Ghost

Quest Steps

Por Trás da Lenda

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

1 line

Open section page →

Depois de alguns instantes...

Section 1-2

2 lines

Open section page →

Caesar: Phaethon, quem diria que acabaríamos aqui, por causa de um acidente?!

Caesar: Deve ter te assustado, hein? Haha, relaxa, Você e Billy são unha e carne. Então, a gente é amigo!

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

4 lines

Open section page →

Wise: Hã... isso é um elogio?

Caesar: É hora das apresentações. Nós somos os Filhos de Calydon, um grupo de motoqueiros da zona externa. Eu sou Caesar, a chefe.

Caesar: O Billy já deve ter explicado porque te convidamos aqui. Os Filhos de Calydon precisam de um favor seu.

Caesar: Quanto a Perlman, a aeronave dele caiu aqui na zona externa durante a aterrizagem. Ele tem sorte de estar vivo. Mas está bastante machucado e ainda não acordou.

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

10 lines

Open section page →

Wise: Espera! Então... o Perlman está com vocês?

Caesar: Sim. Peraí, a Lucy não te contou?

Caesar: Não se preocupe, vamos garantir que ele se recupere. Quando ele acordar, ele é todo seu.

Lucy: Ah, es... espera...

Lucy: Caesar, você é burra? As negociações nem começaram ainda e você já entregou sua melhor moeda de troca?!

Caesar: Negociações? Moeda de troca?

Caesar: Lucy, para com a mesquinharia. Manipular e forçar a mão não são táticas que uma boa chefe deva usar.

Lucy: Mais fácil dizer, né? Eu ralei muito pra manter isso em segredo até hoje. Se Phaethon não fizer um acordo com a gente, onde você vai encontrar um Proxy para o Tour Incendiário?

Caesar: O Tour Incendiário é coisa nossa. Nunca planejei contar com alguém pra isso.

Caesar: Não se preocupe, Proxy. Sua vinda para a zona externa é um sinal de respeito. Mesmo que você não ajude, eu não volto atrás na minha palavra sobre Perlman.

Section 1-7

1 line

Open section page →

Belle: Caesar, você é muito gentil, mas, como dizem, "quem não joga, não ganha".

Section 1-8

0 lines

Open section page →
Section 1-9

4 lines

Open section page →

Wise: A Belle tá certa. A gente só veio aqui querendo informação sobre o Perlman. Nunca imaginamos que você ia nos oferecer isso.

Wise: Já que você foi direta com a gente, vamos fazer o possível para ajudar.

Caesar: Haha, direto ao ponto! Gosto disso! Dá pra relaxar agora, Lucy?

Lucy: ... Ahem. Obrigada, Phaethon. Sua ajuda significa muito pra gente.

Section 1-10

0 lines

Open section page →
Section 1-11

5 lines

Open section page →

Wise: Então você precisa de um Proxy pra esse Tour Incendiário, certo? O que é isso?

Caesar: Ah, o Tour Incendiário é o maior evento da área do Antigo Campo de Petróleo. Só as melhores gangues de moto podem competir. É um teste para encontrar os mais fortes da Esfera Negra!

Lucy: Caesar, falando assim, eles não vão entender.

Lucy: Deixa eu explicar. Pra resumir, o Tour Incendiário é uma corrida de moto off-road que passa pelo meio da Esfera.

Lucy: Só dois times competem, e as regras são simples: o primeiro time a cruzar a Esfera, chegar no Lago Cinzilhante e jogar uma pederneira no lago ganha.

Section 1-12

0 lines

Open section page →
Section 1-13

6 lines

Open section page →

Wise: Eu não sabia que tinha essas corridas perigosas na zona externa...

Lucy: Proxy, fazer o Tour Incendiário não é só pela emoção. É uma maneira de garantir a segurança dos nossos recursos de petróleo em forma de corrida. Afinal, óleo é o sangue do Campo de Petróleo.

Lucy: Mas, é claro que, para as nossas gangues, o Tour Incendiário tem outros motivos de ser...

Lucy: O vencedor se torna o Soberano da Liga de Motos do Campo de Petróleo!

Caesar: É isso, Phaethon. O Soberano é o chefão da Liga de Motos.

