Ghost

Material Codex

澄みきった輝きを放つ蒼色の結晶。極めて純粋なクーヴァキを内包しており、あらゆる元素力との親和性も完璧だと言える。これまでテイワットで見られた結晶との類似点は皆無である。
古モンドの吟遊詩人たちは、夜の露や小雨をよく「月の涙」と称した。偶然にも、ナタ大同盟時代前後のウォーベンにおいても、月、雨、涙がしばしば関連付けられている——もっとも、その具体的な詳細は、蛇王の炎によってとうの昔に失われてしまっているが…
しかし、もし冷たい月に本当に神が住んでいるのなら——もし冷たい夜の雨が本当に神の涙であるなら、彼女たちは誰のために心を痛めて嘆き悲しみ、誰のために泉のように涙を流しているのだろうか?
月下の世界には、このような問いに答えられる者はもはや誰もいない。

material_codex40108006

Localized evidence

Text fields

6 fields
澄みきった輝きを放つ蒼色の結晶。極めて純粋なクーヴァキを内包しており、あらゆる元素力との親和性も完璧だと言える。これまでテイワットで見られた結晶との類似点は皆無である。
古モンドの吟遊詩人たちは、夜の露や小雨をよく「月の涙」と称した。偶然にも、ナタ大同盟時代前後のウォーベンにおいても、月、雨、涙がしばしば関連付けられている——もっとも、その具体的な詳細は、蛇王の炎によってとうの昔に失われてしまっているが…
しかし、もし冷たい月に本当に神が住んでいるのなら——もし冷たい夜の雨が本当に神の涙であるなら、彼女たちは誰のために心を痛めて嘆き悲しみ、誰のために泉のように涙を流しているのだろうか?
月下の世界には、このような問いに答えられる者はもはや誰もいない。
澄みきった輝きを放つ蒼色の結晶。極めて純粋なクーヴァキを内包しており、あらゆる元素力との親和性も完璧だと言える。これまでテイワットで見られた結晶との類似点は皆無である。\n古モンドの吟遊詩人たちは、夜の露や小雨をよく「月の涙」と称した。偶然にも、ナタ大同盟時代前後のウォーベンにおいても、月、雨、涙がしばしば関連付けられている——もっとも、その具体的な詳細は、蛇王の炎によってとうの昔に失われてしまっているが…\nしかし、もし冷たい月に本当に神が住んでいるのなら——もし冷たい夜の雨が本当に神の涙であるなら、彼女たちは誰のために心を痛めて嘆き悲しみ、誰のために泉のように涙を流しているのだろうか?\n月下の世界には、このような問いに答えられる者はもはや誰もいない。

Evidence locale: ja

Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2080539505
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest description 1TextMap 2145707844
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest description 2TextMap 4132595461
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest name 1TextMap 4127279078
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest name 2TextMap 4177179332
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.

Relationships

1 links
outgoingcatalogs material
月の涙material · 101270

Properties

3
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/MaterialCodexExcelConfigData.json
JSON Pointer
/109
id
40108006
sortOrder
906
materialId
101270