No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
ภายใต้ตำนาน
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →หลังจากนั้นไม่นาน...
2 lines
Open section page →Caesar: "Phaethon" คิดไม่ถึงเลยจริงๆ เพราะเรื่องไม่คาดฝัน ทำให้เชิญพวกเธอสองคนมาได้
Caesar: เมื่อกี้คงทำให้พวกเธอตกใจแย่เลยใช่มั้ย ฮ่าๆ ไม่เป็นไรนะ ในเมื่อพวกเธอสมรู้ร่วมคิดกับ Billy น้องรัก งั้นก็ถือเป็นเพื่อนของเราเหมือนกัน
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: เอ่อ... นี่กำลังชมพวกเราอยู่ใช่มั้ย?
Caesar: ฉันขอแนะนำตัวอย่างเป็นทางการนะ พวกเราคือ "Sons of Calydon" เป็นแก๊งนักบิดจาก Outer Ring ฉันชื่อ Caesar เป็นบอสคนปัจจุบัน
Caesar: Billy น้องรักคงจะบอกสาเหตุที่ฉันเชิญพวกเธอมาในวันนี้แล้วสินะ ว่า Sons of Calydon อยากจะขอความช่วยเหลือจากพวกเธอหน่อย
Caesar: ส่วน Perlman ที่พวกเธอให้ความสนใจ เรือเหาะของเขาถูกกระแทก
จนแตกเป็นเสี่ยงๆ ตอนที่ตกลงมาใน Outer Ring ถึงแม้ว่าจะดวงแข็ง แต่ก็บาดเจ็บสาหัส จนตอนนี้ก็ยังไม่ฟื้นขึ้นมาเลย
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Wise: เดี๋ยวนะ คุณหมายความว่า... ตอนนี้ Perlman อยู่กับพวกคุณเหรอ?
Caesar: ใช่ ทำไมเหรอ ก่อนหน้านี้ Lucy ไม่ได้บอกพวกเธอเลยเหรอ?
Caesar: พวกเธอไม่ต้องห่วงนะ พวกเราจะรักษาเขาให้หายดีเอง ไว้เขาฟื้นแล้วก็จะส่งตัวให้พวกเธอ
Lucy: เอ่อ ดะ...เดี๋ยวก่อนนะ...
Lucy: Caesar นี่เธอโง่รึเปล่า? ยังไม่ทันได้เริ่มการเจรจา เธอก็ส่งชิปออกไปง่ายๆ แบบนี้เลยน่ะเหรอ?!
Caesar: เจรจา? ชิป?
Caesar: Lucy เธอพูดจาเหมือนคนใจแคบอีกแล้วนะ ใช้วิธีจี้จุดอ่อนของคนอื่นแบบนี้ ไม่มีจิตวิญญาณของ Overlord เอาซะเลย!
Lucy: เธอพูดง่ายไปนะ! ที่ก่อนหน้านี้ฉันอุตส่าห์ลำบากลำบนปิดข้อมูล ก็เพื่อวันนี้ไม่ใช่เหรอ! ถ้าเจรจากับ "Phaethon" ไม่สำเร็จ เธอจะให้ฉันไปหา Proxy ที่พึ่งพาได้เพื่อเข้าร่วม "เส้นทางโลกันตร์" กับพวกเราได้จากไหนอีก?
Caesar: "เส้นทางโลกันตร์" เป็นเรื่องของพวกเรา ฉันไม่ได้คิดจะฝากไว้กับคนอื่นตั้งแต่แรกอยู่แล้ว!
Caesar: พวกเธอไม่ต้องห่วงนะ Proxy การที่พวกเธอมาที่ Outer Ring ก็ถือว่าให้เกียรติพวกเราแล้ว ต่อให้นาย/เธอไม่ให้ความช่วยเหลือ ฉันก็ไม่มีวันเปลี่ยนใจเรื่อง Perlman หรอก
1 line
Open section page →Belle: Caesar ขอบคุณสำหรับน้ำใจนะ แต่มีคำกล่าวหนึ่งบอกไว้ว่า ไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Belle พูดถูก ที่จริงวันนี้พวกเราคิดว่าแค่ได้ข่าวคราวจาก Perlman ซักหน่อยก็พอแล้ว แต่ไม่คิดว่าจะได้ข้อมูลที่เยอะขนาดนี้
Wise: ในเมื่อพวกคุณก็ต่างจริงใจต่อกัน งั้นพวกเราก็จะช่วยเหลือเท่าที่จะทำได้เหมือนกัน
Caesar: ฮ่าๆ พูดได้ดี ตรงไปตรงมาสุดๆ ! Lucy คราวนี้คงจะสบายใจแล้วใช่มั้ย?
