No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
О чём гласит легенда
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →Спустя некоторое время...
2 lines
Open section page →Цезарь: Кто бы мог подумать, что из-за такой случайности здесь окажется сам Фаэтон — в полном составе!
Цезарь: Что, испугали мы вас? Ха-ха! Расслабьтесь, вы двое и Билли, как это говорится... три сапога пара! Значит, мы друзья!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Вайз: Эм... Это что, комплимент?
Цезарь: Пора представиться как следует. Мы — Сыны Калидона, байкерская банда с Объездной. А я — Цезарь, я тут за главную.
Цезарь: Билли должен был рассказать, зачем мы тебя позвали. Сынам Калидона нужна от тебя небольшая услуга.
Цезарь: Что касается вашего Перлмана: его дирижабль разбился на Объездной при посадке. Перлман выжил. Но он серьёзно ранен и пока без сознания.
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Вайз: Стой, хочешь сказать... Перлман у вас?
Цезарь: Ну да. А Люси вам не говорила?
Цезарь: Не переживайте. Мы его подлатаем, а как очнётся — передадим вам.
Люси: Э-э, подожди!..
Люси: Цезарь, у тебя совсем с головой плохо? Переговоры ещё не начались, а ты уже раскрыла все наши карты!
Цезарь: Переговоры? Карты?
Цезарь: Люси, вечно ты со своей мелочностью. Манипулировать и искать выгоду — это не по-вожацки! Вожаки так не поступают.
Люси: Пф, тебе легко говорить! Я из кожи вон лезла, чтобы удержать эту информацию в тайне! Если мы не договоримся с Фаэтоном, где я тебе найду другого надёжного прокси для Инферно-кросса?
Цезарь: Инферно-кросс — только наше дело. Я и не собиралась никого в это впутывать!
Цезарь: Не волнуйся, прокси. Ты посетил{F#а} Объездную, а это знак уважения. Даже если ты не согласишься нам помогать, я сдержу своё слово насчёт Перлмана.
1 line
Open section page →Белль: Цезарь, мы ценим твою доброту, но, как говорится, нет работы — нет зарплаты.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Вайз: Белль права. Мы надеялись просто узнать о Перлмане хоть что-нибудь, но такого щедрого предложения никак не ждали.
Вайз: И в обмен на твою честность и открытость мы обещаем сделать всё, что в наших силах, чтобы тебе помочь.
Цезарь: Ха-ха, вот так и надо — чётко и по делу! Люси, выдыхай!
Люси: Кхм. Благодарю, Фаэтон. Мы высоко ценим вашу готовность помочь.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Вайз: Как я понял, вам нужен прокси для некоего Инферно-кросса, правильно? А что это?
Цезарь: Инферно-кросс — наш самый главный праздник. Проходит в районе Старой нефтекачки, участвуют только сильнейшие байкеры. Испытание каверной для лучших из лучших!
Люси: Цезарь, разве тебя можно понять, когда ты так выражаешься?
Люси: Сейчас объясню. В общем, Инферно-кросс — это мотогонка по бездорожью в каверне.
Люси: Участвуют всего две команды. Правила просты: нужно первым пересечь каверну, доехать до Пекла и кинуть в него Огниво.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Вайз: Я и не знал, что на Объездной проводят настолько опасные гонки...
Люси: Прокси, Инферно-кросс проводится не просто ради острых ощущений. Таким образом, в форме состязаний, мы обеспечиваем безопасность нефтяных скважин. Ведь жизнь всего этого района целиком зависит от нефти.
Люси: Разумеется, для нас, байкеров, Инферно-кросс важен ещё по одной причине...
Люси: Победитель соревнования становится Вожаком Лиги!
Цезарь: Да-да, Фаэтон, а круче и главнее Вожака в Лиге нет никого.
Цезарь: Нынешний Вожак — из банды Триумфаторов, и он этот титул уже много лет удерживает. Ух, как давно я хочу показать ему, кто здесь лучший!
0 lines
Open section page →16 lines
Open section page →Вайз: Ясно. Горячая кровь...
Люси: Ха-ха! Цезарь, если ты и дальше будешь думать только о такой чепухе, я быстро приберу Сынов Калидона к своим рукам!
Люси: За место Вожака все бьются не только чтобы показать, кто тут «круче и главнее». Мы всё-таки не школьники, перечитавшие манги о героях!
Люси: Будущее нефтедобычи на Старой нефтекачке полностью зависит от поддержки Лиги — во всех смыслах этого слова.
