เพลิงหวนของ Yupanqui: ฉากที่ 3
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/3625576648
Story Chapters
Story evidence
Kinich:Traveler, Paimon
Paimon:Kinich! ไม่คิดเลยว่าจะเจอเธอที่นี่! ก่อนหน้านี้พวกเราตามหาเธออยู่เลย
Traveler:สวัสดี เจอกันอีกแล้วนะ
Kinich:ฉันจะเข้าประเด็นเลยละกัน ฉันได้ยินมาว่า พวกเธอตอบรับคำเชิญของผู้อาวุโส Trinidad แล้วใช่มั้ย?
Paimon:อ๋า! เอ่อ... เธอหมายถึงราตรีเพลิงหวนเหรอ? เอ่อ... ผู้อาวุโสบอกว่าที่จริงเขาต้องเชิญเธอไป... แต่... เอ่อ... จะพูดยังไงดีล่ะ...
Kinich:ไม่ต้องตกใจไปน่า ฉันมีเรื่องสำคัญจะบอกพวกเธอ... ผู้อาวุโส Trinidad อาจปิดบังจุดประสงค์ที่แท้จริงของเขา เขาอยากจะจัดการกับปัญหาของราชาแห่งขุนเขา ให้สิ้นซากในคราวเดียว
Paimon:จัดการให้สิ้นซากในคราวเดียว? แล้วต่อไปจะไม่จัดราตรีเพลิงหวนอีกแล้วเหรอ?
Kinich:ใช่ เขาหวังจะยืมมือของพวกเธอ เพื่อส่งราชาแห่งขุนเขากลับคืนสู่อาณาจักรราตรี
Paimon:กลับคืนสู่อาณาจักรราตรี...?
Kinich:ก็คือส่งราชาแห่งขุนเขาไปตาย
Paimon:เดี๋ยวก่อน! เดี๋ยวก่อน! เธออย่าพูดตรงขนาดนี้สิ... ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย... นี่มันเรื่องจริงเหรอ?
Kinich:อยากให้ฉันพูดแบบอ้อมค้อมใช่มั้ย? อืม...
Kinich:บางที อาจจะ เป็นอย่างนั้นก็ได้... ผู้อาวุโส Trinidad หวังให้พวกเธอฆ่าราชาแห่งขุนเขา
Paimon:ทำไมถึงเป็นแบบนี้... ราชาแห่งขุนเขาไม่ใช่เกียรติยศที่มีชีวิตอยู่ของเผ่าเหรอ?!
Kinich:เกียรติยศมันก็มีราคาที่ต้องจ่ายนะ
Trinidad:ใช่แล้ว ราชาแห่งขุนเขาคือเกียรติยศของพวกเรา แต่เกียรติยศนี้มาพร้อมกับราคาที่ต้องจ่าย
Trinidad:เฮ้อ... Nanna ไม่ใช่ตัวแรกที่เป็นแบบนี้หรอก...
Traveler:เพราะคู่หู Saurian ของเขาที่ชื่อ Nanna เหรอ?
Kinich:อืม Nanna น่าจะไม่ใช่ตัวสุดท้ายด้วย
Paimon:แต่... จะฆ่าราชาแห่งขุนเขาเลยเหรอ? ดูจะสุดโต่งเกินไปหน่อยนะ...
Traveler:แล้วเขาจะฆ่าราชาแห่งขุนเขาได้ยังไง?
Kinich:สิ่งปนเปื้อนของ Abyss ที่กัดกร่อนร่างกายของราชาแห่งขุนเขานั้น แตกต่างจากภัยพิบัติทั่วไป มันถูกพลังที่ชั่วร้ายกัดกร่อนมานับร้อยปี จนร่างกายของมันกลายเป็น Abyss อย่างไม่สามารถย้อนกลับได้
Kinich:พูดได้ว่า พลังของ Abyss ทำให้มันบ้าคลั่ง และในขณะเดียวกันก็รักษาชีวิตของมันเอาไว้ หรือในอีกแง่นึงคือ ถ้าทำการปัดเป่าอย่างสมบูรณ์ ราชาแห่งขุนเขาก็จะจากไปอย่างสงบ
Kinich:พิธีกรรมในปีก่อน ๆ จะปัดเป่าพลังของ Abyss ไปเพียงแค่ครึ่งเดียว นี่เป็นเส้นสมดุลที่ทำให้มันไม่ตายและไม่ตื่นขึ้นมา
Paimon:ดูเหมือนว่าผู้อาวุโสจะไม่ได้บอกว่าต้องปัดเป่าไปเท่าไหร่กันแน่... แต่เขาบอกว่าวันนี้จะมาคุยรายละเอียดกับเรา...
