No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Último tren explosivo
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Belle: ¿Hola? Wise, Nekomata, ¿pueden oírme?
Nekomata: ¡Alto y claro! Guau, es impresionante... Es la primera vez que conozco a un proxy que puede comunicarse a través de la Cavidad. Con razón Nicole dice que son los mejores de toda Nueva Eridu.
4 lines
Open section page →Belle: Nos alegra que lo digas. Es hora de poner en marcha el plan para interceptar el tren. Pero antes, repasemos los puntos clave.
Nekomata: No hay problema, me lo sé de memoria.
Nekomata: Nuestro objetivo es interceptar el tren con explosivos de Visión. Ya que está en piloto automático, un ordenador lo controla. Solo debemos pensar en cómo hacer que cambie de ruta y obligarlo a pasar por el túnel.
Nekomata: Aprovechando que el tren reduce la velocidad al pasar por el túnel, ¡buscaré la forma de lanzar al bangbú al techo del tren!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Y después es mi turno.
3 lines
Open section page →Belle: Sí. Wise, tu misión es entrar al tren a través de la ventilación del techo y dirigirte a la cabina de conducción para detener el tren. Hada y yo estaremos observándote durante el proceso, ¡así que lúcete!
Belle: En cuanto al Carnicero del Callejón, no hemos podido determinar su ubicación exacta, ¡así que tengan mucho cuidado!
Nekomata: ¡Entendido!
1 line
Open section page →Belle: ¡Buena suerte! ¡Comencemos de una vez!
1 line
Open section page →Un vagón abandonado atraviesa las vías en una posición que desafía la lógica...
1 line
Open section page →Nekomata: Vaya, ¿qué hace este vagón aquí? Proxy, no nos hemos equivocado de camino, ¿verdad?
2 lines
Open section page →Belle: La ruta es correcta. Como puedes ver, una fuerza externa destruyó el vagón. Es muy probable que un ser etéreo lo haya arrojado aquí.
Nekomata: ¡Miau! Eso sí que da miedo...
6 lines
Open section page →Belle: El siguiente destino está al otro lado del vagón. ¿Hay alguna manera de llegar hasta ahí?
Nekomata: Si fuera yo, no sería ningún problema gatear hasta ahí, pero no con un bangbú. Perderíamos mucho tiempo.
Eh... D-disculpe...
Nekomata: ¿Miau? ¡¿Quién está hablando?! ¿Acaso es el vagón de tren? ¡Y además es una voz femenina adorable!
¿Eh?
Nekomata: Señorita vagón de tren, tenemos mucha prisa. ¿Podría hacerse a un lado y dejarnos pasar?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Por favor, señorita vagón de tren, se lo rogamos.
Belle: No le sigas la corriente, Wise, vas a asustar a la chica del otro lado del vagón.
Disculpen, ¿son ustedes investigadores de la Asociación de Investigación de Cavidades?
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: ¿Qué pasa? ¿Necesitas ayuda?
Nekomata: Espera un momento, independientemente de si somos de la Asociación o no, primero debemos saber quién es la señorita vagón de tren, ¿no crees? Presentarse es una norma del sector.
¿Eh? ¿E-en serio? Les ruego disculpas, no estoy familiarizada con el protocolo...
Me llamo Corin, y trabajo para una empresa de servicios domésticos.
Soy géminis, tengo sangre Rh negativa, me gusta limpiar y mi número de certificado de ciudadanía es...
Nekomata: Bueno, no hacen falta tantos detalles. En fin, ¿qué haces aquí?
J-justo ahora, un ser etéreo muy peligroso pasó por aquí. ¡Mis compañeros y yo nos separamos mientras huíamos de él!
No tengo datos de una Zanahoria conmigo. Si son investigadores, seguramente conocen la salida de la Cavidad, ¿verdad?
¿P-pueden llevarme con ustedes, por favor?
Nekomata: Es solo una persona ordinaria que se extravió en la Cavidad.
