No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Sous la légende
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →Peu après...
2 lines
Open section page →César: Phaéthon, qui aurait pu croire que vous vous retrouveriez tous les deux ici à cause d'un accident.
César: Vous avez dû avoir les jetons, hein ? Vous avez l'air copains comme cochons avec Billy, alors nous sommes potes.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Euh... c'est un compliment ?
César: C'est le moment de se présenter. Nous sommes les Fils de Calydon, une bande de motards de la couronne extérieure. Je suis leur actuelle cheffe, César.
César: Billy a dû te raconter pourquoi on voulait te voir. Les Fils de Calydon ont une faveur à te demander.
César: Concernant Perlman, son dirigeable s'est écrasé en plein atterrissage ici, dans la couronne extérieure. Il a eu de la chance d'en ressortir vivant, mais il a été gravement blessé et est toujours inconscient.
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Wise: Minute... tu veux dire que... vous avez Perlman ?
César: Ouais. Attends, Lucy ne t'avait rien dit ?
César: Ne t'inquiète pas, on va bien le soigner. Quand il sera réveillé, je te le remettrai.
Lucy: Ah, p—pas si vite...
Lucy: César, t'es pas nette ? Les négociations n'ont pas encore commencé que tu lui donnes déjà la monnaie d'échange sur un plateau ?
César: Les négociations ? La monnaie d'échange ?
César: Lucy, tu es toujours aussi mesquine. Ce genre de manipulations et de chantages... Ce n'est pas du niveau d'un Suzerain...
Lucy: Ha ! Facile à dire pour toi ! J'ai cravaché comme une dingue pour garder cette info sous le coude jusqu'à aujourd'hui ! Si on ne parvient pas à un accord avec Phaéthon, où allons-nous trouver un proxy fiable pour le Tour de l'enfer ?
César: Le Tour de l'enfer est notre problème. Je n'ai pas prévu de faire appel à qui que ce soit.
César: Ne t'inquiète pas, proxy. Ta venue à la couronne extérieure est un gage de respect. Même si tu refuses de nous aider, je ne reviendrai pas sur ma parole concernant Perlman.
1 line
Open section page →Belle: César, nous apprécions ta gentillesse, mais comme on dit : « pas de travail, pas de salaire ».
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Belle a raison. En fait, nous sommes venus dans le but de rassembler des infos sur Perlman. On ne s'attendait pas à une telle offre.
Wise: Comme tu as été honnête avec nous, on fera tout notre possible pour vous aider.
César: Haha, c'est cash ! J'adore ça ! Tu peux te détendre maintenant, Lucy ?
Lucy: Merci, Phaéton. Ta bonne volonté nous sera d'une grande aide.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Donc, vous avez besoin d'un proxy pour ce Tour de l'enfer... C'est quoi ?
César: Oh, le Tour de l'enfer est le grand événement de l'Ancien gisement de pétrole. Il est réservé aux meilleures bandes de motards. C'est une épreuve qui se déroule dans les Néantres pour déterminer qui sont les plus forts !
Lucy: César, aucune chance qu'ils comprennent quoi que ce soit quand tu le dis comme ça.
Lucy: Je vais vous expliquer. Pour la faire simple, le Tour de l'enfer est une course de motos à travers une Néantre.
Lucy: Seules deux équipes s'affrontent, et les règles sont simples : la première équipe qui atteint la ligne d'arrivée au Lac des braises ardentes et y jette une Pierre incandescente gagne !
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Je ne pensais pas qu'il y avait des courses aussi dangereuses dans la couronne extérieure...
Lucy: Proxy, participer au Tour de l'enfer n'est pas juste une histoire de frissons. C'est aussi un moyen d'assurer la sécurité de nos ressources pétrolières sous la forme d'une course. Après tout, le pétrole est ce qui fait tourner l'Ancien gisement de pétrole.
Lucy: Bien entendu, pour nous, en tant que bande de motards, le Tour de l'enfer a aussi d'autres intérêts...
Lucy: Le gagnant de la course devient le Suzerain de la Ligue des motards de l'Ancien gisement de pétrole !
