Ghost

Material Codex

Kristal biru jernih yang bercahaya terang, menyimpan kuuvahki yang sangat murni, memiliki afinitas sempurna terhadap berbagai kekuatan elemen, dan sama sekali tidak mirip dengan kristal apa pun yang pernah ditemukan di Teyvat sampai sekarang.
Para penyair Mondstadt sering menyebut embun atau gerimis malam hari sebagai "air mata bulan". Sama halnya, tenunan dari sekitar era Aliansi Akbar Natlan juga sering mengaitkan bulan, hujan, dan air mata, meski detail spesifik ketiganya telah lama lenyap akibat kobaran api sang Raja Ular.
Namun, jika memang ada dewi yang bersemayam di bulan yang dingin, jika memang gerimis malam yang dingin itu adalah air mata sang dewi, untuk siapakah mereka berduka? Dan untuk siapa pulakah air mata mereka mengalir deras?
Di dunia yang disinari rembulan kini, tiada lagi yang mampu menjawab pertanyaan semacam itu.

material_codex40108006

Localized evidence

Text fields

6 fields
Kristal biru jernih yang bercahaya terang, menyimpan kuuvahki yang sangat murni, memiliki afinitas sempurna terhadap berbagai kekuatan elemen, dan sama sekali tidak mirip dengan kristal apa pun yang pernah ditemukan di Teyvat sampai sekarang.
Para penyair Mondstadt sering menyebut embun atau gerimis malam hari sebagai "air mata bulan". Sama halnya, tenunan dari sekitar era Aliansi Akbar Natlan juga sering mengaitkan bulan, hujan, dan air mata, meski detail spesifik ketiganya telah lama lenyap akibat kobaran api sang Raja Ular.
Namun, jika memang ada dewi yang bersemayam di bulan yang dingin, jika memang gerimis malam yang dingin itu adalah air mata sang dewi, untuk siapakah mereka berduka? Dan untuk siapa pulakah air mata mereka mengalir deras?
Di dunia yang disinari rembulan kini, tiada lagi yang mampu menjawab pertanyaan semacam itu.
Kristal biru jernih yang bercahaya terang, menyimpan kuuvahki yang sangat murni, memiliki afinitas sempurna terhadap berbagai kekuatan elemen, dan sama sekali tidak mirip dengan kristal apa pun yang pernah ditemukan di Teyvat sampai sekarang.\nPara penyair Mondstadt sering menyebut embun atau gerimis malam hari sebagai "air mata bulan". Sama halnya, tenunan dari sekitar era Aliansi Akbar Natlan juga sering mengaitkan bulan, hujan, dan air mata, meski detail spesifik ketiganya telah lama lenyap akibat kobaran api sang Raja Ular.\nNamun, jika memang ada dewi yang bersemayam di bulan yang dingin, jika memang gerimis malam yang dingin itu adalah air mata sang dewi, untuk siapakah mereka berduka? Dan untuk siapa pulakah air mata mereka mengalir deras?\nDi dunia yang disinari rembulan kini, tiada lagi yang mampu menjawab pertanyaan semacam itu.

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2080539505
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest description 1TextMap 2145707844
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest description 2TextMap 4132595461
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest name 1TextMap 4127279078
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest name 2TextMap 4177179332
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.

Relationships

1 links

Properties

3
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/MaterialCodexExcelConfigData.json
JSON Pointer
/109
id
40108006
sortOrder
906
materialId
101270