Lucy: ...*อะแฮ่ม* ขอบคุณนะ "Phaethon" พวกนาย/เธอยินดีช่วยเหลือเรา ถือว่าช่วยได้มากจริงๆ
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: สิ่งที่พวกคุณต้องการให้ Proxy ช่วย ก็คือ "เส้นทางโลกันตร์" ที่พูดถึงเมื่อกี้สินะ มันคืออะไรเหรอ?
Caesar: อ้อ "เส้นทางโลกันตร์" เป็นงานสำคัญอันดับหนึ่งของ Old Oil Field ของพวกเรา มีเพียงแก๊งนักบิดที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้น ที่จะสามารถเข้าร่วมได้ เป็นการประลองของผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดใน Hollow เลยล่ะ!
Lucy: Caesar เธอพูดแบบนี้แล้วคนอื่นจะเข้าใจได้ยังไง
Lucy: เดี๋ยวฉันอธิบายเอง พูดง่ายๆ ก็คือ เส้นทางโลกันตร์เป็นการแข่งขันมอเตอร์ไซค์วิบากที่ข้ามผ่าน Hollow
Lucy: ในการแข่งขันมีผู้เข้าร่วมแค่สองทีม ซึ่งกติกาก็ง่ายมาก:
ทีมที่ข้าม Hollow ไปถึงเส้นชัย "Cinderglow Lake" แล้วโยน "หินจุดไฟ" ลงไปในทะเลสาบได้ก่อนจะเป็นผู้ชนะ
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: นี่คนใน Outer Ring อย่างพวกคุณ จัดการแข่งขันที่อันตรายขนาดนี้เลยเหรอ...
Lucy: Proxy การจัด "เส้นทางโลกันตร์" ไม่ใช่เพื่อแสวงหาความตื่นเต้นเร้าใจนะ แต่เพื่อรับประกันความปลอดภัยของแหล่งน้ำมันผ่านการแข่งขัน เพราะยังไงน้ำมันก็เป็นเส้นชีพจรของ Old Oil Field
Lucy: แน่นอนว่าสำหรับแก๊งนักบิดอย่างพวกเราแล้ว เส้นทางโลกันตร์ก็ยังมีความหมายที่สำคัญอีกอย่างด้วย...
Lucy: เพราะผู้ชนะในการแข่งขัน จะได้ครองตำแหน่ง "Overlord" ของสมาพันธ์สิงห์นักบิดแห่ง Old Oil Field ด้วย!
Caesar: ใช่แล้วล่ะ "Phaethon" ซึ่ง Overlord ก็คือผู้แข็งแกร่งที่สุด ที่ได้รับการยอมรับในสมาพันธ์สิงห์นักบิด
Caesar: ฝ่าย Overlord ในปัจจุบันมีชื่อว่า "The Vanquishers" ตาลุงหัวหน้าของพวกเขาอยู่ในตำแหน่งนี้มาหลายปีแล้ว และฉันก็รอที่จะแข่งกับเขามานานแล้วล่ะ!
0 lines
Open section page →16 lines
Open section page →Wise: อย่างนี้นี่เอง เลือดร้อนจริงๆ นะเนี่ย...
Lucy: ฮ่าๆ Caesar ถ้าในหัวของเธอมีแต่อะไรตื้นๆ แบบนี้ละก็ อีกไม่นาน Sons of Calydon คงจะตกอยู่ในมือของฉันแล้วล่ะ
Lucy: ทุกคนต่างก็ต่อสู้สุดชีวิตเพื่อชิงตำแหน่ง Overlord จะทำแค่เพื่อฉายา "ผู้แข็งแกร่งที่สุด" ได้ยังไง ไม่ใช่เด็กประถมที่คลั่งไคล้มังงะต่อสู้ซักหน่อย!