César: C'est exact, Phaéthon, le Suzerain est reconnu comme étant le cador de la Ligue des motards.
César: La faction du Suzerain actuelle se nomme les « Conquérants », et leur chef détient ce titre depuis des années. Ça me démange de le défier depuis un bail.
0 lines
Open section page →16 lines
Open section page →Wise: Je vois. Tu as une sacrée ambition...
Lucy: Haha, César, si tu ne penses qu'à des choses aussi superficielles que ça, il ne faudra pas attendre longtemps avant que les Fils de Calydon me reviennent.
Lucy: Les gens ne s'affrontent pas juste pour la place de Suzerain et devenir le « cador ». Nous ne sommes plus des gamins accros aux bandes dessinées de combat !
Lucy: Le futur de l'industrie pétrolière de l'Ancien gisement de pétrole repose sur le soutien de la Ligue des motards, dans tous les sens du terme.
Lucy: En tant que capitaine de la Ligue des motards, le Suzerain est chargé d'attribuer les itinéraires de transport. Ce qui veut dire qu'il détient un pouvoir palpable et concret.
Lucy: Durant les six derniers mois, les Conquérants nous ont attribué les pires routes. Dès qu'on a le dos tourné, ils en profitent pour se payer notre tête !
Lucy: Mais quand je les ai défiés, Lucius, leur second en chef au melon énorme, a dit : « Le Suzerain n'est pas présent à l'Ancien gisement de pétrole pour l'instant et les routes sont attribuées aléatoirement. »
César: Hmm... à propos du Suzerain, on n'a pas vu le bout de son nez depuis six mois. Qui sait ce qu'il devient.
César: Mais, Lucy, qu'est-ce qui te file les chocottes ? Même si les routes ne sont pas bonnes, avec nos compétences, il n'y a rien que nous ne puissions surmonter.
César: Et puis, tu n'es surtout pas contente parce qu'il n'y a nulle part où acheter du maquillage ou des encas sur ces routes...
Lucy: L—La ferme, César ! On était pourtant d'accord pour que tu ne me fasses aucune critique devant des invités !
César: Hein ? Tu appelles ça des critiques ? C'est pourtant vrai ! C'est toi qui passes ton temps à m'insulter de nigaude ! Tu crois que je n'ai aucun amour-propre ?!
Lucy: Ha ! Tu gâches nos plans un par un à chaque fois que tu ouvres la bouche et tu penses que je vais te lancer des fleurs ?
César: Ouais, c'est ça, Dame Lucy Montefio, j'ai gâché tes plans... Tu peux me dire qui était tellement impatiente de rencontrer les proxys légendaires qu'elle n'arrivait pas à en dormir ?
Lucy: Raah... ça suffit, César ! Je te défie ! Aujourd'hui, les rênes des Fils de Calydon vont changer de mains !
César: Héhé, ramène-toi, on va voir qui aura les chocottes ! Lighter, approche, tu vas faire l'arbitre !
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Hmm... Mais qu'est-ce qui se passe ?
Piper: C'est bon, proxy. Ne t'en fais pas. Ça arrive deux-trois fois par jour ce genre de trucs.
Bernice: Ouais, c'est pas grand-chose ! Fais gaffe de ne pas te retrouver arbitre, ou tu es sûr{F#e} de subir leurs foudres à toutes les deux.
Piper: Bref, proxys, c'est super d'avoir votre aide pour le Tour de l'enfer. Donnons tout ce qu'on a !
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Billy: Bonjour, tu as bien dormi ? Tu étais épuisé{F#e} hier, pas vrai ? Tu t'es endormi{F#e} dès que ta tête s'est posée sur l'oreiller.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Billy, on dirait que tu t'apprêtes à aller quelque part.
Billy: Ah, en fait, c'est le contraire. J'ai raccompagné ta sœur/ton frère au vidéoclub.
Billy: Ta sœur/Ton frère et César ont décidé de transférer une partie de l'équipement dans votre voiture et d'installer un atelier proxy mobile.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Tu veux dire, déplacer l'équipement du HDD ici ?
