No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Explosiver letzter Zug
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Belle: Hallo? Wise, Nekomata, hört ihr mich?
Nekomata: Laut und deutlich! Das ist so cool ... Ich habe noch nie einen Proxy gesehen, der in einer Höhle kommunizieren kann. Kein Wunder, dass Nicole sagt, ihr seid die besten in New Eridu.
4 lines
Open section page →Belle: Immer schön, das zu hören! Es ist Zeit, unseren Plan umzusetzen und den Zug abzufangen. Lasst ihn uns zuvor noch einmal Schritt für Schritt durchgehen.
Nekomata: Kein Problem, den weiß ich in- und auswendig ...!
Nekomata: Unser Ziel ist der Zug von Vision, der mit Sprengstoff beladen ist. Da er von einem Computer in einem unbemannten Modus gesteuert wird, können wir, wenn wir es schaffen, die Route des Zugs zu ändern, den Zug durch einen Tunnel fahren lassen.
Nekomata: Dann, während der Zug dort mit gedrosseltem Tempo fährt, werde ich mir etwas einfallen lassen, um dein Bangboo irgendwie aufs Zugdach zu befördern!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Dann habe ich meinen großen Auftritt.
3 lines
Open section page →Belle: Genau. Wise, deine Aufgabe besteht darin, den Zug durch den Belüftungsschacht im Dach zu betreten, zum Fahrerhäuschen zu gehen und den Zug zu bremsen. Keine Sorge, Fairy und ich werden dir während des gesamten Vorgangs assistieren.
Belle: Was den Sackgassen-Schlächter betrifft, so konnten wir leider seinen Standort noch nicht ausfindig machen. Seid vorsichtig da draußen!
Nekomata: Alles klar!
1 line
Open section page →Belle: Viel Glück, Leute. Legen wir los.
1 line
Open section page →Ein herrenloser Waggon liegt unglaublich schief quer über der Straße ...
1 line
Open section page →Nekomata: Miau? Was macht dieser Waggon denn hier? Proxy, gehen wir in die richtige Richtung?
2 lines
Open section page →Belle: Nekomata, es gibt keine Probleme mit deiner Route. Angesichts der extremen Schäden am Waggon liegt die Vermutung nah, dass ein Äthereal ihn hierher geworfen hat.
Nekomata: Miau! Was für eine furchterregende Stärke ...!
6 lines
Open section page →Belle: Euer nächster Stopp ist auf der anderen Seite des Waggons. Denkst du, dass ihr durchkommt?
Nekomata: Wenn es nur um mich ginge, könnte ich da hochklettern, aber dann müsste ich auch das Bangboo tragen. Das würde eine Weile dauern.
„Ä... Ähm ... Verzeihung ...?“
Nekomata: Miau?! Wer spricht denn da? Ist das der Waggon? Und mit einer sanften Frauenstimme?!
„Was?“
Nekomata: Verzeihung, Fräulein Zug! Wir sind ein wenig in Eile. Könntest du ein wenig zur Seite rücken und uns passieren lassen?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Bitte, Fräulein Zug!
Belle: Komm schon, Wise, mach doch da nicht mit. Du machst dem Mädchen auf der anderen Seite noch Angst.
„Verzeihung ... Seid ihr Ermittler von der Höhlen-Investigationsassoziation?“
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: Was ist los? Können wir dir irgendwie helfen?
Nekomata: Moment mal. Egal, ob wir für die Assoziation arbeiten oder nicht, sollten wir nicht zuerst herausfinden, wer Fräulein Zug ist? In diesem Job stellt man sich für gewöhnlich zuerst vor.
„Hm? I... Ist das so? Tut mir leid, ich kannte diese Benimmregel nicht.“
„Ähm ... Mein Name ist Corin. Ich arbeite für eine Hauswirtschaftsfirma.“
„Mein Sternzeichen ist Zwilling, meine Blutgruppe ist Rhesus-negativ. Ich putze gern, meine Sozialversicherungsnummer lautet ...“
Nekomata: Äh, du musst nicht so ins Detail gehen ... Wie dem auch sei, wie bist du an einem solchen Ort gelandet?
„G... Gerade eben war ein sehr gefährlicher Äthereal ganz in der Nähe. Ich wurde von meinen Gefährten getrennt, als wir ihm ausweichen wollten!“
„Ich habe keine Möhrendaten bei mir. Wenn ihr Ermittler seid, dann kennt ihr doch sicher einen Weg hier raus, oder?“
„K... Könntet ihr mich bitte rausbringen?“
Nekomata: Also ist sie eine ganz normale Person, die sich in der Höhle verirrt hat.