Люси: И как глава Лиги, Вожак управляет распределением транспортных маршрутов. Это серьёзная, ощутимая власть.
Люси: Уже шесть месяцев подряд Триумфаторы дают нам только худшие маршруты. Они точно что-то против нас замыслили!
Люси: А когда я решила обсудить это с ними лично, их заместитель Луций с улыбочкой сказал мне, что «Вожак сейчас находится за пределами Старой нефтекачки, и маршруты распределяются случайным образом».
Цезарь: Хм-м... К слову, Вожак и правда уже полгода нигде не появлялся. Кто знает, чем он там занят.
Цезарь: Но ты-то чего боишься, Люси? Ну да, маршруты не ахти, но ведь нам любая дорога по плечу!
Цезарь: К тому же, признай: ты просто сердишься из-за того, что на этих дорогах негде купить косметику и перекус...
Люси: Ц-цыц, Цезарь! Мы же договорились, что ты не будешь критиковать меня перед нашими гостями!
Цезарь: Критиковать? Какая ж это критика — чистая правда! И потом, ты вот меня вообще дурочкой называешь. Думаешь, мне, что ли, не обидно?
Люси: Твой длинный язык в очередной раз нарушил все мои планы, и я ещё должна тебя расхваливать?
Цезарь: Ну да, конечно, леди Люси Монтефио, я нарушила твои планы! Кажется, ты забыла, как ты всю ночь не могла уснуть — всё предвкушала, как встретишься с легендарными прокси!
Люси: Гр-р-р! Всё, Цезарь, довольно! Я вызываю тебя на поединок! Сынам Калидона пора сменить лидера!
Цезарь: Ха, тоже мне, напугала! Лайтер, иди сюда, будешь рефери!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Вайз: Так... что вообще происходит?
Пайпер: Всё нормально, прокси, не парься. У нас такое случается по два-три раза на дню.
Бёрнис: Да-да, это обычное дело! Тут главное — не оказаться рефери, иначе может прилететь и от одной, и от другой.
Пайпер: В любом случае здорово, что вы, ребята, согласились помочь нам с Инферно-кроссом. Вместе у нас всё получится!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Билли: Доброе утро, директор! Удалось выспаться? Похоже, вчера ты очень устал{F#а}. Только до подушки добрался/добралась — и сразу вырубился/вырубилась.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: Билли, ты как будто куда-то собираешься.
Билли: Ха-ха, вообще-то наоборот. Я только что отвёз второго директора обратно в видеопрокат.
Билли: Они с Цезарь решили перенести часть оборудования из магазина в вашу машину, сделать из неё мобильную прокси-базу!
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Вайз: Они хотят привезти HDD сюда?
Билли: Ага. Второй директор говорит, что в Риду связь с Объездной плохая будет. Плюс к тому, смарт-устройств за городом мало, и друг от друга они на приличных расстояниях — поэтому скорость может быть слишком медленной.
Цезарь: О, привет, прокси, с пробуждением.
Цезарь: Билли прав — тут, на Объездной, тебе работать будет удобнее.
Цезарь: Не бойся, питание и сеть мы обеспечим. С нами ты на Объездной будешь... как рыба в масле, ха-ха!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: После таких комментариев мне как-то неспокойно, ха-ха, ха...
Цезарь: Кстати, пока оборудование в пути, позволь показать тебе Блэйзвуд и познакомить с местными.
Цезарь: Люси сказала, что в наших условиях тебе жить будет непривычно, поэтому я попросила старосту выделить для тебя местечко.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Прости, что мы доставляем вам столько хлопот.
Цезарь: Да без проблем. Когда мы вернёмся, поговори с Люси и остальными.
2 lines
Open section page →Цезарь: Твоя сестра говорит, что перед гонкой вам нужно собрать данные о каверне.
Цезарь: В ближайшие дни Люси и наша банда тоже будут готовиться к Инферно-кроссу, так что будем помогать друг другу!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Цезарь: Каса, знакомься, это прокси!
Цезарь, так это и есть тот самый городской/та самая городская прокси? Похоже, в Нью-Эриду всё как у нас: работать приходится с самой юности.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Вайз: Цезарь, кто эта дама?
«Дама»? Ха-ха, вы, городские, так забавно выражаетесь.
Я Каса, староста тут, в Блэйзвуде. Сыны Калидона присматривают за нашим посёлком, так что если что-то будет нужно — только попроси.