Billy: C'est ça, ta sœur/ton frère a dit que travailler depuis la ville rendrait les communications difficiles. De plus, les appareils intelligents sont peu nombreux dans la couronne extérieure et les communications longue distance pourraient nous ralentir.
César: Oh bonjour, proxy ! Tu es réveillé{F#e}.
César: Billy dit vrai. Tu seras plus efficace en travaillant depuis la couronne extérieure.
César: Ne t'en fais pas, on va se charger de l'électricité et de la connexion au réseau. Même à la couronne extérieure, tu seras... comme un poisson hors de l'eau, hahaha !
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Après avoir entendu ça, j'angoisse un peu sur notre environnement de travail, haha...
César: Au fait, avant que l'équipement arrive, je vais te conduire à Brûlebois pour te présenter aux habitants.
César: Lucy a dit que tu n'avais pas l'habitude de vivre à la dure comme nous, alors j'en ai touché un mot à la maire, et elle t'a préparé un endroit où rester.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Oh, tu n'aurais pas dû.
César: Ce n'est rien. Quand on sera rentré, va parler à Lucy et aux autres.
2 lines
Open section page →César: Ta sœur m'a dit que tu avais besoin de récupérer des données de Néantres avant la course.
César: Lucy et la bande se préparent aussi au Tour de l'enfer. Vous devriez pouvoir vous entraider.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →César: Kasa, je ramène le/la proxy pour te saluer !
Oh, César, voici donc le/la proxy qui vient de la ville ? J'imagine qu'on commence à travailler jeune à la Nouvelle-Eridu, comme chez nous.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: César, qui est cette jeune demoiselle ?
Jeune demoiselle ? Haha, les manières de parler des citadins sont amusantes.
Je suis Kasa, la maire de Brûlebois. Les Fils de Calydon s'occupent bien de notre village, donc si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-le-moi savoir.
Tu peux loger dans la maison qui se trouve derrière moi cette nuit. Désolée s'il y a encore des affaires qui traînent, j'enverrai quelqu'un pour nettoyer.
César: Hé Kasa, j'ai remarqué que beaucoup de gens fabriquaient des objets tissés en ville.
Nous n'avons pas le choix. L'oléoduc vers le village n'est toujours pas réparé. Sans station service, il ne reste plus que des travaux manuels pour vivre.
Par chance, nous avons reçu une grosse commande à l'approche du Tour de l'enfer, les pierres luisard se vendent comme des petits pains.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: C'est quoi une pierre luisard ?
Oh, c'est un objet tissé à la main à partir de paille. Durant le Tour de l'enfer, presque toutes les bandes de l'Ancien gisement de pétrole en accrochent.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Le motif ressemble à un visage.
César: Haha, les anciens disent que c'est le visage du dieu du soleil et du feu guidant le héros vers le Lac des braises pour l'enflammer et revenir sain et sauf de la Néantre.
César: Mais d'autres racontent que le motif sur la pierre luisard est la silhouette renversée du premier Suzerain de la Ligue des motards.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Ce motif si particulier doit avoir une histoire cachée, pas vrai ?
César: Exact ! En fait, ce motif représente la légende du premier Suzerain du Tour de l'enfer.
César: Même si l'Ancien gisement de pétrole peut toujours produire, tu savais que le cœur du gisement avait été englouti par une Néantre il y a plusieurs dizaines d'années ?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Mais... le pétrole n'est pas susceptible d'avoir subi une corruption éthérique ?
Hmm... Après la catastrophe, la matière éthérique s'est infiltrée dans les installations souterraines et les pompes de pétrole, rendant inutilisables les réserves d'hydrocarbures en surface.
Mais par chance, l'effondrement de la seule installation de forage profond a formé une cheminée de gaz naturelle. Le gaz brûlant empêche la matière éthérique de se répandre plus profondément.
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Wise: Donc, cette cheminée de gaz naturel est le Lac des braises ardentes ?
Le Lac des braises est devenu le gagne-pain de tous ceux qui vivent à l'Ancien gisement de pétrole.