Lucy: อุตสาหกรรมน้ำมันใน Old Oil Field ในด้านต่างๆ ล้วนแต่ต้องอาศัยการสนับสนุนของสมาพันธ์สิงห์นักบิด ถึงจะสามารถดำเนินต่อไปได้
Lucy: และในฐานะผู้นำของสมาพันธ์ Overlord มีอำนาจการจัดสรรเส้นทางการขนส่ง หรือพูดอีกอย่างคือ ควบคุมผลประโยชน์ที่แท้จริงเอาไว้
Lucy: ในช่วงครึ่งปีนี้ "The Vanquishers" ได้มอบเส้นทางที่แย่ที่สุดให้กับเรา จะต้องเป็นพวกเขาที่อยู่เบื้องหลังแน่นอน!
Lucy: แต่พอฉันไปถามเหตุผลจากพวกเขา Lucius รองหัวหน้าที่หน้าไหว้หลังหลอกนั่น ก็บอกแค่ว่า: "ตอนนี้ลูกพี่ Overlord ไม่อยู่ใน Old Oil Field และเส้นทางก็แบ่ง โดยการจับสลาก"
Caesar: อืม... พูดถึงลุง Overlord คนนั้น นี่ก็ครึ่งปีแล้วนะที่เขาไม่โผล่หน้ามาเลย ไม่รู้ว่ามัวแต่ยุ่งเรื่องอะไรอยู่
Caesar: แต่ Lucy เธอจะกลัวอะไร ถึงสภาพเส้นทางจะแย่ แต่ความสามารถระดับพวกเรา วิ่งได้ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว
Caesar: จะว่าไป ที่เธอโกรธเป็นฟืนเป็นไฟแบบนี้ ก็เพราะถนนพวกนี้ ไม่สามารถแวะซื้อเครื่องสำอางกับขนมได้ไม่ใช่รึไง...
Lucy: หะ...หุบปากน่า Caesar! ก่อนหน้านี้ตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าจะไม่ขายฉันต่อหน้าแขกน่ะ?!
Caesar: หา? นี่เรียกว่าขายเหรอ? ก็มันเป็นความจริงนี่นา อีกอย่าง เธอก็เอาแต่พูด "ยัยโง่ยัยโง่" อยู่นั่นแหละ ไม่คิดว่าฉันจะเสียหน้าบ้างรึไง?
Lucy: เธออ้าปากปุ๊ปก็ทำลายแผนของฉันปั๊บเลย แล้วยังจะคาดหวังให้ฉันชมอีกเหรอ?
Caesar: อ้อ ใช่ๆ ๆ คุณ Lucy แห่ง Montefio ฉันทำลายแผนการของคุณ... ฉันว่าเธอคงจะลืมไปแล้ว ว่าใครกันนะที่ตื่นเต้นที่จะได้เจอกับ Proxy ในตำนาน จนนอนไม่หลับทั้งคืน?
Lucy: อ๊าาาา... พอได้แล้ว Caesar ฉันจะประลองกับเธอ! เห็นทีวันนี้ Sons of Calydon คงต้องเปลี่ยนมือแล้วล่ะ!
Caesar: เหอะๆ ก็มาเซ่ กลัวซะที่ไหน Lighter ช่วยมาเป็นกรรมการที!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: เอ่อ... นี่มันอะไรกันเหรอ?
Piper: ไม่เป็นไรหรอก Proxy ไม่ต้องสนใจ เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นทุกวัน วันละสองสามรอบเลยล่ะ
Burnice: ใช่ๆ ไม่เป็นไรหรอก! แค่อย่าโดนจับไปเป็นกรรมการก็พอ ดีไม่ดีอาจทำให้ทั้งสองคนโกรธจนมารุมด่านาย/เธอได้เลยล่ะ
Piper: ยังไงก็ตามแต่ Proxy ทั้งสอง ถือเป็นเรื่องดีมากจริงๆ ที่ได้พวกเธอมาช่วยในเส้นทางโลกันตร์~ หลังจากนี้ทุกคนก็มาสู้ไปด้วยกันนะ
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Billy: อรุณสวัสดิ์ผู้จัดการ หลับสบายดีมั้ย? เมื่อวานคงจะเหนื่อยแย่เลยสินะ เห็นคุณหลับทันทีที่หัวถึงหมอนเลย
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Billy ดูท่าทางของนายแล้ว นี่กำลังจะไปไหนเหรอ?