Kinich:งั้นเดี๋ยวพวกเธอก็รู้เองแหละ
Paimon:...ถ้าผู้อาวุโสอยากจะฆ่าราชาแห่งขุนเขาจริง ๆ พวกเราจะทำยังไงกันดีล่ะ?
Kinich:ข้อมูลนี้น่าจะกระทบกระเทือนจิตใจพอสมควร พวกเธอทำเป็นไม่รู้ก่อนก็ได้นะ หลังจากที่พวกเธอคุยกับผู้อาวุโส Trinidad เสร็จแล้ว สะดวกมาที่บ้านหัวหน้าเผ่ามั้ย?
Kinich:ฉันอยากจะทำข้อแลกเปลี่ยนกับพวกเธอน่ะ
Paimon:ข้อแลกเปลี่ยน?
Kinich:ฉันเตรียมราคาไว้ไม่เลวเลยนะ พวกเธอคงมีคำถามอีกเยอะ ไว้เดี๋ยวค่อยถามกันทีหลังก็ได้
Traveler:เดี๋ยวพวกเราจะไปหานะ
Kinich:งั้นเดี๋ยวเจอกันนะ
Trinidad:ผู้กล้าจากต่างแดน พวกเธอมาแล้วเหรอ พักผ่อนสบายดีมั้ยล่ะ?
Paimon:ก็... ก็โอเคอยู่นะ!
Trinidad:งั้นก็ดีแล้ว ฝั่งฉันเองก็ราบรื่นดีเหมือนกัน ผู้อาวุโสหลายคนเคยได้ยินเรื่องราวของเธอแล้ว รวมถึงหัวหน้าเผ่าด้วย พวกเขาพากันยอมรับเธอนะ
Trinidad:แต่ก็ยังมีคนยืนกรานว่า "การทำพิธีกรรม" ควรให้ผู้สืบทอดของ "Mal〔เพลิงหวน〕ipo" เป็นคนดำเนินพิธี แต่ความคิดนี้มันล้าหลังจะตายไป เราเองก็ต้องก้าวไปข้างหน้าให้ทันยุคสมัย
Paimon:เหมือน Kinich เองก็ไม่อยากมาเหมือนกัน...
Trinidad:ใช่ เพราะงั้นตอนนี้เรามาคุยรายละเอียดของพิธีกรรมกันดีกว่า
Trinidad:เมื่อวานฉันได้บอกเธอเกี่ยวกับบางส่วนของพิธีส่งเปลวเพลิงไปแล้ว จากนั้นก็จะเป็นการชำระล้างราชาแห่งขุนเขา
Traveler:จะชำระล้างยังไงล่ะ?
Trinidad:ง่ายมาก ใช้เพลิงศักดิ์สิทธิ์ก็พอ พิธีกรรมนี้เราทำมาตั้งหลายปี เราคุ้นเคยกับงานนี้ดี สำหรับเธอแล้วก็คงไม่ยากอะไร
Trinidad:สิ่งสำคัญที่ฉันจะพูดก็คือ ฉันหวังว่าเธอจะใช้เพลิงศักดิ์สิทธิ์ปัดเป่าพลังของ Abyss ให้ได้มากที่สุด แบบนี้จะรักษาการหลับใหลของราชาแห่งขุนเขาไว้ได้นานที่สุด
Paimon:แค่รักษาการหลับใหลเอาไว้เหรอ...