Malgré le Lac des braises, nous ne sommes pas tirés d'affaires... Le gaz naturel et la matière éthérique brûlant ensemble peuvent former des cristaux éthériques qui se propagent autour du lac.
Si on ne s'en occupe pas, les cristaux pourraient s'accumuler et boucher la cheminée, et finalement éteindre le Lac des braises. Si ça se produisait, le pétrole souterrain serait condamné.
César: Une fois, le Lac des braises a failli s'éteindre.
César: Pour le sauver, un jeune homme et ses amis sont entrés dans la Néantre au péril de leur vie pour faire exploser un cristal éthérique avec une Pierre incandescente. Comme celle que je tiens dans la main.
César: Mais la Néantre était piégeuse et ils n'avaient pas de Carotte sur eux. Le temps qu'ils atteignent le Lac des braises, il était quasiment recouvert de cristaux.
César: En désespoir de cause, le jeune homme fonça avec sa moto vers le seul endroit encore embrasé du Lac des braises pour le raviver.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Tout le monde fabrique des pierres luisard en souvenir de son sacrifice...
César: Hahaha ! Oh, proxy, je n'ai jamais dit que le premier Suzerain y avait laissé la vie !
C'est logique que le/la proxy ait pensé ça. Après tout, ceux qui l'avaient accompagné au Lac des braises ont cru qu'il avait péri. Mais le lendemain, il est miraculeusement sorti de la Néantre en vie.
Les gens disent que le dieu du soleil et du feu a été touché par sa bravoure, et lui a accordé de renaître dans les flammes.
Depuis lors, les habitants dessinent son visage et sa silhouette se jetant dans le Lac des braises sur leurs pierres luisard. Il y a même une phrase tirée d'une chanson folklorique : « Après son plongeon dans la mer de flammes, le retour du héros prouva la bravoure de son âme. »
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: C'est une belle histoire. Pas étonnant que tout le monde la connaisse.
César: Haha, les gamins de l'Ancien gisement de pétrole ont grandi avec cette histoire. Je jouais à être le premier Suzerain participant au Tour de l'enfer quand j'étais petite.
César: Bien sûr, le premier Suzerain a fait bien plus que ça ! Après son retour, il a rassemblé toutes les bandes de motards de l'Ancien gisement de pétrole pour former la Ligue des motards.
César: Il a également instauré une règle pour que le Tour de l'enfer se déroule à années régulières pour empêcher une nouvelle crise sur le Lac des braises.
Ouais, c'est pour ça que le Tour de l'enfer perdure encore de nos jours. C'est toujours une prouesse qui ne peut être réalisée que par les motards les plus vigoureux. Mais pour nous, les habitants, c'est devenu une sorte de festival.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Lucy: Proxy, tu es là.
Bernice: Proxy, César a dit que tu étais allé{F#e} saluer la maire. Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: On a vu les pierres luisard à Brûlebois et entendu la légende du Tour de l'enfer.
Bernice: Haha, c'est pour ça que César était surexcitée. C'est son histoire préférée.
Bernice: Elle a raconté que son rêve était de devenir une héroïne comme le premier Suzerain.
Lucy: Hmpf, si elle souhaite vraiment devenir comme le premier Suzerain, elle ferait mieux d'oublier ces contes de fées.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Pourtant, le premier Suzerain a réellement existé, pas vrai ?
Lucy: Tout à fait, et c'est justement parce qu'il a vraiment existé que nous devons être réalistes, non ?
Lucy: Ce que je veux dire, c'est que le premier Tour de l'enfer s'est déroulé il y a seulement quelques décennies. Comment est-ce devenu une telle légende ?
Lucy: Mais se servir d'un acte divin pour répandre son histoire de la sorte ? Le premier Suzerain avait à l'évidence un esprit rusé.
Bernice: Lucy, César dit que ces réflexions de vieux vont te filer des rides.
Lucy: N'importe quoi ! N'écoute pas ces bêtises ! J'utilise un masque exfoliant tous les jours, y'a pas moyen que je chope des rides !
