Ghost

Story Assets

"เงื่อนไขของแก๊งนักบิด"

storyGalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070

Story evidence

Story Reader

41 sections
Section 1-1

1 line

Open section page →

หลังจากนั้นไม่นาน...

Localized text

Section 1-2

2 lines

Open section page →

Caesar: "Phaethon" คิดไม่ถึงเลยจริงๆ เพราะเรื่องไม่คาดฝัน ทำให้เชิญพวกเธอสองคนมาได้

Localized textVoice registry

Caesar: เมื่อกี้คงทำให้พวกเธอตกใจแย่เลยใช่มั้ย ฮ่าๆ ไม่เป็นไรนะ ในเมื่อพวกเธอสมรู้ร่วมคิดกับ Billy น้องรัก งั้นก็ถือเป็นเพื่อนของเราเหมือนกัน

Localized textVoice registry

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

4 lines

Open section page →

Wise: เอ่อ... นี่กำลังชมพวกเราอยู่ใช่มั้ย?

Localized textVoice registry

Caesar: ฉันขอแนะนำตัวอย่างเป็นทางการนะ พวกเราคือ "Sons of Calydon" เป็นแก๊งนักบิดจาก Outer Ring ฉันชื่อ Caesar เป็นบอสคนปัจจุบัน

Localized textVoice registry

Caesar: Billy น้องรักคงจะบอกสาเหตุที่ฉันเชิญพวกเธอมาในวันนี้แล้วสินะ ว่า Sons of Calydon อยากจะขอความช่วยเหลือจากพวกเธอหน่อย

Localized textVoice registry

Caesar: ส่วน Perlman ที่พวกเธอให้ความสนใจ เรือเหาะของเขาถูกกระแทก
จนแตกเป็นเสี่ยงๆ ตอนที่ตกลงมาใน Outer Ring ถึงแม้ว่าจะดวงแข็ง แต่ก็บาดเจ็บสาหัส จนตอนนี้ก็ยังไม่ฟื้นขึ้นมาเลย

Localized textVoice registry

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

10 lines

Open section page →

Wise: เดี๋ยวนะ คุณหมายความว่า... ตอนนี้ Perlman อยู่กับพวกคุณเหรอ?

Localized textVoice registry

Caesar: ใช่ ทำไมเหรอ ก่อนหน้านี้ Lucy ไม่ได้บอกพวกเธอเลยเหรอ?

Localized textVoice registry

Caesar: พวกเธอไม่ต้องห่วงนะ พวกเราจะรักษาเขาให้หายดีเอง ไว้เขาฟื้นแล้วก็จะส่งตัวให้พวกเธอ

Localized textVoice registry

Lucy: เอ่อ ดะ...เดี๋ยวก่อนนะ...

Localized textVoice registry

Lucy: Caesar นี่เธอโง่รึเปล่า? ยังไม่ทันได้เริ่มการเจรจา เธอก็ส่งชิปออกไปง่ายๆ แบบนี้เลยน่ะเหรอ?!

Localized textVoice registry

Caesar: เจรจา? ชิป?

Localized textVoice registry

Caesar: Lucy เธอพูดจาเหมือนคนใจแคบอีกแล้วนะ ใช้วิธีจี้จุดอ่อนของคนอื่นแบบนี้ ไม่มีจิตวิญญาณของ Overlord เอาซะเลย!

Localized textVoice registry

Lucy: เธอพูดง่ายไปนะ! ที่ก่อนหน้านี้ฉันอุตส่าห์ลำบากลำบนปิดข้อมูล ก็เพื่อวันนี้ไม่ใช่เหรอ! ถ้าเจรจากับ "Phaethon" ไม่สำเร็จ เธอจะให้ฉันไปหา Proxy ที่พึ่งพาได้เพื่อเข้าร่วม "เส้นทางโลกันตร์" กับพวกเราได้จากไหนอีก?

Localized textVoice registry

Caesar: "เส้นทางโลกันตร์" เป็นเรื่องของพวกเรา ฉันไม่ได้คิดจะฝากไว้กับคนอื่นตั้งแต่แรกอยู่แล้ว!

Localized textVoice registry

Caesar: พวกเธอไม่ต้องห่วงนะ Proxy การที่พวกเธอมาที่ Outer Ring ก็ถือว่าให้เกียรติพวกเราแล้ว ต่อให้นาย/เธอไม่ให้ความช่วยเหลือ ฉันก็ไม่มีวันเปลี่ยนใจเรื่อง Perlman หรอก

Localized textVoice registry

Section 1-7

1 line

Open section page →

Belle: Caesar ขอบคุณสำหรับน้ำใจนะ แต่มีคำกล่าวหนึ่งบอกไว้ว่า ไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ

Localized textVoice registry

Section 1-8

0 lines

Open section page →
Section 1-9

4 lines

Open section page →

Wise: Belle พูดถูก ที่จริงวันนี้พวกเราคิดว่าแค่ได้ข่าวคราวจาก Perlman ซักหน่อยก็พอแล้ว แต่ไม่คิดว่าจะได้ข้อมูลที่เยอะขนาดนี้

Localized textVoice registry

Wise: ในเมื่อพวกคุณก็ต่างจริงใจต่อกัน งั้นพวกเราก็จะช่วยเหลือเท่าที่จะทำได้เหมือนกัน

Localized textVoice registry

Caesar: ฮ่าๆ พูดได้ดี ตรงไปตรงมาสุดๆ ! Lucy คราวนี้คงจะสบายใจแล้วใช่มั้ย?