Trinidad:ใช่แล้วล่ะ ในพิธีกรรมปีที่ผ่านมา ผู้ส่งเปลวเพลิงมักจะไม่สามารถปัดเป่าพลังงาน Abyss ได้มากพอ ดังนั้นพวกเราเลยต้องทำพิธีนี้ซ้ำเป็นระยะ ๆ
Trinidad:แต่ฉันรู้ว่าเธอมีประสบการณ์ในการต่อสู้กับ Abyss มาอย่างโชกโชน และเมื่อวานเธอก็ใช้เพลิงศักดิ์สิทธิ์ได้อย่างเชี่ยวชาญเลยด้วย
Trinidad:ฉันคิดว่า ถ้าเป็นเธอ บางทีอาจจะสามารถปัดเป่าพลังของ Abyss ในร่างของราชาแห่งขุนเขาไปทั้งหมดเลยก็ได้ แบบนี้ก็จะสามารถปกป้องพวกเราจากภัยคุกคามได้นานเลยล่ะ
Paimon:Traveler...
Traveler:เข้าใจแล้ว ยังมีเรื่องอื่นที่ต้องระวังอีกมั้ย?
Trinidad:พอได้ยินคำขอนี้แล้ว แต่กลับไม่กังวลเลยงั้นเหรอ ดูท่าจะมั่นใจในตัวเองมากเลยสินะ ฮ่าฮ่า
Trinidad:นอกจากนี้ก็ไม่มีอะไรที่ต้องสนใจเป็นพิเศษแล้วล่ะ พิธีกรรมจะจัดขึ้นในอีกสามวันข้างหน้า ถึงตอนนั้นฉันจะมาบอกเธออีกทีนะ
Trinidad:ในช่วงนี้ถ้าเธอว่าง ก็มาเดินเล่นในเผ่าได้นะ ผู้อาวุโสของเราก็หวังว่าเธอจะมาโผล่หน้าให้เห็นที่เผ่าบ่อย ๆ น่ะ
Trinidad:ถ้าเธอยอมช่วยจัดการปัญหาของคนในเผ่าเราด้วย คงจะดีมากเลย
Paimon:ต้องช่วยคนอื่นแก้ปัญหาด้วยเหรอ? นี่เราควรต้องบวกค่าใช้จ่ายพิเศษด้วยมั้ยเนี่ย...
Trinidad:ฮ่าฮ่า ก็แค่คำแนะนำเล็ก ๆ น้อย ๆ น่ะ ฉันเชื่อจากใจจริงว่าผู้กล้าอย่างเธอ ควรจะมีชื่อเสียงในเผ่ามากกว่านี้
Trinidad:ช่วงนี้ฉันจะอยู่ในเผ่านะ ถ้ามีปัญหาอะไรก็มาหาฉันได้ตลอดเลย
Kinich:พวกเธอมาแล้วสินะ
Paimon:Kinich! ผู้อาวุโส Trinidad บอกว่า...
Kinich:อืม บนหน้าของพวกเธอเขียนคำตอบไว้หมดแล้วล่ะ
Wayna:Traveler กับ Paimon? ฉันไม่ได้มาต้อนรับตอนที่พวกเธอสองมาถึง เป็นความบกพร่องของหัวหน้าเผ่าอย่างฉันเอง
Paimon:สวัสดีหัวหน้า Wayna...
Wayna:เมื่อวานฉันเพิ่งได้ข่าวมาจาก Trinidad เลยขอให้ Kinich เชิญพวกเธอมาคุยด้วยน่ะ
Traveler:ไม่ต้องเกรงใจขนาดนั้นหรอกน่า
Wayna:ฮ่าฮ่า Kinich น่าจะเล่าสถานการณ์ให้พวกเธอฟังแล้ว งั้นฉันก็จะไม่พูดมากนะ ฉันเห็นด้วยกับการที่พวกเธอจะเป็นผู้ดำเนินพิธีราตรีเพลิงหวน
Wayna:แต่ฉันมีคำขออย่างหนึ่ง: หวังว่าพวกเธอทั้งสอง จะรับรองความปลอดภัยของราชาแห่งขุนเขา
Wayna:ลูกหลานของพงศ์พิดานพฤกษาต่างก็เติบโตขึ้นมา พร้อมกับการฟังตำนานของผู้กล้าในเผ่า ไม่ว่าจะเป็น Yupanqui ผู้ขโมยไฟ ไปจนถึง Burkina และราชาแห่งขุนเขาที่เข้าร่วมสงครามกับ Abyss...