Nekomata: ¿Pero qué hace una empleada de una empresa de servicios domésticos en un lugar tan peligroso?
Nekomata: ¿Qué dices? ¿Deberíamos ayudarla?
5 lines
Open section page →Belle: No podemos llevarla con nosotros a menos que encontremos la forma de pasar a través del vagón. De lo contrario, tendremos que dar media vuelta y elegir otra ruta para seguir con el plan.
No he podido evitar escuchar lo que decían...
Si consigo que pasen a través del vagón... ¿p-puedo unirme a ustedes?
Nekomata: ¿Miau? ¿Y tienes idea de cómo hacerlo?
C-Creo que sí. Esperen un momento, por favor. ¡Ya casi lo tengo!
3 lines
Open section page →Corin: E-es un placer conocerlo/a, s-señor investigador/s-señorita investigadora. ¡Corté hasta llegar aquí!
Corin: Oh, así que todo este tiempo estuve hablando con un bangbú.
Corin: ¡L-lo siento! ¡No estaba poniendo en duda tu identidad como bangbú!
5 lines
Open section page →Wise: Solo considérame un bangbú. Pero tú tampoco pareces una persona ordinaria...
Corin: L-lamento la confusión... Nuestra empresa ofrece una amplia gama de servicios, incluyendo operaciones en Cavidades...
Corin: Por cierto, ustedes también deben tener prisa, ¿o me equivoco?
Corin: Yo... ¡P-puedo ayudar! Solo les pido que me ayuden a salir de la Cavidad. ¡Se lo ruego!
Nekomata: ¿Qué piensas? Ya que nos ayudó a partir el vagón, podemos continuar con la ruta original, ¿verdad?
5 lines
Open section page →Wise: Su solicitud es razonable.
Belle: Humm, estoy de acuerdo con Wise. Llevarla a encontrar una salida no es ningún problema. Pero no la conocemos, quizá oculte algún secreto.
Nekomata: Corin, puedes unirte al equipo, pero no seas una cotorra todo el camino, ¿vale?
Corin: ¡Claro!
Nekomata: Bien, entonces sigamos adelante.
2 lines
Open section page →Hada: He confirmado una fisura espacial que conduce al exterior de la Cavidad. Se puede completar el encargo de la acompañante provisional, la empleada de servicios domésticos, Corin.
Nekomata: ¿Eh? Faetón, ¿dijiste algo?
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Corin, la salida está justo adelante. Puedes salir por ahí.
Corin: ¿D-de verdad? ¿Encontró una salida? ¡Qué bien!
Corin: G-gracias. ¡Muchas gracias! Sin su ayuda, seguramente me habría perdido en esta Cavidad para siempre.
Nekomata: Tú también hiciste un buen trabajo. Gracias a tu motosierra, pudimos ahorrarnos una gran cantidad de tiempo.
Corin: ¡Es la primera vez que veo a un bangbú investigador de Cavidades!
Corin: Por favor, ¿pueden decirme sus nombres? ¡Mis compañeros y yo iremos a darle las gracias en otra ocasión!
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: ¿Darnos las gracias en persona? ¡Suena estupendo! ¡Los estaremos esperando!
Nekomata: ¿Miau? ¿Hablas en serio? ¿No revelaría eso nuestra identidad?
Nekomata: Ah, así que desconfiaban de mí, pero con la pequeña Corin, no hay problema, ¿verdad?
Corin: Ah, lo que dije estuvo fuera de lugar. ¡L-lo siento! Es mejor que me vaya.
Corin hace una reverencia en dirección a Nekomata y al bangbú antes de salir de la Cavidad.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_023.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_025.json
Localized evidence
Text fields
Un proxy puede detener el tren sin que nadie se de cuenta.
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1011007
Último tren explosivo
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_1011007
Completa el combate
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestTarget_1011007
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/669
- Name
QuestName_1011007
- QuestID
1011007
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_1011007
- field_4
QuestTarget_1011007
- field_5
QuestFinishDesc_1011007
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040140036
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040140036