Caesar: A facção do atual Soberano é chamada de Aniquiladores, e o título é dele faz anos. Eu tô me coçando pra desafiar o cara!

Section 1-14

0 lines

Open section page →
Section 1-15

16 lines

Open section page →

Wise: Sei. Você tem altas aspirações...

Lucy: Haha Caesar, se você só pensa nessas coisas rasas, não vai demorar para os Filhos de Calydon serem meus.

Lucy: As pessoas não querem ser Soberano só porque são os chefões. A gente não é um bando de estudantes viciados em historinhas de luta!

Lucy: O futuro da indústria do óleo no Campo de Petróleo depende do apoio da Liga de Motos. Em todos os sentidos.

Lucy: E, como líder da Liga de Motos, o Soberano é que distribui as rotas de transporte. Eles são poderosos de verdade.

Lucy: Pelos últimos seis meses, os Aniquiladores nos deram as piores rotas. Eles estão querendo mexer com a gente!

Lucy: Mas, quando eu fui confrontá-los, aquele sub-comandante Lucius me disse que o Soberano não estava no Campo de Petróleo e que as rotas são distribuídas aleatoriamente.

Caesar: Hum... falando em Soberano, faz meio ano que ninguém vê o cara. Vai saber o que ele anda fazendo.

Caesar: Mas Lucy, você tem medo de quê? Mesmo que as rotas não sejam boas, a gente consegue se virar.

Caesar: E, além disso, você está brava porque não tem onde comprar petiscos e maquiagem nessas rotas.

Lucy: Ca... cala a boca, Caesar! A gente combinou que você não ia me criticar na frente de convidados!

Caesar: Hum? Você chama isso de crítica? É a verdade. É você quem sempre me chama de idiota. Você acha que eu não tenho uma reputação pra manter?

Lucy: Você atrapalha os planos sempre que abre a boca e espera um elogio?

Caesar: Sei, Senhorita Lucy Montefio, fui eu que acabei com seus planos... Você esqueceu quem foi que nem conseguiu dormir de tanta empolgação para conhecer os tais Proxies lendários?

Lucy: Argh... chega, Caesar! Eu te desafio para um duelo! Hoje é o dia em que os Filhos de Calydon terão uma nova liderança!

Caesar: Hehe, pode vir, aí vamos ver quem tá com medo. Lighter, vem cá para avaliar o duelo!

Section 1-16

0 lines

Open section page →
Section 1-17

4 lines

Open section page →

Wise: Hum... o que tá acontecendo?

Piper: Tá tudo bem, Proxy. Não se preocupe. Isso acontece umas duas ou três vezes por dia.

Burnice: É, tá tudo bem! Só não deixa te convencerem a julgar o duelo, senão você pode acabar sendo alvo da raiva delas.

Piper: De qualquer maneira, Proxies, é ótimo ter a ajuda de vocês com o Tour Incendiário. Vamos fazer o melhor que pudermos.

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

1 line

Open section page →

Billy: Bom dia, gerente, você dormiu bem? Tava caindo de sono ontem, não tava? Você apagou assim que a sua cabeça tocou no travesseiro.

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

3 lines

Open section page →

Wise: Billy, parece que você tá se preparando para sair.

Billy: Haha, na verdade, é o contrário. Acabei de levar a outra/o outro gerente de volta para a locadora.

Billy: A outra/O outro gerente e a Caesar decidiram levar uma parte do equipamento para o seu carro e montar uma oficina Proxy móvel.

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

5 lines

Open section page →

Wise: Estão querendo trazer o EPEN pra cá?

Billy: Isso. A outra/O outro gerente disse que trabalhar na cidade ia dificultar a comunicação. Além disso, os dispositivos inteligentes são escassos na zona externa e transmissões de longa distância podem atrasar o nosso lado.

Caesar: Ah, bom dia, Proxy, você acordou.

Caesar: O Billy tem razão. Será mais eficiente trabalhar aqui na zona externa.

Caesar: Não se preocupe. A gente vai cuidar de trazer energia e conexão. Até aqui na zona externa você vai... estar na corda bamba, hahaha!

Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

3 lines

Open section page →

Wise: Ouvir isso me deixa um pouco nervoso quanto ao nosso novo ambiente de trabalho, haha...

Caesar: Aliás, antes que o equipamento chegue, vou te levar para Xilobrasa e te apresentar para o pessoal.

Caesar: A Lucy disse que você não ficaria muito confortável com a gente, então a prefeita vai preparar um lugar para você.

Section 2-9

0 lines

Open section page →
Section 2-10

2 lines

Open section page →

Wise: Ah, não precisava!

Caesar: Não é problema nenhum. Quando a gente voltar da cidade, vá falar com a Lucy e os outros.

Section 2-11

2 lines

Open section page →

Caesar: Sua irmã me disse que vocês precisam coletar uns dados de Esfera antes da corrida.

Caesar: A Lucy e a gangue também estão se preparando para o Tour Incendiário. Acho que vocês podem se ajudar.

Section 3-1

0 lines

Open section page →
Section 3-2

2 lines

Open section page →

Caesar: Kasa, eu trouxe o/a Proxy pra te dar um oi!

Ah, Caesar, esse é o/essa é a Proxy da cidade? Parece que o pessoal de Nova Eridu começa a trabalhar jovem, como nós.

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

7 lines

Open section page →

Wise: Caesar, quem é essa senhorita?

"Senhorita"? Haha, vocês da cidade têm um jeito engraçado de falar.

Eu sou Kasa, a prefeita de Xilobrasa. Os Filhos de Calydon cuidam muito bem da nossa cidade. Se precisarem de alguma coisa, é só me avisar.

Vocês podem ficar na casa atrás da minha hoje. Perdão, se ainda tem algumas coisas que não foram retiradas, mas vou enviar alguém para limpar.

Caesar: Ei, Kasa, eu percebi que tem um monte de gente na cidade fazendo esses objetos trançados.

Não temos escolha. A tubulação para a cidade ainda está danificada. Sem uma estação de gás, só temos o artesanato como fonte de renda.

Por sorte, recebemos um pedido enorme recentemente, e, com o Tour Incendiário se aproximando, o talissol está vendendo como água.

Section 3-5

0 lines

Open section page →
Section 3-6

2 lines

Open section page →

Wise: O que é um talissol?

Ah, é um tipo de artesanato de palha trançada. Quase todas as casas do Campo de Petróleo penduram um quando é época de Tour Incendiário.

Section 3-7

0 lines

Open section page →
Section 3-8

3 lines

Open section page →

Wise: Parece o desenho de um rosto.

Caesar: Haha, os mais velhos dizem que é o rosto do Deus do Sol e do Fogo, que abre o caminho dos heróis para o lago e garante um retorno seguro da Esfera.

Caesar: Mas também dizem que a pessoa de cabeça pra baixo no talissol é o primeiro Soberano da Liga de Motos.

Section 3-9

0 lines

Open section page →
Section 3-10

3 lines

Open section page →

Wise: Um desenho tão único deve ter uma história, né?

Caesar: Sim! Na verdade, esse desenho representa a lenda do primeiro Soberano do Tour Incendiário.

Caesar: O Campo de Petróleo ainda produz, mas, o principal Campo de Petróleo foi engolido por uma Esfera Negra décadas atrás, sabia?

Section 3-11

0 lines

Open section page →
Section 3-12

3 lines

Open section page →

Wise: Espera aí, petróleo não sofre Corrupção?

Hum. Após o desastre, a matéria etérea infiltrou as instalações subterrâneas e as bombas de óleo, arruinando as reservas de petróleo mais rasas.

Mas, por sorte, o colapso da instalação de extração mais profunda formou uma saída de gás natural. O gás em chamas impediu que a matéria etérea continuasse a espalhar.

Section 3-13

0 lines

Open section page →
Section 3-14

8 lines

Open section page →

Wise: E essa saída de gás natural é o Lago Cinzilhante?

A aparição do lago de fogo salvou a vida de todos no antigo Campo de Petróleo.

Mas, mesmo com o lago de fogo, não podemos ficar tranquilos... Quando gás natural e matéria etérea queimam ao mesmo tempo, podem se transformar em cristais de Éter e acumular ao redor do lago.