Wayna:มันเป็นประวัติศาสตร์อันล้ำค่า ที่มอบความภาคภูมิใจและความศรัทธาให้แก่เรา
Wayna:การจะฆ่าราชาแห่งขุนเขาในตอนนี้ ก็เหมือนกับการฆ่าจิตวิญญาณของพวกเราเอง ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น ฉันคงไม่มีหน้าไปเผชิญหน้ากับบรรพบุรุษที่อาณาจักรราตรีแล้วล่ะ
Wayna:ฉันก็เสียใจกับเรื่องของ Nanna เพราะงั้นฉันจะไม่กดดัน Trinidad แต่เพื่อเผ่าของเรา จะปล่อยให้ราชาแห่งขุนเขาตกอยู่ในอันตรายไม่ได้ นี่คือรากฐานของพงศ์พิดานพฤกษา
Wayna:หวังว่าแขกผู้มีเกียรติทั้งสองจะพิจารณาเรื่องนี้ให้รอบคอบนะ
Traveler:ไม่มีทางออกที่จะจัดการกับทั้งสองเรื่อง ได้อย่างสมบูรณ์แบบเลยเหรอ?
Wayna:ก็อาจจะมีนะ แต่ยังไม่ปรากฏออกมา พวกเราเคยลองมาหลายอย่างแล้ว ตอนนี้ ฉันอยากฟังความคิดของพวกเธอสองคนหน่อย
Wayna:ถึงจะรู้ว่าเธออาจจะยังไม่ได้ตกตะกอนความคิดดีนัก แต่พอได้ยินเธอพูดแบบนี้ ฉันก็สบายใจขึ้นเยอะแล้วล่ะ เหลืออีกสามวันกว่าจะถึงวันจัดพิธี หวังว่าถึงตอนนั้น เธอจะตัดสินใจได้แล้วนะ
Paimon:จริงสิ Kinich เมื่อกี้เธอบอกว่า...
Kinich:Traveler, Paimon เดี๋ยวฉันพาพวกเธอไปเดินเล่นในเผ่าดีกว่า จะได้ถือโอกาสคุยกันไปด้วย
Paimon:ก็ดีนะ... พวกเราคงต้องเปลี่ยนเรื่องโฟกัสกันสักหน่อย
Paimon:Kinich ฉันรู้แล้วว่า ทำไมเธอถึงไม่ตอบตกลง ตอนที่ผู้อาวุโส Trinidad ตามหาเธอ
Paimon:จริง ๆ เธอรู้อยู่แล้วสินะว่านี่เป็นเผือกร้อน? ยังจะอ้างเรื่องค่าใช้จ่ายพิเศษอีก ข้ออ้างของเธอนี่เจ้าเล่ห์จริง ๆ
Kinich:มันเป็นเผือกร้อนก็จริงนะ แต่ข้ออ้างก็ไม่ได้เป็นของปลอมซะหน่อย ถ้าจะแก้ปัญหานี้ ก็ต้องมีค่าใช้จ่ายพิเศษจริง ๆ นั่นแหละ
Traveler:เธอมีวิธีเหรอ?
Kinich:ฉันกำลังพยายามอยู่น่ะ
Paimon:จริงเหรอ? งั้นรีบบอกมาเลยนะ!
Kinich:Paimon ฉันจำได้ว่าก่อนหน้านี้เธอบอกว่ามีธุระกับฉันใช่มั้ย?
Paimon:จริงสิ เรื่องอะไรนะ? ขอฉันคิดก่อน... อ๋อ! ฉันจะมาฟ้องเรื่อง Ajaw ไงล่ะ เพราะมันไม่มีมารยาทเอาซะเลย!
Traveler:ทำไมวันนี้มันไม่อยู่ล่ะ?
Kinich:นิสัยของมันมีปัญหาจริง ๆ นั่นแหละ ฉันก็เลยขอให้อาจารย์คนนึงมาช่วยสั่งสอนมัน
Paimon:สั่งสอน? อยากเห็นจังว่า เจ้านั่นจะโดนอาจารย์สั่งสอนยังไงบ้าง!
Paimon:แต่ตอนที่พวกเราเจอกับ Ajaw มันบอกว่าพวกเธอกำลังตรวจสอบกลิ่นอายของ Abyss... มันเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยรึเปล่า?