Localized textVoice registry

Lucy: ...*อะแฮ่ม* ขอบคุณนะ "Phaethon" พวกนาย/เธอยินดีช่วยเหลือเรา ถือว่าช่วยได้มากจริงๆ

Localized textVoice registry

Section 1-10

0 lines

Open section page →
Section 1-11

5 lines

Open section page →

Wise: สิ่งที่พวกคุณต้องการให้ Proxy ช่วย ก็คือ "เส้นทางโลกันตร์" ที่พูดถึงเมื่อกี้สินะ มันคืออะไรเหรอ?

Localized textVoice registry

Caesar: อ้อ "เส้นทางโลกันตร์" เป็นงานสำคัญอันดับหนึ่งของ Old Oil Field ของพวกเรา มีเพียงแก๊งนักบิดที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้น ที่จะสามารถเข้าร่วมได้ เป็นการประลองของผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดใน Hollow เลยล่ะ!

Localized textVoice registry

Lucy: Caesar เธอพูดแบบนี้แล้วคนอื่นจะเข้าใจได้ยังไง

Localized textVoice registry

Lucy: เดี๋ยวฉันอธิบายเอง พูดง่ายๆ ก็คือ เส้นทางโลกันตร์เป็นการแข่งขันมอเตอร์ไซค์วิบากที่ข้ามผ่าน Hollow

Localized textVoice registry

Lucy: ในการแข่งขันมีผู้เข้าร่วมแค่สองทีม ซึ่งกติกาก็ง่ายมาก:
ทีมที่ข้าม Hollow ไปถึงเส้นชัย "Cinderglow Lake" แล้วโยน "หินจุดไฟ" ลงไปในทะเลสาบได้ก่อนจะเป็นผู้ชนะ

Localized textVoice registry

Section 1-12

0 lines

Open section page →
Section 1-13

6 lines

Open section page →

Wise: นี่คนใน Outer Ring อย่างพวกคุณ จัดการแข่งขันที่อันตรายขนาดนี้เลยเหรอ...

Localized textVoice registry

Lucy: Proxy การจัด "เส้นทางโลกันตร์" ไม่ใช่เพื่อแสวงหาความตื่นเต้นเร้าใจนะ แต่เพื่อรับประกันความปลอดภัยของแหล่งน้ำมันผ่านการแข่งขัน เพราะยังไงน้ำมันก็เป็นเส้นชีพจรของ Old Oil Field

Localized textVoice registry

Lucy: แน่นอนว่าสำหรับแก๊งนักบิดอย่างพวกเราแล้ว เส้นทางโลกันตร์ก็ยังมีความหมายที่สำคัญอีกอย่างด้วย...

Localized textVoice registry

Lucy: เพราะผู้ชนะในการแข่งขัน จะได้ครองตำแหน่ง "Overlord" ของสมาพันธ์สิงห์นักบิดแห่ง Old Oil Field ด้วย!

Localized textVoice registry

Caesar: ใช่แล้วล่ะ "Phaethon" ซึ่ง Overlord ก็คือผู้แข็งแกร่งที่สุด ที่ได้รับการยอมรับในสมาพันธ์สิงห์นักบิด

Localized textVoice registry

Caesar: ฝ่าย Overlord ในปัจจุบันมีชื่อว่า "The Vanquishers" ตาลุงหัวหน้าของพวกเขาอยู่ในตำแหน่งนี้มาหลายปีแล้ว และฉันก็รอที่จะแข่งกับเขามานานแล้วล่ะ!

Localized textVoice registry

Section 1-14

0 lines

Open section page →
Section 1-15

16 lines

Open section page →

Wise: อย่างนี้นี่เอง เลือดร้อนจริงๆ นะเนี่ย...

Localized textVoice registry

Lucy: ฮ่าๆ Caesar ถ้าในหัวของเธอมีแต่อะไรตื้นๆ แบบนี้ละก็ อีกไม่นาน Sons of Calydon คงจะตกอยู่ในมือของฉันแล้วล่ะ

Localized textVoice registry

Lucy: ทุกคนต่างก็ต่อสู้สุดชีวิตเพื่อชิงตำแหน่ง Overlord จะทำแค่เพื่อฉายา "ผู้แข็งแกร่งที่สุด" ได้ยังไง ไม่ใช่เด็กประถมที่คลั่งไคล้มังงะต่อสู้ซักหน่อย!

