No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
รถด่วน (จี๋) ขบวนสุดท้าย
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Belle: ฮัลโหลๆ พี่... Nekomata ได้ยินรึเปล่า?
Nekomata: ได้ยิน! สุดยอด... ฉันเพิ่งเคยเห็น Proxy ที่สามารถติดต่อสื่อสารใน Hollow
ได้โดยตรงเป็นครั้งแรกเลยนะเนี่ย! มิน่า Nicole ถึงพูดว่าพวกคุณเป็น Proxy
ที่เจ๋งที่สุดใน New Eridu!
4 lines
Open section page →Belle: ได้ยินเธอพูดแบบนี้พวกเราก็ดีใจ แต่ต่อจากนี้ก็ต้องเริ่มแผนการหยุดรถไฟแล้ว
ก่อนที่จะถึงตอนนั้น พวกเรามาทบทวนสิ่งสำคัญที่ต้องทำกันเถอะ
Nekomata: ไม่มีปัญหา ฉันจำได้ขึ้นใจเลยล่ะ...
Nekomata: เป้าหมายของพวกเราก็คือรถไฟที่บรรทุกระเบิดของ Vision และเนื่องจากมันเป็นแบบไร้คนขับ ซึ่งควบคุมโดยคอมพิวเตอร์ ขอเพียงแค่หาวิธีเปลี่ยนแปลงเส้นทาง ก็จะสามารถบีบให้รถไฟเข้าไปในอุโมงค์ได้
Nekomata: แล้วจากนั้นก็อาศัยตอนที่รถไฟชะลอความเร็วอยู่ในอุโมงค์
และให้ฉันหาทางโยน Bangboo ขึ้นไปบนหลังคารถ!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: แล้วจากนั้นก็ถึงตาฉันออกโรง
3 lines
Open section page →Belle: อื้ม หน้าที่ของพี่ก็คือแทรกตัวเข้าไปในช่องลมด้านบนรถไฟ เพื่อเข้าสู่
ตู้โดยสาร แล้วไปที่ห้องคนขับเพื่อหยุดขบวนรถไฟ ซึ่งตลอดช่วงเวลานั้น
ฉันกับ Fairy จะคอยดูพี่เอง พี่ต้องแสดงฝีมือให้เท่สุดๆ ไปเลยนะ
Belle: ส่วน Dead End Butcher... น่าเสียดายที่ตอนนี้ยังไม่รู้ว่ามันอยู่ไหนกันแน่
ระวังตัวกันด้วยล่ะ!
Nekomata: เข้าใจแล้ว!
1 line
Open section page →Belle: ถ้างั้นก็ขอให้โชคดี รีบลงมือกันเถอะ!
1 line
Open section page →ตู้รถไฟที่ถูกทิ้งร้าง พาดผ่านถนนอย่างน่าเหลือเชื่อ...
1 line
Open section page →Nekomata: เอ๋ ตู้รถไฟนี้มันยังไงกันเนี่ย Proxy นี่พวกเรามาถูกทางใช่มั้ย?
2 lines
Open section page →Belle: Nekomata เส้นทางของพวกเธอไม่มีปัญหาหรอก ดูจากความเสียหาย
ภายนอกรถแล้ว เหมือนกับว่าถูก Ethereal โยนมาตรงนี้นะ
Nekomata: เมี้ยว! พลังน่ากลัวอะไรอย่างนี้เนี่ย...
6 lines
Open section page →Belle: จุดหมายต่อไปของพวกเธอคือฝั่งตรงข้ามตู้โดยสาร ว่ายังไง พอมีทางไปที่นั่นได้มั้ย?
Nekomata: ถ้าเป็นฉันละก็ ปีนขึ้นไปได้อยู่แล้ว แต่ถ้าจะพา Bangboo ไปด้วย คงต้องใช้เวลาไม่น้อยเลยล่ะ
"เอ่อ คือ ขอถามหน่อยได้มั้ย..."
Nekomata: เมี้ยววว?! นั่นใครพูดน่ะ? อย่าบอกนะว่าเป็นเสียงของรถไฟ!
แถมยังเป็นเสียงผู้หญิงน่ารักซะด้วย!
"หืม?"
Nekomata: คุณรถไฟ! ตอนนี้พวกเรากำลังรีบมาก ช่วยเขยิบให้เราผ่านไปได้มั้ย?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ได้โปรด ขอร้องล่ะคุณรถไฟ!