Billy: ฮ่าๆ ผู้จัดการ ที่จริงแล้วตรงกันข้ามเลยนะ ฉันเพิ่งไปส่งรองผู้จัดการกลับร้านมาน่ะ
Billy: เพราะรองผู้จัดการปรึกษากับพวก Caesar แล้วว่าเตรียมย้ายอุปกรณ์บางส่วน ไปไว้ที่รถของพวกคุณ เพื่อสร้างห้องทำงาน Proxy แบบเคลื่อนที่
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: หมายความว่า จะย้ายอุปกรณ์ H.D.D. ที่บ้านมาที่นี่เหรอ?
Billy: ใช่แล้ว รองผู้จัดการบอกว่าการสื่อสารในเมืองไม่ค่อยสะดวก และอุปกรณ์อัจฉริยะใน Outer Ring ก็มีน้อยด้วย ทำให้การส่งข้อมูลในระยะไกลมีความล่าช้า
Caesar: อ้าว อรุณสวัสดิ์ Proxy ตื่นแล้วเหรอ
Caesar: Billy น้องรักพูดถูก พวกเธอทำงานใน Outer Ring จะมีประสิทธิภาพมากกว่า
Caesar: ไม่ต้องห่วงนะ เราจะดูแลเรื่องแหล่งจ่ายไฟและเครือข่ายให้เอง ถึงจะอยู่ใน Outer Ring แต่ฉันก็จะทำให้พวกเธอรู้สึกเหมือน... เดินอยู่บนแผ่นน้ำแข็งเลย ฮ่าๆ ๆ ๆ !
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: พอฟังคุณพูดแบบนี้ จู่ๆ ฉันก็เริ่มกังวลกับสภาพแวดล้อม ในการทำงานขึ้นมาซะแล้ว ฮ่าๆ ...
Caesar: จริงสิ ถือโอกาสตอนที่อุปกรณ์ยังไม่มา เดี๋ยวฉันจะพานาย/เธอไปทักทายที่ Blazewood ก่อนละกัน
Caesar: Lucy บอกว่า พวกเธอคงไม่ชินแน่ ถ้าต้องกินข้าวและนอนใต้ชายคาเดียวกับเรา ฉันก็เลยให้ผู้นำหมู่บ้านจัดเตรียมที่อยู่ไว้ให้แล้ว
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ทำให้ทุกคนลำบากซะแล้ว
Caesar: เรื่องเล็กน้อยน่ะ ไว้เดี๋ยวถ้ากลับมาจากหมู่บ้าน นาย/เธอก็ไปคุยกับพวก Lucy หน่อยละกัน
2 lines
Open section page →Caesar: ฉันได้ยินน้องสาวของนายบอกว่า พวกเธอต้องรวบรวมข้อมูล Hollow ก่อนเริ่มการแข่งขัน
Caesar: ช่วงนี้พวก Lucy ก็กำลังเตรียมพร้อมสำหรับเส้นทางโลกันตร์อยู่พอดี ทุกคนน่าจะช่วยเหลือกันและกันได้!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Caesar: Kasa ฉันพา Proxy มาทักทายน่ะ!
โอ๊ะ Caesar ท่านนี้คือ Proxy ที่มาจากในเมืองเหรอ? ที่แท้คนใน New Eridu ก็เหมือนกับพวกเรา ที่ออกมาทำงานตั้งแต่อายุยังน้อยเลยนะ
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Caesar คุณผู้หญิงคนนี้คือ?
คุณผู้หญิง? ฮ่าๆ คนในเมืองนี่พูดจาน่าสนใจจริงๆ
ฉันชื่อ Kasa เป็นผู้นำหมู่บ้าน Blazewood เมื่อก่อนหมู่บ้านของพวกเราได้รับการดูแลจาก Sons of Calydon เป็นอย่างดี เพราะงั้นถ้าพวกคุณต้องการอะไร ก็บอกฉันได้เลยนะ
คืนนี้พวกคุณพักที่ห้องด้านหลังฉันได้เลยนะ ต้องขอโทษด้วย ตอนนี้ยังมีของที่ยังไม่ได้ย้ายออกบางส่วนอยู่ข้างใน เดี๋ยวฉันจะหาคนมาทำความสะอาดให้ทีหลังนะ
Caesar: Kasa มาคราวนี้ฉันเห็นชาวบ้านกำลังถักงานหัตถกรรมกันเยอะเลยนะ
ก็ช่วยไม่ได้ละนะ ท่อส่งน้ำมันในหมู่บ้านยังซ่อมไม่เสร็จซักที ปั๊มน้ำมันก็เลยเปิดไม่ได้ เพราะงั้นก็ได้แต่ต้องพึ่งงานหัตถกรรมหาเลี้ยงชีพแล้วล่ะ
โชคดีที่ช่วงนี้ได้รับออเดอร์ล็อตใหญ่มา พอบอกว่าจะจัดการแข่งขันเส้นทางโลกันตร์ "Sunflint" ก็ขายดีขึ้นเยอะเลย
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: "Sunflint"? มันคืออะไรเหรอ?