Kinich:อืม นั่นแหละคือวิธีที่ฉันกำลังพยายามอยู่
Kinich:ฉันเป็นนักล่า Saurian บางครั้งก็ล่ามอนสเตอร์จาก Abyss ด้วย มีอยู่ครั้งนึง ในตอนที่ฉันกำลังไล่ล่าหมาปีศาจสีม่วง ก็บังเอิญหลงเข้าไปในพื้นที่ลับ
Kinich:ต่อมาฉันก็ไปหาข้อมูลมา ถึงได้รู้ว่าที่นั่นคือภพอสูร ซึ่งมันมีมากมายหลายที่ และหมาปีศาจสีม่วงพวกนั้นก็มาจากที่นั่น
Paimon:เพราะงั้น...
Kinich:ถ้าเราสามารถหาพื้นที่ภพอสูรได้สักที่นึง และกวาดล้างให้ว่างเปล่า จากนั้นก็นำราชาแห่งขุนเขาไปไว้ในนั้น... มันก็จะมีชีวิตอยู่ได้ และไม่สามารถทำร้ายเผ่าเราได้อีก
Paimon:โอ้โห! ฟังดูบ้าระห่ำใช้ได้เลยแฮะ... แบบนี้จะได้ผลเหรอ?
Kinich:แน่นอนว่ายังมีปัญหาอีกเยอะเลย อย่างเช่น สถานการณ์ของราชาแห่งขุนเขาจะเลวร้ายกว่าเดิมรึเปล่า ถ้าอยู่ในภพอสูรนาน ๆ
Kinich:แต่ถึงแม้จะเป็นแผนชั่วคราว แต่ก็เป็นสิ่งที่เราต้องการอย่างเร่งด่วน ความขัดแย้งภายในเผ่าไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้นแค่วันสองวันนะ
Kinich:หัวหน้าเผ่ามองว่า ไม่ว่ายังไงก็ต้องปกป้องราชาแห่งขุนเขาเอาไว้ให้ได้
Paimon:ฉันเข้าใจนะ... เขาไม่ได้ต้องการที่จะรักษาชีวิตราชาแห่งขุนเขาเอาไว้ แต่เขาต้องการที่จะรักษาวัฒนธรรม และเกียรติยศของพวกเธอไว้ต่างหาก
Kinich:อืม แต่อีกฝ่ายสนใจปัจจุบัน อนาคต และผู้คนรอบตัวมากกว่า ก็เหมือนผู้อาวุโส Trinidad นั่นแหละ
Kinich:นี่ก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ง่ายเหมือนกัน เพื่อรักษาเกียรติยศในอดีต แต่กลับต้องแลกมาด้วยชีวิตของครอบครัว...
Kinich:ไม่ว่าใครก็พูดแทนพวกเขาไม่ได้ว่า มันคุ้มค่า
Paimon:เป็นปัญหาที่ยุ่งยากอยู่นะ... เรื่องนี้เอาไว้ก่อนละกัน ต่อให้ทำตามแผนของเธอ แล้วเธอกะจะไปหาภพอสูรจากที่ไหนล่ะ?
Paimon:เพราะที่ผ่านมามีแต่เจ้า Rifthound ที่โผล่ออกมาจากรอยแยกภพอสูร แล้วโจมตีพวกเรา แต่พวกเราไม่เคยมุดเข้าไปโจมตีพวกมันเลยนะ
Kinich:ฉันพอจะมีเบาะแสแล้วล่ะ
Traveler:เธอคิดจะทำแบบนั้นจริง ๆ เหรอ?
Kinich:พวกเธอมีวิธีอื่นมั้ยล่ะ?
Paimon:ตอนนี้ยังไม่มี... แค่รู้สึกว่าการใช้พลังของ Abyss จะทำให้จบไม่สวยเอาน่ะ...
Paimon:ยังไงซะ พลังของ Abyss ก็ทำให้ราชาแห่งขุนเขากลายเป็นแบบนี้เลยนะ คนอื่นคงไม่เข้าใจความคิดของเธอหรอก...
