั้นเป็นเรื่องบังเอิญ เดิมทีมันเป็นแค่การพบปะกับแฟนคลับในร้านดนตรี

Astra Yao: ตอนนั้น Joran ลาออกจากบริษัทตัวแทนแล้ว แต่เป็นเพราะมีข้อพิพาททางกฎหมายบางอย่าง ก็เลยถูกห้ามไม่ให้ทำการแสดง

Astra Yao: ทั้งบริษัท Odeum HAE และ Fugue ต่างก็ออกมาเคลมว่าพวกเขามี "สิทธิ์การแสดง" ของ Joran ทั้งที่ Joran เป็นเจ้าของเสียงของตัวเองแท้ๆ แต่กลับไม่สามารถแสดงได้อย่างอิสระ

Astra Yao: หลังจากที่ Joran จากโลกนี้ไปแล้ว การแสดงที่ไม่เคยเปิดเผยนี้ ก็กลายเป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของเขา จนกระทั่งไม่นานมานี้... มีข่าวลือบน Inter-Knot ว่ามีบันทึกเวอร์ชันส่วนตัวอยู่

Astra Yao: บรรยากาศในวันนั้น จะว่ายังไงดีล่ะ มันบริสุทธิ์มากและท่าทางของ Joran ก็เยี่ยมมากเช่นกัน คุยไปคุยมาก็เริ่มการแสดงขึ้น

Astra Yao: การโต้ตอบกับแฟนเพลงเป็นธรรมชาติมาก ความรู้สึกที่ทุกคนอยู่ด้วยกัน มันยากที่จะอธิบายได้ด้วยคำพูดจริงๆ ...

Astra Yao: รู้สึกเหมือนเรากำลังอัญเชิญสิ่งมหัศจรรย์ออกมาเลย

Section 3-11

0 lines

Open section page →
Section 3-12

4 lines

Open section page →

Wise: นักเวทในสมัยโบราณเลือกที่จะ "ร่ายมนตร์" คงเป็นเพราะพวกเขาสัมผัสได้ถึงพลังของเสียงเพลงสินะ

Astra Yao: ถูกต้อง เสียงเพลงก็คือเวทมนตร์!

Astra Yao: หลังจากการแสดงครั้งนั้น ฉันก็ยืนยันได้เรื่องนึง ในใจฉันรู้สึก "หวั่นไหว" ไปชั่วขณะ รู้สึกราวกับโชคชะตาได้ถาโถมเข้ามาใส่...

Astra Yao: ฉันรู้ว่าในอนาคต ฉันจะต้องกลายเป็นนักร้องให้ได้

Section 3-13

1 line

Open section page →

Belle: เห็นทีอัลบั้มนี้จะมีความหมายพิเศษสำหรับ Astra จริงๆ ด้วยแฮะ

Section 3-14

1 line

Open section page →

Belle: พี่ รีบออกมาจาก Eous เร็วเข้า! Proxy ที่จะหาอัลบั้มนี้เจอต้องเป็นฉันเท่านั้น!

Section 3-15

0 lines

Open section page →
Section 3-16

2 lines

Open section page →

Wise: Belle รีบปล่อยมือเดี๋ยวนี้เลยนะ หยุดเขย่าตัวพี่ได้แล้ว! Eous จะมึนกับภาพ 3 มิติแล้วนะ!

Astra Yao: ฮ่าๆ ๆ พวกคุณสองคน ทะเลาะกันอยู่ในตัว Bangboo ได้น่ารักขนาดนี้ได้ยังไงกันเนี่ย!

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020010.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020015.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special3AstraNomicalMoment/Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020020.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
ช่วงเวลาเจิดจรัส
ช่วงเวลาเจิดจรัส

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_Astra_ova
รอปลดล็อก
รอปลดล็อก

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_64
ช่วงเวลาเจิดจรัส
ช่วงเวลาเจิดจรัส

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_Astra_ova
ปลดล็อกเมื่อสำเร็จฉากพิเศษ "ช่วงเวลาเจิดจรัส" ช่วงที่ 1
ปลดล็อกเมื่อสำเร็จฉากพิเศษ "ช่วงเวลาเจิดจรัส" ช่วงที่ 1

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_64

Relationships

1 links

Properties

18

chapter20003

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json
JSON Pointer
/records/47
field_0
20003
field_1
Quest_VHSName_Astra_ova
field_2
{
  "utf8": "",
  "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
  "bytesHex": "",
  "byteLength": 0,
  "trailingNul": true
}
field_3
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterOVA/ChapterOVA_Astra_Front01.tga
field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterOVA/ChapterOVA_Astra_Front02.tga
field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterOVA/ChapterOVA_Astra_Side.tga
field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterOVA/ChapterOVA_Astra_Back.tga
field_8
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_9
3
field_10
1002
field_11
Quest_VHSName_Astra_ova
field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_64
field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_64
field_14
field_16
[
  10303
]
tableName
hollowArchiveTemplate
tableIdentity
14911437053553658602