Belle: แล้วพี่จะตะโกนด้วยทำไมล่ะเนี่ย ถ้าไปทำให้คุณผู้หญิง
ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามตกใจเข้าจะทำยังไง?
"ไม่ทราบว่า... พวกคุณเป็นนักสำรวจจาก HIA ใช่มั้ย?"
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: ว่ายังไง มีอะไรให้เราช่วยมั้ย?
Nekomata: เดี๋ยวก่อน ไม่ว่าพวกเราจะเป็นคนจาก HIA รึเปล่า
ก็ต้องรู้จักว่าคุณรถไฟเป็นใครก่อนว่ามั้ย?
การแนะนำตัวเอง คือกฎพื้นฐานของงานนะ
"หืม? งะงั้นเหรอ? ขอโทษ ฉันไม่รู้กฎนี้"
"เอ่อ... ฉันชื่อ Corin เป็นพนักงานของบริษัททำความสะอาด"
"เกิดราศีเมถุน กรุ๊ปเลือด Rh- ชอบทำความสะอาด เลขทะเบียนพลเมืองคือ..."
Nekomata: เอ่อ... ไม่ต้องละเอียดขนาดนั้นก็ได้ ว่าแต่ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ?
"คือว่าเมื่อกี้มี Ethereal ที่อันตรายมากๆ ตัวนึงผ่านมาแถวนี้
ฉันกับเพื่อนๆ เลยพลัดหลงกัน ตอนที่หลบมันน่ะ!"
"ฉันไม่มีข้อมูลจาก 'แครอท' เลย ถ้าคุณสองคนเป็นนักสำรวจ
ก็น่าจะรู้เส้นทางออกจาก Hollow ใช่มั้ย?"
"ดะ... ได้โปรด พาฉันไปด้วยได้มั้ย?"
Nekomata: ที่แท้ก็แค่คนธรรมดา ที่หลงทางอยู่ใน Hollow นี่เอง
Nekomata: อืม ว่าแต่ทำไมคนจากบริษัททำความสะอาด ถึงต้องเข้ามาในสถานที่
ที่อันตรายอย่าง Hollow ด้วยล่ะ?
Nekomata: ...เอาไงดี จะช่วยเธอดีมั้ย?
5 lines
Open section page →Belle: เว้นแต่ว่าพวกเราจะสามารถทำลายตู้โดยสาร แล้วไปที่ฝั่งตรงข้าม
แบบนั้นถึงจะพาเธอไปด้วยได้
ไม่งั้นก็ต้องกลับไปโดยทันที แล้วเลือกเส้นทางอีกเส้นหนึ่ง ถึงจะสามารถ
เดินตามแผนของเราได้
"เอ่อ คือ ขอโทษนะที่ฉันแอบได้ยินที่พวกคุณคุยกัน...!"
"ถ้าฉันทำให้พวกคุณไปที่ฝั่งตรงข้ามของตู้โดยสารได้
ฉันก็จะติดตามคุณนักสำรวจไปได้ใช่มั้ย?"
Nekomata: เมี้ยว? เธอมีวิธีพาเราไปได้เหรอ?
"กะ ก็ทำนองนั้น รอเดี๋ยวนะ! ขอเวลาแป๊บเดียว!"
3 lines
Open section page →Corin: สะ สวัสดีคุณนักสำรวจ! ฉันผ่า-นออกมาแล้ว!
Corin: เอ๋ ที่แท้คนที่คุยกับฉันเมื่อสักครู่ ก็คือคุณ Bangboo ตัวนี้งั้นเหรอ...
Corin: อ๊ะ ขอโทษ ฉันไม่ได้สงสัยในตัวตนที่เป็น Bangboo ของคุณ...
5 lines
Open section page →Wise: คิดซะว่าฉันเป็น Bangboo ก็แล้วกันนะ แต่ดูแล้ว
เธอเองก็ไม่น่าใช่คนธรรมดาทั่วไปจริงมั้ย...
Corin: ขอโทษทีนะ คือว่า... ขอบเขตธุรกิจของบริษัทเราค่อนข้างกว้างขวางน่ะ
ก็เลยมีงานที่ต้องทำใน Hollow ด้วย...
Corin: โอ้จริงสิ! คุณนักสำรวจกำลังรีบเดินทางอยู่ใช่มั้ย?
