Ghost

Material Codex

ผลึกสีครามใสกระจ่างและเปล่งประกาย แฝงด้วยแรงจันทราผันอันบริสุทธิ์ยิ่ง เข้ากันได้กับพลังธาตุต่าง ๆ อย่างสมบูรณ์แบบ และไม่มีส่วนคล้ายคลึงกับผลึกใดที่เคยพบเห็นใน Teyvat มาก่อนเลย
กวีพเนจรแห่ง Mondstadt โบราณมักจะเรียกน้ำค้างหรือฝนปรอยในยามค่ำคืนว่า "น้ำตาของดวงจันทร์" บังเอิญว่าในม้วนหนังสือช่วงก่อนและหลังยุคสหพันธ์ใหญ่ Natlan ก็มักจะเชื่อมโยงดวงจันทร์ สายฝน และน้ำตาเข้าด้วยกันอยู่บ่อยครั้ง... แม้รายละเอียดของทั้งสามสิ่งนี้จะสูญหายไปนานแล้วเพราะเปลวไฟของราชาอสรพิษก็ตาม
ทว่า หากบนดวงจันทร์ที่เย็นเยียบดั่งน้ำแข็งมีเทพเจ้าอาศัยอยู่จริง... หากสายฝนยามค่ำคืนที่เย็นเฉียบดุจน้ำแข็งคือน้ำตาของเทพเจ้าจริง ๆ แล้วพวกเธอเศร้าโศกเสียใจเพื่อใคร และหลั่งน้ำตาดั่งน้ำพุรินเพื่อใครกัน?
ทว่าในโลกใต้แสงจันทร์ทุกวันนี้ ไม่มีใครสามารถตอบคำถามเหล่านี้ได้อีกต่อไปแล้ว

material_codex40108006

Localized evidence

Text fields

6 fields
ผลึกสีครามใสกระจ่างและเปล่งประกาย แฝงด้วยแรงจันทราผันอันบริสุทธิ์ยิ่ง เข้ากันได้กับพลังธาตุต่าง ๆ อย่างสมบูรณ์แบบ และไม่มีส่วนคล้ายคลึงกับผลึกใดที่เคยพบเห็นใน Teyvat มาก่อนเลย
กวีพเนจรแห่ง Mondstadt โบราณมักจะเรียกน้ำค้างหรือฝนปรอยในยามค่ำคืนว่า "น้ำตาของดวงจันทร์" บังเอิญว่าในม้วนหนังสือช่วงก่อนและหลังยุคสหพันธ์ใหญ่ Natlan ก็มักจะเชื่อมโยงดวงจันทร์ สายฝน และน้ำตาเข้าด้วยกันอยู่บ่อยครั้ง... แม้รายละเอียดของทั้งสามสิ่งนี้จะสูญหายไปนานแล้วเพราะเปลวไฟของราชาอสรพิษก็ตาม
ทว่า หากบนดวงจันทร์ที่เย็นเยียบดั่งน้ำแข็งมีเทพเจ้าอาศัยอยู่จริง... หากสายฝนยามค่ำคืนที่เย็นเฉียบดุจน้ำแข็งคือน้ำตาของเทพเจ้าจริง ๆ แล้วพวกเธอเศร้าโศกเสียใจเพื่อใคร และหลั่งน้ำตาดั่งน้ำพุรินเพื่อใครกัน?
ทว่าในโลกใต้แสงจันทร์ทุกวันนี้ ไม่มีใครสามารถตอบคำถามเหล่านี้ได้อีกต่อไปแล้ว
ผลึกสีครามใสกระจ่างและเปล่งประกาย แฝงด้วยแรงจันทราผันอันบริสุทธิ์ยิ่ง เข้ากันได้กับพลังธาตุต่าง ๆ อย่างสมบูรณ์แบบ และไม่มีส่วนคล้ายคลึงกับผลึกใดที่เคยพบเห็นใน Teyvat มาก่อนเลย\nกวีพเนจรแห่ง Mondstadt โบราณมักจะเรียกน้ำค้างหรือฝนปรอยในยามค่ำคืนว่า "น้ำตาของดวงจันทร์" บังเอิญว่าในม้วนหนังสือช่วงก่อนและหลังยุคสหพันธ์ใหญ่ Natlan ก็มักจะเชื่อมโยงดวงจันทร์ สายฝน และน้ำตาเข้าด้วยกันอยู่บ่อยครั้ง... แม้รายละเอียดของทั้งสามสิ่งนี้จะสูญหายไปนานแล้วเพราะเปลวไฟของราชาอสรพิษก็ตาม\nทว่า หากบนดวงจันทร์ที่เย็นเยียบดั่งน้ำแข็งมีเทพเจ้าอาศัยอยู่จริง... หากสายฝนยามค่ำคืนที่เย็นเฉียบดุจน้ำแข็งคือน้ำตาของเทพเจ้าจริง ๆ แล้วพวกเธอเศร้าโศกเสียใจเพื่อใคร และหลั่งน้ำตาดั่งน้ำพุรินเพื่อใครกัน?\nทว่าในโลกใต้แสงจันทร์ทุกวันนี้ ไม่มีใครสามารถตอบคำถามเหล่านี้ได้อีกต่อไปแล้ว

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2080539505
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest description 1TextMap 2145707844
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest description 2TextMap 4132595461
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest name 1TextMap 4127279078
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest name 2TextMap 4177179332
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.

Relationships

1 links

Properties

3
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/MaterialCodexExcelConfigData.json
JSON Pointer
/109
id
40108006
sortOrder
906
materialId
101270