อ๋อ เป็นงานฝีมือที่ทำจากฟาง ทุกครั้งเวลาถึงช่วงเส้นทางโลกันตร์ เกือบทุกบ้านใน Old Oil Field จะแขวนมันเอาไว้น่ะ
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ลวดลายนี้ ดูเหมือนใบหน้าคนเลย
Caesar: ฮ่าๆ คนเก่าคนแก่ต่างก็บอกว่า นี่คือใบหน้าของเทพแห่งดวงอาทิตย์และเปลวไฟ ที่จะนำทางวีรชนให้จุดไฟในทะเลสาบ Cinder และกลับมาจาก Hollow ได้อย่างปลอดภัย
Caesar: แต่ก็มีคำกล่าวอีกอย่างนึงว่า ลวดลายบน Sunflint เป็นรูปคนกลับหัวเช่นกัน ซึ่งก็คือ Overlord รุ่นแรกของสมาพันธ์สิงห์นักบิดนั่นเอง
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ลวดลายที่พิเศษขนาดนี้ จะต้องมีเรื่องราวบางอย่างด้วยใช่มั้ย?
Caesar: ฮ่าๆ นาย/เธอพูดถูกแล้วล่ะ ที่จริงภาพนี้แสดงถึงตำนานของ Overlord รุ่นแรก ในตอนที่แข่งเส้นทางโลกันตร์น่ะ
Caesar: Proxy ถึงแม้ว่า Old Oil Field ในตอนนี้จะสามารถกลั่นน้ำมันได้ แต่นาย/เธอรู้มั้ย? ความจริงแล้ว เมื่อหลายสิบปีก่อน พื้นที่กลั่นน้ำมันหลักถูก Hollow กลืนหายไปหมดเลย
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: เอ๊ะ แต่ฉันจำได้ว่าน้ำมันเป็นสารที่ถูกอีเทอร์กัดกร่อนได้ง่ายไม่ใช่เหรอ?
อืม ที่จริงไม่นานหลังจากเกิดภัยพิบัติ สสารอีเทอร์ก็ไหลไปตามอุปกรณ์ใต้ดินและปั๊มน้ำมัน ทำให้น้ำมันดิบที่อยู่ในระดับตื้นเสียหายไปด้วย
แต่บังเอิญว่า หลังจากสถานที่ขุดเจาะส่วนลึกเพียงแห่งเดียวพังทลายลง ก็เกิดปล่องเผาไหม้ก๊าซธรรมชาติที่พิเศษขึ้น ซึ่งการเผาไหม้ของก๊าซธรรมชาติ ได้ปิดกั้นการแพร่กระจายอย่างต่อเนื่องของสสารอีเทอร์
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Wise: ปล่องเผาไหม้ก๊าซธรรมชาตินี้ก็คือ "Cinderglow Lake"?