Nekomata: Aber was zum Henker macht ein verirrtes Dienstmädchen an einem so gefährlichen Ort?
Nekomata: Was denkt ihr? Sollen wir ihr helfen?
5 lines
Open section page →Belle: Nur, wenn wir irgendwie durch den Waggon zur anderen Seite durchbrechen können. Ansonsten müssen wir, um unseren Zeitplan einzuhalten, sofort umkehren und uns eine andere Route suchen.
„E... Entschuldigung. Verzeihung, ich habe euer Gespräch belauscht ...“
„Ihr sagt also, wenn ich euch auf die andere Seite helfe ... dann kann ich mit euch kommen?“
Nekomata: Miau? Du kannst uns durchhelfen?
„Fast ... Einen Moment ... Ich bin gleich da!“
3 lines
Open section page →Corin: S... Schön, euch kennenzulernen, Ermittler! Ich habe es durchgesägt!
Corin: Oh, dieses Bangboo hat mit mir die ganze Zeit geredet ...
Corin: Ah, tut mir leid. Ich wollte deine Identität als Bangboo nicht infrage stellen ...
5 lines
Open section page →Wise: Du kannst mich gern als Bangboo betrachten. Übrigens, du kommst mir auch nicht wie eine gewöhnliche Person vor ...
Corin: Entschuldige, ähm ... Wir arbeiten in vielen verschiedenen Bereichen, einschließlich der Höhlen-Dienste ...
Corin: Ah, stimmt! Du hast es bestimmt eilig, oder?
Corin: Da kann ich helfen! Aber nur, wenn ihr mich aus dieser Höhle rausbringt. B... Bitte!
Nekomata: Was denkt ihr? Sie hat uns geholfen, den Wagon zu zerstören, da können wir doch mit der ursprünglichen Route fortfahren, oder?
5 lines
Open section page →Wise: Sie verlangt nicht viel.
Belle: Ja, ich bin da auf Wises Seite. Es spricht nichts dagegen, sie bis zu einem der Höhlenausgänge zu bringen. Aber sie ist auch eine Fremde und könnte etwas vor uns verbergen.
Nekomata: Corin, wir nehmen dich mit. Sag nicht zu viel und bleib ruhig unterwegs, okay?
Corin: Okay!
Nekomata: Gut! Dann mal los!
2 lines
Open section page →Fairy: Positiv. Dieser Riss führt aus der Höhle hinaus. Der Auftrag für die Mitarbeiterin der Hauswirtschaftsfirma, Corin, könnte abgeschlossen werden.
Nekomata: Hm? Phaethon? Hast du was gesagt?
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Corin, da vorne ist der Ausgang. Dort kommst du hinaus.
Corin: W... Wirklich? Ihr habt einen Ausgang gefunden? Großartig ...!
Corin: D... Danke ... Vielen Dank! Ohne eure Hilfe wäre ich für immer in dieser Höhle umhergeirrt!
Nekomata: Du hast dich aber auch gut geschlagen. Dank deiner Kettensäge haben wir uns hier viel Zeit gespart!
Corin: D... Das ist das erste Mal, dass ich einen echten Bangboo-Höhlenermittler kennenlerne!
Corin: Könnt ihr mir b... bitte eure Namen sagen? Ich werde später mit meinen Gefährten wiederkommen, um euch zu danken!
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Dass du wiederkommst, um dich zu bedanken, klingt toll. Ich freue mich schon darauf.
Nekomata: Miau? Wirklich? Würdest du damit nicht deine Identität preisgeben?
Nekomata: Oh, ich verstehe ... Mir gegenüber wart ihr so misstrauisch, aber bei Corin ist es kein Problem?
Corin: Ah, verzeiht mir die unpassende Bemerkung. Es scheint, das würde euch Unannehmlichkeiten bereiten. Ich denke, ich sollte jetzt gehen.
Corin verbeugt sich ernst vor Nekomata und dem Bangboo und verlässt dann die Höhle.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_023.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_025.json
Localized evidence
Text fields
Was ein Proxy tun kann, ist, den Zug unter dem Deckmantel äußerster Geheimhaltung zu stoppen.
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1011007
Explosiver letzter Zug
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestName_1011007
Schließ den Kampf ab.
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestTarget_1011007
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/669
- Name
QuestName_1011007
- QuestID
1011007
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_1011007
- field_4
QuestTarget_1011007
- field_5
QuestFinishDesc_1011007
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040140036
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040140036