Corin: ฉะ... ฉันช่วยได้นะ! ขอแค่พาฉันออกไปจาก Hollow นี้ได้ก็พอ ขะ... ขอร้องล่ะ!
Nekomata: พวกคุณคิดว่ายังไง? ในเมื่อเธอช่วยพวกเราทำลายตู้โดยสารแล้ว
พวกเราก็น่าจะสามารถไปตามเส้นทางเดิมได้แล้วจริงมั้ย?
5 lines
Open section page →Wise: สิ่งที่เธอขอก็ไม่ได้มากจนเกินไป
Belle: อื้ม ฉันเห็นด้วยกับที่พี่พูด มันไม่ใช่ปัญหาอะไรที่จะพาเธอไปยังทางออก
ของ Hollow... แต่ถึงยังไงเธอก็เป็นคนแปลกหน้า ไม่แน่ว่าพวกเราทั้งสองฝ่าย
อาจมีเรื่องที่ปิดบังอยู่ทั้งคู่ก็ได้
Nekomata: Corin พวกเราให้เธอเข้าร่วมด้วยก็ได้ แต่อย่าพูดอะไรที่ไม่จำเป็นระหว่างทาง
เธอโอเคมั้ย?
Corin: อื้มอื้ม!
Nekomata: ดีล่ะ ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็เดินทางกันต่อเถอะ!
2 lines
Open section page →Fairy: ถูกต้อง รอยแยกมิติในปัจจุบันสามารถทะลุไปยังด้านนอก Hollow ได้ เพื่อนร่วมทางชั่วคราว พนักงานบริษัททำความสะอาด: คำขอของ Corin สามารถทำสำเร็จได้
Nekomata: หืม? "Phaethon"? เมื่อกี้คุณได้พูดอะไรรึเปล่า?
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Corin ทางออกอยู่ข้างหน้านั่น เธอออกไปตรงนี้นะ
Corin: จะ จริงเหรอ? เจอทางออกแล้วเหรอ? ดะ ดีจังเลย...!
Corin: เอ่อ ขอบคุณ... ขอบคุณมากๆ นะ! ถ้าไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณนักสำรวจ
ละก็ Corin คงต้องหลงทางอยู่ใน Hollow ตลอดไปแน่ๆ !
Nekomata: เช่นกันๆ โชคดีที่มีเลื่อยไฟฟ้าของเธอ ทำให้เราใช้เวลาเดินทางน้อยลงมากเลย
Corin: นะ นี่เป็นครั้งแรกเลย ที่ฉันได้เจอ Bangboo นักสำรวจ Hollow!
Corin: ขะ ขอถามชื่อคุณทั้งสองคนได้มั้ย? ถ้ามีโอกาส Corin กับเพื่อนๆ
จะเดินทางไปขอบคุณถึงที่เลย!
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: จะมาขอบคุณถึงที่งั้นเหรอ ฟังดูเยี่ยมไปเลยนะ ชักจะคาดหวังซะแล้วสิ
Nekomata: เมี้ยว? เอาจริงดิ? แบบนี้ตัวตนจะไม่ถูกเปิดเผยเหรอ?
Nekomata: เอ๊ะ อย่าบอกจะว่าพวกคุณระแวงแค่ฉันเท่านั้น แต่ถ้าเป็น Corin
ก็ไม่เป็นไรงั้นเหรอ?
Corin: อ่า ดูเหมือนจะไม่ค่อยสะดวกสินะ ขอโทษจริงๆ ฉันพูดจาไม่รู้กาลเทศะเอง
งั้นฉันไปก่อนนะ
Corin โค้งตัวคำนับ Nekomata และ Bangboo อย่างจริงจัง
จากนั้นก็ออกไปจาก Hollow
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_023.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_025.json
Localized evidence
Text fields
สิ่งที่ Proxy ทำได้คือหยุดรถไฟโดยไม่มีใครสังเกตเห็น
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1011007
รถด่วน (จี๋) ขบวนสุดท้าย
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/QuestName_1011007
สำเร็จการต่อสู้รอบนี้
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/QuestTarget_1011007
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/669
- Name
QuestName_1011007
- QuestID
1011007
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_1011007
- field_4
QuestTarget_1011007
- field_5
QuestFinishDesc_1011007
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040140036
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040140036