Se não ficarmos de olho, os cristais vão se acumular e uma hora vão bloquear a saída de gás e apagar o lago de fogo. Se isso acontecer, a reserva subterrânea de petróleo estará arruinada.

Caesar: Teve uma época em que o lago de fogo quase apagou.

Caesar: Para salvá-lo, um jovem entrou com seus amigos na Esfera e explodiu um cristal de Éter com uma pederneira especial. Como essa aqui na minha mão.

Caesar: Mas a Esfera era traiçoeira, e eles não tinham Caroteno. Quando chegaram ao Lago Cinzilhante, ele já estava quase coberto de cristais.

Caesar: No desespero, o jovem conseguiu ir de moto até o único lugar que ainda tinha fogo no lago e conseguiu reacendê-lo.

Section 3-15

0 lines

Open section page →
Section 3-16

5 lines

Open section page →

Wise: Então, todos fazem talissóis em memória de seu sacrifício...

Caesar: Hahaha! Ah, Proxy, eu não disse que o primeiro Soberano morreu ali!

É normal que Proxies pensem assim. Afinal, todos que foram com ele ao lago de fogo pensaram que ele estava morto. Mas, um dia depois, ele ressurgiu vivo da Esfera Negra como que por milagre.

Dizem que o Deus de Sol e Fogo ficou impressionado pela coragem dele e permitiu que ele renascesse das chamas.

Desde então, os moradores desenham seu rosto e a imagem do mergulho dele no lago de fogo em seus talissóis. Tem até uma música folclórica que diz "Mergulhou no Lago Cinzilhante e voltou um herói triunfante".

Section 3-17

0 lines

Open section page →
Section 3-18

5 lines

Open section page →

Wise: Essa é uma ótima história. Não é à toa que ela é tão conhecida.

Caesar: É, as crianças no antigo Campo de Petróleo crescem ouvindo essa história. Eu costumava brincar que eu era a primeira Soberana no Tour Incendiário.

Caesar: Claro, o primeiro Soberano fez mais que isso! Quando ele retornou, ele reuniu todos os grupos de motociclistas no antigo Campo de Petróleo e fundou a Liga de Motos.

Caesar: Ele também criou a regra de que o Tour Incendiário deve acontecer a cada alguns anos pra que uma crise como essa não aconteça no Lago Cinzilhante.

Sim. É por isso que o Tour Incendiário continua acontecendo. É uma façanha que só os melhores motociclistas conseguem fazer. Mas, para os moradores, já virou um tipo de festejo.

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

2 lines

Open section page →

Lucy: Você chegou, Proxy.

Burnice: Proxy, a Caesar disse que você só ia na prefeitura... Por que demorou tanto?

Section 4-3

0 lines

Open section page →
Section 4-4

4 lines

Open section page →

Wise: Nós vimos os talissóis em Xilobrasa e acabamos ouvindo a lenda do Tour Incendiário.

Burnice: Haha, por isso que a Caesar tava tão animada. Essa é a história favorita dela.

Burnice: Ela até disse que o sonho dela era se tornar uma heroína como o primeiro Soberano.

Lucy: Hunf, se ela quer mesmo ser como o primeiro Soberano, é melhor ela esquecer esses contos infantis.

Section 4-5

0 lines

Open section page →
Section 4-6

7 lines

Open section page →

Wise: Mas o primeiro Soberano foi uma pessoa real, não foi?

Lucy: Exatamente, e é por isso que devíamos olhar pra ele de forma objetiva, não?

Lucy: Digo, o Tour Incendiário só aconteceu há algumas décadas. Como acabou virando essa lenda toda?

Lucy: Mas usar um ato divino pra espalhar a história por aí? O primeiro Soberano com certeza era um sujeito esperto.

Burnice: Lucy, a Caesar disse que esse papo de gente velha vai te dar rugas.

Lucy: Ridículo! Não escute as mentiras dela. Eu faço esfoliação todo dia. Não vai ter ruga nenhuma aqui.

Lucy: Ahem, Proxy, você também percebeu, né? O Tour Incendiário é menos sobre heróis e mais sobre o primeiro Soberano assumindo o comando do velho Campo de Petróleo.