Localized textVoice registry

Lucy: อุตสาหกรรมน้ำมันใน Old Oil Field ในด้านต่างๆ ล้วนแต่ต้องอาศัยการสนับสนุนของสมาพันธ์สิงห์นักบิด ถึงจะสามารถดำเนินต่อไปได้

Localized textVoice registry

Lucy: และในฐานะผู้นำของสมาพันธ์ Overlord มีอำนาจการจัดสรรเส้นทางการขนส่ง หรือพูดอีกอย่างคือ ควบคุมผลประโยชน์ที่แท้จริงเอาไว้

Localized textVoice registry

Lucy: ในช่วงครึ่งปีนี้ "The Vanquishers" ได้มอบเส้นทางที่แย่ที่สุดให้กับเรา จะต้องเป็นพวกเขาที่อยู่เบื้องหลังแน่นอน!

Localized textVoice registry

Lucy: แต่พอฉันไปถามเหตุผลจากพวกเขา Lucius รองหัวหน้าที่หน้าไหว้หลังหลอกนั่น ก็บอกแค่ว่า: "ตอนนี้ลูกพี่ Overlord ไม่อยู่ใน Old Oil Field และเส้นทางก็แบ่ง โดยการจับสลาก"

Localized textVoice registry

Caesar: อืม... พูดถึงลุง Overlord คนนั้น นี่ก็ครึ่งปีแล้วนะที่เขาไม่โผล่หน้ามาเลย ไม่รู้ว่ามัวแต่ยุ่งเรื่องอะไรอยู่

Localized textVoice registry

Caesar: แต่ Lucy เธอจะกลัวอะไร ถึงสภาพเส้นทางจะแย่ แต่ความสามารถระดับพวกเรา วิ่งได้ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว

Localized textVoice registry

Caesar: จะว่าไป ที่เธอโกรธเป็นฟืนเป็นไฟแบบนี้ ก็เพราะถนนพวกนี้ ไม่สามารถแวะซื้อเครื่องสำอางกับขนมได้ไม่ใช่รึไง...

Localized textVoice registry

Lucy: หะ...หุบปากน่า Caesar! ก่อนหน้านี้ตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าจะไม่ขายฉันต่อหน้าแขกน่ะ?!

Localized textVoice registry

Caesar: หา? นี่เรียกว่าขายเหรอ? ก็มันเป็นความจริงนี่นา อีกอย่าง เธอก็เอาแต่พูด "ยัยโง่ยัยโง่" อยู่นั่นแหละ ไม่คิดว่าฉันจะเสียหน้าบ้างรึไง?

Localized textVoice registry

Lucy: เธออ้าปากปุ๊ปก็ทำลายแผนของฉันปั๊บเลย แล้วยังจะคาดหวังให้ฉันชมอีกเหรอ?

Localized textVoice registry

Caesar: อ้อ ใช่ๆ ๆ คุณ Lucy แห่ง Montefio ฉันทำลายแผนการของคุณ... ฉันว่าเธอคงจะลืมไปแล้ว ว่าใครกันนะที่ตื่นเต้นที่จะได้เจอกับ Proxy ในตำนาน จนนอนไม่หลับทั้งคืน?

Localized textVoice registry

Lucy: อ๊าาาา... พอได้แล้ว Caesar ฉันจะประลองกับเธอ! เห็นทีวันนี้ Sons of Calydon คงต้องเปลี่ยนมือแล้วล่ะ!

Localized textVoice registry

Caesar: เหอะๆ ก็มาเซ่ กลัวซะที่ไหน Lighter ช่วยมาเป็นกรรมการที!

Localized textVoice registry

Section 1-16

0 lines

Open section page →
Section 1-17

4 lines

Open section page →

Wise: เอ่อ... นี่มันอะไรกันเหรอ?

Localized textVoice registry

Piper: ไม่เป็นไรหรอก Proxy ไม่ต้องสนใจ เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นทุกวัน วันละสองสามรอบเลยล่ะ

Localized textVoice registry

Burnice: ใช่ๆ ไม่เป็นไรหรอก! แค่อย่าโดนจับไปเป็นกรรมการก็พอ ดีไม่ดีอาจทำให้ทั้งสองคนโกรธจนมารุมด่านาย/เธอได้เลยล่ะ

Localized textVoice registry

Piper: ยังไงก็ตามแต่ Proxy ทั้งสอง ถือเป็นเรื่องดีมากจริงๆ ที่ได้พวกเธอมาช่วยในเส้นทางโลกันตร์~ หลังจากนี้ทุกคนก็มาสู้ไปด้วยกันนะ

Localized textVoice registry

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070.json

Localized evidence

Text fields

1 fields
"เงื่อนไขของแก๊งนักบิด"
"เงื่อนไขของแก๊งนักบิด"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Title_10400070

Relationships

152 links
outgoinguses voice key
0rrTJCqvoice_key · 4036993953
incomingarchives storyInferred association
ภายใต้ตำนานquest_archive · 12210403

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
GalGame
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
GalGame_Chapter040_070
sectionCount
41
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
76