Можешь располагаться вон в том доме позади. Извини, там ещё хлам всякий, но я попрошу кого-нибудь, чтоб всё вынесли.
Цезарь: Эй, Каса! Я тут заметила, что у вас каждый второй плетёт эти штуки.
Ну а что нам ещё делать? Трубопровод до сих пор не починен. Заправка не работает: ну вот, занимаемся рукоделием.
Зато у нас сейчас есть большой заказ, а солнечные талисманы перед Инферно-кроссом вообще разлетаются как горячие пирожки.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Что такое «солнечные талисманы»?
Это такое украшение из соломы. Во время Инферно-кросса на Старой нефтекачке их почти на каждом доме вывешивают.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: Этот узор напоминает лицо.
Цезарь: Ха-ха, старожилы считают, что это лик бога огня и солнца, который указывает героям путь к Пеклу, а потом — дорогу домой.
Цезарь: А другие говорят, что там не лицо, а перевёрнутый человек — первый Вожак Лиги.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: С таким необычным узором наверняка связана какая-то история, правда?
Цезарь: В точку! На талисмане изображена легенда об Инферно-кроссе и первом Вожаке.
Цезарь: На Старой нефтекачке до сих пор добывают нефть. А знал{F#а} ли ты, что нефть качают прямиком из каверны? Там под землёй каверна, и прямо оттуда её качают!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: Но ведь эфир загрязняет и портит нефть.
Ага. Вскоре после катастрофы эфирная материя просочилась под землю и заразила нефтяные насосы. Вся нефть, что была у поверхности, загрязнилась и испортилась.
Но там была такая большая буровая установка: она обрушилась, и из скважины пошёл природный газ. Газ загорелся, и этот огонь не позволил эфиру распространиться дальше.
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Вайз: Так значит, «Пекло» — это горящая газовая скважина?
Появление Пекла спасло жизнь всем на Старой нефтекачке.
Но это вовсе не значит, что нам можно расслабиться... Там ведь горит смесь природного газа и эфира. От этого образуются эфирные кристаллы, и они постоянно накапливаются вокруг Пекла.
Если ничего с ними не делать, кристаллы рано или поздно перекроют поток газа, и Пекло потухнет. Если это случится — месторождению конец.
Цезарь: Уже был случай, когда Пекло почти погасло.
Цезарь: И тогда, чтобы спасти его, один парень рискнул своей жизнью. Он с друзьями отправился в каверну, чтобы взорвать эфирные кристаллы с помощью особого Огнива. Вот такого, смотри.
Цезарь: Но найти дорогу в каверне — дело непростое, а у них даже «Морковки» не было. Когда они наконец добрались до Пекла, эфирные кристаллы почти его перекрыли.
Цезарь: И чтобы вновь разжечь его, парню пришлось въехать на своём байке прямо в единственный уцелевший источник огня.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Вайз: И в память о его жертве все плетут солнечные талисманы...
Цезарь: Ха-ха-ха, прокси, а кто тебе сказал, что он там погиб?
Неудивительно, что прокси так подумал{F#а}. Все, кто отправился к Пеклу с первым Вожаком, решили так же. Но на следующий день он чудесным образом вышел из каверны живым.
Говорят, что сам бог огня и солнца, поражённый мужеством героя, возродил его из пепла.
С тех пор люди изображают лик божества и прыжок героя в Пекло на солнечных талисманах. Есть даже песня со словами «исчез в клубах огня и дыма, но возвратился невредимым».
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Вайз: Отличная история! Неудивительно, что она стала так популярна.
Цезарь: Все дети в районе Старой нефтекачки выросли на этой легенде. Помню, мы постоянно играли в первый Инферно-кросс. И я всегда была первым Вожаком...
Цезарь: На этом история первого Вожака, кстати, не заканчивается! Когда он вернулся, он собрал всех байкеров на Старой нефтекачке и основал Лигу.
Цезарь: И повелел проводить Инферно-кросс каждые несколько лет, чтобы избежать новой катастрофы.
Да, поэтому Инферно-кросс и проводится по сей день. Участвовать в нём способны только лучшие байкеры, а для нас, местных жителей, он превратился в праздник.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Люси: А вот и ты, прокси.
Бёрнис: Прокси, Цезарь говорила, что просто хочет познакомить тебя со старостой. И где ты пропадал{F#а}?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Вайз: Я заметил солнечные талисманы в Блэйзвуде, и Каса с Цезарь рассказывали мне легенду об Инферно-кроссе.