Kinich:ถ้ามีเรื่องโชคร้ายเกิดขึ้นจริง ๆ นั่นก็คือสิ่งที่ต้องแลกล่ะนะ ทุกสิ่งในโลกนี้ต่างก็มีราคาทั้งนั้น แม้แต่ท่าน Yupanqui ผู้ขโมยไฟก็ยังเอามาใช้ "ฟรี" ไม่ได้
Kinich:การที่ราชาแห่งขุนเขาอาละวาดอย่างกะทันหันครั้งนี้ ทำให้ความขัดแย้งในเผ่าทวีความรุนแรงมากขึ้น ถ้าไม่รีบแก้ไขโดยเร็ว ก็จะไม่มีใครเดินไปข้างหน้าได้อีก
Paimon:เอาเถอะ... แล้วเธออยากจะเจรจาแลกเปลี่ยนอะไรกับเราล่ะ? พวกเราไม่ค่อยรู้เรื่องพลังของ Abyss อะไรพวกนั้นหรอกนะ...
Kinich:แค่พวกเธอช่วยฉันยื้อเวลาหน่อยก็พอแล้ว
Kinich:มีแต่คนมาเกลี้ยกล่อมฉันทุกวัน เพื่อให้ฉันรับหน้าที่เป็นผู้ส่งเปลวเพลิงในครั้งนี้ แต่ฉันไม่อยากเสียเวลาไปกับการรับมือกับพวกเขา
Kinich:ถ้าพวกเธอช่วยฉัน ฉันจะมอบของขวัญชิ้นนึงให้พวกเธอ
Paimon:ของขวัญอะไรเหรอ?
Kinich:น่าจะเป็นของขวัญที่คุ้มกับการทุ่มเท
Traveler:แล้วจะให้เราทำอะไรล่ะ?
Kinich:ก็เหมือนกับตอนนี้นั่นแหละ ทำความรู้จักกับคนในเผ่า และทำให้ทุกคนรู้ว่า เรามีผู้ส่งเปลวเพลิงคนใหม่แล้วคนนึง
Kinich:แบบนี้ฉันจะได้หลีกเลี่ยงคำขอที่จะให้ฉันเป็นคนดำเนินพิธี และไปหาวิธีอัญเชิญภพอสูรได้
Kinich:พอถึงวันพิธีกรรม เราจะย้ายบ้านให้ราชาแห่งขุนเขากัน
Paimon:จะบ้าเกินไปแล้ว... Kinich จิตวิญญาณการผจญภัยของเธอมันจะมากเกินไปรึเปล่า...
Paimon:เธอเคยคิดมั้ยว่า ถ้าหัวหน้าเผ่าและผู้อาวุโส Trinidad ไม่ชอบผลลัพธ์นี้ แล้วมันจะเป็นยังไง?
Kinich:งั้นอย่างน้อยพวกเขาก็อยู่ฝ่ายเดียวกัน และอีกฝ่ายก็คือฉัน
Kinich:เผ่าต้องการผู้นำแบบพวกเขา ไม่ใช่นักล่า Saurian ที่ทำงานแลกเงินอย่างฉัน
Traveler:ครั้งนี้ไม่มีใครจ่ายเงินให้เธอซะหน่อย
Kinich:ฮ่า ฉันจะถือว่าเธอตกลงแล้วนะ?
Traveler:พวกเราลองดูก็ได้
Paimon:ใช่แล้ว ไม่แน่ว่าสองสามวันนี้ อาจจะคิดหาวิธีที่ดีกว่าเดิมสำเร็จก็ได้!
Kinich:อืม สองสามวันต่อจากนี้ ฉันหวังว่าพวกเธอจะไปเดินดูในเผ่าให้มากขึ้น และช่วยคนอื่น ๆ หน่อยนะ ฉันเชื่อว่า ทุกคนจะต้องหลงเสน่ห์ของผู้ส่งเปลวเพลิงอย่างเธอแน่นอน
Kinich:ขอให้พวกเราทำสำเร็จนะ
Localized evidence
เพลิงหวนของ Yupanqui: ฉากที่ 3
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3625576648"พงศ์พิดาน พฤกษา"
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/1237166246การแลกเปลี่ยนของ Kinich
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/192519226Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2512054
6
2052
LQ
1500418
UI_ChapterIcon_Natlan_Hookwalker
1500201
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_3