ใช่แล้วล่ะ เพราะการถือกำเนิดขึ้นของทะเลสาบ Cinder ทำให้รักษาชีวิตความเป็นอยู่ของทุกคนใน Old Oil Field ไว้ได้
แต่ถึงแม้จะมีทะเลสาบ Cinder ก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะสบายใจได้ซะทีเดียว... ผลพวงจากการเผาไหม้ของก๊าซธรรมชาติกับสสารอีเทอร์สามารถเปลี่ยนเป็นผลึกอีเทอร์ และสะสมอยู่รอบๆ ทะเลสาบ Cinder ได้อย่างง่ายดาย
หากปล่อยทิ้งไว้ไม่สนใจ ผลึกเหล่านี้จะกองทับซ้อนกันไปเรื่อยๆ จนสุดท้ายก็ปิดปล่องเผาไหม้ และทำให้ทะเลสาบ Cinder มอดดับลง ถ้าเรื่องนี้เกิดขึ้น น้ำมันใต้ดินก็จะเผชิญกับภัยพิบัติอีกครั้ง
Caesar: Proxy ที่จริงก่อนหน้านี้ก็เคยมีวิกฤติที่ทะเลสาบ Cinder เกือบจะมอดดับจริงๆ เกิดขึ้นครั้งนึงเหมือนกัน
Caesar: ตอนนั้นเพื่อที่จะกอบกู้ทะเลสาบ Cinder มีเด็กหนุ่มคนนึงพาเพื่อนอีกสองสามคน เสี่ยงชีวิตเข้าไปใน Hollow เตรียมใช้ "หินจุดไฟ" พิเศษเพื่อระเบิดผลึกอีเทอร์... นี่ไง ก็คือของที่อยู่ในมือของฉันนี่แหละ
Caesar: แต่สภาพแวดล้อมใน Hollow อันตรายมาก ในมือพวกเขาไม่มีแม้แต่ "แครอท" กว่าพวกเขาจะมาถึง ทะเลสาบ Cinder ก็แทบจะถูกผลึกปิดผนึกไปหมดแล้วล่ะ
Caesar: ท่ามกลางวิกฤตินั้น ชายหนุ่มคนนั้นไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากขี่มอเตอร์ไซค์ของตัวเองเข้าไปในปล่องเผาไหม้ที่เหลือเพียงแห่งเดียว ซึ่งอยู่ลึกลงไปในทะเลสาบ Cinder จนในที่สุดก็จุดไฟให้ทะเลสาบ Cinder ได้สำเร็จ
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: เพราะงั้นเพื่อรำลึกถึงการเสียสละของเขา ชาวบ้านจึงสร้าง Sunflint ขึ้นมา...
Caesar: ฮ่าๆ ๆ Proxy ฉันไม่ได้พูดว่า Overlord รุ่นแรกตายไปแบบนั้นซะหน่อย!
ไม่แปลกหรอกที่ Proxy จะคิดแบบนั้น เพราะคนที่ไปทะเลสาบ Cinder กับเขาในตอนนั้น ต่างก็คิดว่าเขาตายไปแล้วเหมือนกัน แต่วันต่อมา เขากลับรอดชีวิตมาจาก Hollow ได้อย่างน่าอัศจรรย์
ทุกคนต่างก็บอกว่า เทพแห่งดวงอาทิตย์และเปลวไฟประทับใจ ในความกล้าหาญของเขา จึงทำให้เขากำเนิดขึ้นใหม่จากเถ้าถ่าน
ตั้งแต่นั้นมา ชาวบ้านก็วาดใบหน้าของเทพเจ้า และภาพตอนที่เขากระโดดลงไปในทะเลสาบ Cinder ลงบน Sunflint นอกจากนี้ยังมีเพลงพื้นบ้านซึ่งมีเนื้อร้องท่อนนึงว่า "ตกสู่ทะเลเพลิง และกลับมาอย่างฮีโร่" แพร่หลายออกไปด้วย
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: เป็นเรื่องราวที่ดีมากจริงๆ มิน่าล่ะถึงได้เล่าลือกันออกไป
Caesar: เรียกได้ว่าเด็กๆ ใน Old Oil Field ต่างก็โตมากับมันเลยล่ะ ตอนที่ฉันยังเด็ก ก็ชอบเล่นเกมสวมบทบาทเป็น Overlord รุ่นแรกเข้าร่วมเส้นทางโลกันตร์อยู่บ่อยๆ เหมือนกัน
Caesar: แน่นอนว่า ความเก่งกาจของ Overlord รุ่นแรกไม่ได้มีแค่นี้หรอกนะ! ไม่นานหลังจากที่เขากลับมา เขาก็รวมกลุ่มแก๊งนักบิดทั้งหมดใน Old Oil Field และก่อตั้งเป็นสมาพันธ์สิงห์นักบิด
Caesar: จากนั้นก็กำหนดว่าควรจะจัดเส้นทางโลกันตร์ขึ้นทุกๆ สองสามปี เพื่อที่ทะเลสาบ Cinder จะได้ไม่พบกับวิกฤติแบบนั้นอีก
ใช่แล้ว เพราะงั้นเส้นทางโลกันตร์ก็เลยสืบทอดมาจนถึงตอนนี้ ถึงแม้ว่าจะมีแค่แก๊งนักบิดที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้นที่จะทำสำเร็จได้ แต่สำหรับชาวเมืองแล้ว นับวันมันก็ยิ่งเหมือนเทศกาลมากขึ้นเรื่อยๆ
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Lucy: Proxy มาแล้วเหรอ?