Бёрнис: Ха-ха, так вот почему Цезарь аж сияет! Это же её любимая история.
Бёрнис: Она даже говорила, что её мечта — стать героем, как первый Вожак!
Люси: Пф, если она и правда хочет стать как первый Вожак, то ей для начала стоит выкинуть из головы все эти детские сказки.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Вайз: Но первый Вожак ведь не мифическая фигура, правда?
Люси: Верно, и именно поэтому к оценке его личности надо подходить критически.
Люси: Первый Инферно-кросс случился всего несколько десятилетий назад. Как из него раздули такую легенду?
Люси: Придумать историю о божественном вмешательстве, чтобы мифологизировать свои действия... Умно, первый Вожак, умно.
Бёрнис: Люси, а ты помнишь, как Цезарь сказала? «Если будешь дальше говорить как бабка, вся морщинами покроешься»!
Люси: Чушь какая! Не слушай её. Я каждый день делаю скраб-маску, морщины мне не грозят.
Люси: Прокси, ты же согласен/согласна? Инферно-кросс — не героический подвиг, а способ, которым первый Вожак закрепил за собой Старую нефтекачку.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: У тебя очень прагматичный взгляд на вещи. Такое могла бы сказать успешная предпринимательница из Нью-Эриду.
Бёрнис: Ну ты мозг, прокси! А Люси-то — действительно городская!
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Вайз: Так значит, ты из города. А что заставило тебя так резко поменять жизнь?
Люси: Просто мне никогда не нравилось жить по накатанной, когда за тебя всё уже решили и придумали. Да и отца моего интересует только прибыль и бизнес.
Бёрнис: Вот! А на Объездной всё совсем по-другому! Особенно на Старой нефтекачке — там рулит Лига, свобода и справедливость!
Люси: Хех, так все вокруг говорят. Но чтобы выжить, о прибыли и бизнесе тоже приходится вспоминать.
Люси: Вот тебе пример: Сыны Калидона. Сотрудникам нужна зарплата, байкам — техобслуживание, людям — товары, которые город отказывается продавать... То есть надо как-то находить деньги и связи.
Люси: Когда я говорила, что банда Вожака что-то против нас задумала, — это была не моя фантазия. У Сынов Калидона в последние годы репутация гораздо лучше, чем у Триумфаторов. Естественно, они нам завидуют.
Люси: Но качество маршрутов, которые нам сейчас достаются, сильно ударило по нашей прибыли. Да и новых членов набирать стало непросто.
Люси: Поэтому титул Вожака Сынам Калидона просто необходим для выживания.
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Вайз: Вижу, ты много над этим думала.
Люси: Хе-хе... Кто ещё, как не Фаэтон, по достоинству оценит мой подход. На грубой силе и задоре далеко не уедешь.
Люси: Дай мне время — и я одолею Цезарь, а Сыны Калидона станут моими, ха-ха-ха!
Бёрнис: Люси, я уже спрашивала, но ты всё уходишь от ответа: так ты вчера, получается, проиграла?
Люси: Ничего я не проиграла, это просто временное перемирие!
Люси: В конце концов, сейчас самое главное — подготовиться к Инферно-кроссу. А место босса занять я всегда успею.
Люси: Прокси, давай к делу. Сегодня утром от другого Фаэтона я узнала, что данных по каверне на Объездной пока недостаточно, и это может повлиять на результат.
Люси: Так что мы поедем собирать данные вместе с вами.
Бёрнис: О, вообще-то мне тоже ваша помощь не помешает: байки для Инферно-кросса надо слегка прокачать, а для этого нужны запчасти.
Тем временем...
1 line
Open section page →Белль: Вайз, я вернулась!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: Молодец, Белль! Давай я помогу тебе настроить HDD.
Белль: А уже не надо. Я только что проверила и сеть, и напряжение. HDD в полном порядке.
Белль: Фея и Эос в восторге от Объездной, но это всё-таки новая среда, так что нам понадобится время, чтобы к ней привыкнуть.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Давай потренируемся перед Инферно-кроссом.
Белль: Вайз, ты готов? Если да, то погнали!
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100.json
Localized evidence
Text fields
Начало легенды о герое, битва за славу и богатство.
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12210403
О чём гласит легенда
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12210403
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7714
- Name
QuestName_12210403
- QuestID
12210403
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12210403
- field_4
QuestTarget_12210403
- field_5
QuestFinishDesc_12210403
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140110
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140110