Section 4-7

0 lines

Open section page →
Section 4-8

2 lines

Open section page →

Wise: Seu jeito de pensar é muito realista. Parece algo que os empreendedores de Nova Eridu diriam.

Burnice: Uau, Proxy, como você é inteligente. Na verdade, a Lucy é de Nova Eridu!

Section 4-9

0 lines

Open section page →
Section 4-10

8 lines

Open section page →

Wise: Então você é da cidade. O que fez você desistir da vida lá?

Lucy: É porque eu nunca quis uma vida assim, onde tudo já está preparado pra você. Além disso, meu pai só se importa com lucros e negócios.

Burnice: Exatamente, é diferente na zona externa! Principalmente no velho Campo de Petróleo, a Liga de Motos se importa com liberdade e justiça.

Lucy: Ha, isso é o que dizem, mas pra sobreviver, não dá pra esquecer os lucros e os negócios.

Lucy: Por exemplo, nos Filhos de Calydon, funcionários precisam de pagamento, veículos precisam de manutenção e precisamos de suprimentos que a cidade não fornece. Isso significa que precisamos de conexões e dinheiro.

Lucy: Proxy, falei sério sobre a facção do Soberano estar de conluio contra nós. Nos últimos anos, os Filhos de Calydon construíram uma reputação melhor que a dos Aniquiladores. É óbvio que eles estão com inveja.

Lucy: Mas essas rotas ruins que temos enfrentado têm afetado muito nossa renda, e tem sido difícil recrutar novos membros.

Lucy: Então, pela sobrevivência dos Filhos de Calydon, temos que conquistar o título de Soberano.

Section 4-11

0 lines

Open section page →
Section 4-12

10 lines

Open section page →

Wise: Você já pensou vários passos à frente.

Lucy: Haha, eu sabia que alguém tão inteligente como Phaethon entenderia. Só com força bruta e paixão não se vai longe.

Lucy: Só observa, não vai demorar até eu derrotar Caesar e tomar os Filhos de Calydon dela, haha!

Burnice: Lucy, você não quis admitir antes, mas você perdeu ontem à noite.

Lucy: N-Não, eu não perdi! Foi só uma trégua temporária!

Lucy: Afinal, as preparações para o Tour Incendiário são tudo o que importa agora. Posso deixar essa história de assumir o comando pra depois.

Lucy: Proxy, vamos tratar de negócios. Mais cedo, a outra/o outro Phaethon disse que a falta de dados de Esfera Negra na zona externa está afetando o desempenho de vocês na Esfera Negra.

Lucy: Então, por enquanto, vamos entrar na Esfera Negra pra coletar dados.

Burnice: Ah, eu também preciso da sua ajuda com uma coisa! Os veículos para o Tour Incendiário precisam de algumas modificações. Temos que conseguir os componentes necessários.

Neste mesmo momento...

Section 4-13

1 line

Open section page →

Belle: Wise, voltei!

Section 4-14

0 lines

Open section page →
Section 4-15

3 lines

Open section page →

Wise: Bom trabalho, Belle. Vamos, vou te ajudar a montar o EPEN!

Belle: Não precisa. Acabei de testar a voltagem e a velocidade da rede. O EPEN está funcionando perfeitamente.

Belle: A Fada e o Eous estão bem empolgados na zona externa, mas, como é um novo ambiente, vamos precisar de um tempo para nos acostumar.

Section 4-16

0 lines

Open section page →
Section 4-17

2 lines

Open section page →

Wise: Vamos aquecer para o Tour Incendiário com o trabalho que temos neste momento.

Belle: Beleza, Wise. Vamos quando você estiver pronto.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
O início de uma nova história lendária de herói. Um duelo de honra e interesses.
O início de uma nova história lendária de herói. Um duelo de honra e interesses.

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210403
Por Trás da Lenda
Por Trás da Lenda

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12210403

Relationships

3 links

Properties

27

quest12210403

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7714
Name
QuestName_12210403
QuestID
12210403
field_2
1
field_3
QuestDesc_12210403
field_4
QuestTarget_12210403
field_5
QuestFinishDesc_12210403
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140110
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140110