Lucy: Ahem... Proxy, tu l'as remarqué aussi, pas vrai ? Le Tour de l'enfer n'est pas une question d'héroïsme, mais plutôt une explication de comment le premier Suzerain a pris le contrôle de l'Ancien gisement de pétrole.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: C'est une vision très pragmatique. On dirait une remarque d'une entrepreneuse de la Nouvelle-Eridu.
Bernice: Wouah, proxy ! Tu as l'œil ! Lucy vient de la Nouvelle-Eridu, en fait !
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Wise: Alors comme ça, tu viens de la ville. Pourquoi avoir abandonné cette vie ?
Lucy: C'est parce que je n'ai jamais voulu d'une vie où tout m'était servi sur un plateau. Et puis, mon père ne se soucie que de faire fructifier ses affaires.
Bernice: Tout à fait, c'est l'opposé de la couronne extérieure ! Surtout à l'Ancien gisement de pétrole, les maîtres-mots de la Ligue des motards sont liberté et justice.
Lucy: Ah, c'est ce qu'on dit, mais pour survivre, il ne faut pas oublier de faire fructifier ses affaires.
Lucy: Rien que pour les Fils de Calydon, par exemple. Les employés ont besoin de leurs salaires, les véhicules doivent être entretenus et nous avons besoin de provisions que la ville ne veut pas nous vendre. Il nous faut donc un réseau et de l'argent.
Lucy: Proxy, ce n'étaient pas des paroles en l'air quand je disais que la faction du Suzerain nous prenait pour cible. Les Fils de Calydon bénéficient d'une meilleure réputation que les Conquérants ces dernières années. Il est évident qu'ils sont jaloux.
Lucy: Mais les mauvaises routes que nous empruntons bousillent nos recettes, et c'est devenu problématique de recruter de nouveaux membres.
Lucy: Pour la survie des Fils de Calydon, nous devons obtenir le titre de Suzerain.
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Wise: Tu as une bonne vision de la situation.
Lucy: Haha, je savais que quelqu'un d'aussi vif d'esprit que Phaéthon le comprendrait. La force brute et la passion à elles seules ne suffisent pas.
Lucy: Regarde bien. D'ici peu de temps, j'aurais battu César pour lui piquer les rênes des Fils de Calydon, haha !
Bernice: Lucy, tu ne voulais pas l'admettre, mais tu as perdu la nuit dernière.
Lucy: N—Non, je n'ai pas perdu ! On a fait une trêve temporaire !
Lucy: Le plus important pour l'instant est de se préparer pour le Tour de l'enfer. Endosser le rôle de cheffe viendra dans un second temps.
Lucy: Proxy, parlons affaires. L'autre Phaéthon a dit ce matin que le manque de données de Néantres au sein de la couronne extérieure affecte tes performances dans les Néantres.
Lucy: Alors pour le moment, on t'accompagnera dans les Néantres pour rassembler des données.
Bernice: Oh, j'aurais aussi besoin de toi pour autre chose ! Les véhicules pour le Tour de l'enfer ont besoin de modifications. Pour cela, nous devons nous procurer les pièces nécessaires.
Au même instant...
1 line
Open section page →Belle: Wise, me revoilà !
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Bien joué, Belle. Allez, je vais t'aider à installer le HDD.
Belle: Ce n'est pas la peine, j'ai juste testé l'électricité et le débit du réseau. Le HDD marche comme sur des roulettes.
Belle: Fairy et Éous sont vraiment enthousiastes à l'idée de se retrouver à la couronne extérieure, mais c'est un nouvel environnement et il leur faudra un temps d'adaptation.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Pour se lancer dans le Tour de l'enfer, commençons par ce que nous avons à faire pour le moment.
Belle: Bon, Wise. Si tu es prêt, c'est parti !
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100.json
Localized evidence
Text fields
Le commencement de l'histoire d'un héros légendaire. Une compétition d'honneur et d'intérêts.
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12210403
Sous la légende
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12210403
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7714
- Name
QuestName_12210403
- QuestID
12210403
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12210403
- field_4
QuestTarget_12210403
- field_5
QuestFinishDesc_12210403
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140110
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140110