Burnice: Proxy ไหน Caesar บอกว่าจะพานาย/เธอไปแนะนำให้ผู้นำหมู่บ้านรู้จักไม่ใช่เหรอ ทำไมถึงไปนานนักล่ะ
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: เมื่อกี้เจอ Sunflint ที่ผลิตโดย Blazewood ก็เลยฟังทุกคนเล่าเรื่องตำนานของเส้นทางโลกันตร์น่ะ
Burnice: ฮ่าๆ มิน่าล่ะ ฉันถึงได้เห็น Caesar ยิ้มหน้าบานมาแต่ไกลเลย นั่นเป็นเรื่องโปรดของ Caesar เลยแหละ
Burnice: Caesar ยังบอกอีกว่า ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ ก็คือการได้เป็นฮีโร่เหมือน Overlord รุ่นแรก
Lucy: เฮ้อ ถ้าหล่อนอยากจะเป็นผู้ยิ่งใหญ่เหมือน Overlord รุ่นแรกจริงๆ หล่อนก็ควรจะลืมเทพนิยายไร้เดียงสาพวกนี้ไปเร็วๆ ดีกว่านะ
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: แต่ Overlord รุ่นแรกก็น่าจะเป็นบุคคลที่มีตัวตนอยู่จริงๆ ใช่มั้ย?
Lucy: ใช่แล้วล่ะ เพราะเป็นคนที่มีตัวตนอยู่จริงๆ ทุกคนก็ควรจะมองเขาอย่างเป็นกลางไม่ใช่เหรอไง
Lucy: บอกตามตรงเส้นทางโลกันตร์ที่ว่าก็เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่กี่สิบปีที่แล้วเอง แล้วจะเป็นตำนานขนาดนั้นได้ยังไง
Lucy: แต่ปาฏิหาริย์ของเทพเจ้า ก็ทำให้เรื่องราวของเขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง พอมองจากมุมนี้แล้ว Overlord รุ่นแรกก็เป็นคนที่ฉลาดมากจริงๆ
Burnice: นี่ Lucy Caesar บอกว่าถ้าเอาแต่พูดจาเหมือนคนแก่แบบนี้ ระวังจะมีริ้วรอยนะ
Lucy: เพ้อเจ้อ! อย่าฟังเธอพูดมั่วซั่วสิ ฉันมาส์กหน้าทุกวันจะมีริ้วรอยได้ยังไง
Lucy: *อะแฮ่ม* Proxy เองก็คงจะดูออกใช่มั้ยล่ะ? เส้นทางโลกันตร์ไม่ใช่ผลงานความกล้าหาญ แต่เป็นวิธีการที่ Overlord รุ่นแรกได้ถืออำนาจในการควบคุม Old Oil Field มากกว่า
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: เธอมองโลกไปในด้านความเป็นจริงมากเลย คำพูดแบบนี้รู้สึกเหมือนผู้ประกอบการใน New Eridu เลยล่ะ
Burnice: โห Proxy นาย/เธอฉลาดมากเลย Lucy เป็นคุณหนูที่มาจาก New Eridu จริงๆ นะ!
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Wise: ที่แท้เธอก็มาจากในเมืองนี่เอง ทำไมถึงทิ้งการใช้ชีวิตที่นั่นล่ะ?
Lucy: ก็เพราะชีวิตที่มีคนอื่นคอยบงการ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการยังไงล่ะ แถมพ่อของฉันก็คิดถึงแต่ผลกำไรและธุรกิจเท่านั้น
Burnice: ใช่แล้วล่ะ แต่ที่ Outer Ring ไม่ใช่แบบนั้น! โดยเฉพาะใน Old Oil Field ของเรา สิ่งที่สมาพันธ์สิงห์นักบิดให้ความสำคัญคือ "อิสรภาพและศีลธรรม"
Lucy: ฮึ ถึงจะพูดอย่างนั้น แต่การเอาชีวิตรอดต่อไป จะขาด "ผลกำไรและธุรกิจ" ไปได้ยังไง?
Lucy: อย่าง Sons of Calydon ก็ต้องจ่ายเงินเดือนพนักงาน ต้องใช้เงินทุนเพื่อซ่อมแซม และเปลี่ยนยานพาหนะ แถมยังมีสิ่งของจำเป็นมากมายในเมืองที่ไม่ขายให้เรา ซึ่งต้องใช้เส้นสายและเงินในการจัดการ
Lucy: Proxy เมื่อวานที่ฉันบอกว่าฝ่าย Overlord มุ่งเป้ามาที่เรา ฉันไม่ได้พูดไปมั่วซั่วนะ หลายปีมานี้ Sons of Calydon มีชื่อเสียงที่ดีกว่า The Vanquishers ถ้าพวกเขาไม่อิจฉาตาร้อนสิแปลก
Lucy: แต่เพราะเส้นทางในช่วงนี้ไม่ค่อยดีนัก รายรับของพวกเราก็เลยลดลงไปเยอะมาก ทำให้การรับสมัครพนักงานใหม่ก็พลอยเป็นปัญหาไปด้วย
Lucy: เพราะงั้น เพื่อความอยู่รอดของ Sons of Calydon ในอนาคต พวกเราก็ต้องคว้าตำแหน่ง Overlord มาให้ได้
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Wise: เธอมองการณ์ไกลมากเลย
Lucy: ฮึๆ ฉันรู้อยู่แล้วว่า Phaethon ที่เก่งเรื่อง "คำนวณ" เหมือนกัน จะต้องเข้าใจเหตุผลพวกนี้แน่ อาศัยแค่ความดิบเถื่อน และความกระตือรือร้นเพียงอย่างเดียว คงไม่สามารถทำเรื่องใหญ่แบบนี้ได้หรอก
Lucy: คอยดูเถอะ อีกไม่นานฉันก็จะเอาชนะ Caesar และชิง Sons of Calydon มาจากเธอได้แล้ว ฮ่า~ ฮ่า~ ฮ่า~
Burnice: Lucy ที่เมื่อกี้ไม่ยอมตอบฉัน ก็เพราะเมื่อคืนสู้แล้วแพ้สินะ
Lucy: มะ...ไม่ได้แพ้นะ แค่พักรบชั่วคราวต่างหาก!
Lucy: ถะ...ถึงยังไง เรื่องสำคัญที่สุดในตอนนี้คือการเตรียมการสำหรับเส้นทางโลกันตร์ ส่วนเรื่องเป็นผู้นำค่อยว่ากันทีหลังก็ได้
Lucy: Proxy เรามาเข้าเรื่องกันเถอะ ตอนเช้า "Phaethon" อีกคนบอกฉันว่า
ข้อมูล Hollow ของ Outer Ring ในตอนนี้ไม่เพียงพอ
อาจส่งผลต่อประสิทธิภาพของพวกเธอใน Hollow ได้
Lucy: เพราะงั้น ช่วงนี้เราจะไปรวบรวมข้อมูลใน Hollow กับพวกเธอเอง
Burnice: อ้อ ที่จริงฉันก็มีเรื่องอยากขอให้พวกเธอช่วยเหมือนกัน รถที่จะเข้าร่วมเส้นทางโลกันตร์ ต้องได้รับการปรับแต่งนิดหน่อย และมีอะไหล่ที่จำเป็นบางอย่างด้วย
ในเวลานี้เอง...
1 line
Open section page →Belle: พี่ ฉันกลับมาแล้ว!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ทำได้เยี่ยมมาก Belle ไปกันเถอะ พี่จะช่วยดีบั๊ก H.D.D. ให้เอง
Belle: ไม่เป็นไร เมื่อกี้ฉันทดสอบแรงดันไฟฟ้าและความเร็วเครือข่ายของที่นี่แล้วล่ะ H.D.D. ทำงานได้ปกติดีเลย
Belle: Fairy กับ Eous ตื่นเต้นมากที่ได้มาที่ Outer Ring แต่ยังไงก็เป็นสภาพแวดล้อมใหม่ ก็คงต้องใช้เวลาปรับตัวซักพักแหละ
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: เพื่อเส้นทางโลกันตร์ อาศัยงานที่มีตอนนี้ซ้อมมือก่อนดีกว่า
Belle: อื้ม พี่ ถ้าเตรียมพร้อมแล้ว เราก็ออกเดินทางกันเถอะ!
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100.json
Localized evidence
Text fields
จุดเริ่มต้นของตำนานฮีโร่ การต่อสู้เพื่อเกียรติยศและผลประโยชน์
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12210403
ภายใต้ตำนาน
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12210403
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7714
- Name
QuestName_12210403
- QuestID
12210403
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12210403
- field_4
QuestTarget_12210403
- field_5
QuestFinishDesc_12210403
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140110
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140110