Le mnémofeu de Yupanqui - Acte 3
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3625576648
Story Chapters
Story evidence
Kinich:Traveler, Paimon.
Paimon:Kinich ! Quel plaisir de vous voir ici ! Pour tout vous dire, nous vous cherchions.
Traveler:Bonjour, comme on se retrouve.
Kinich:J'irai droit au but. J'ai entendu dire que vous aviez accepté une proposition de l'aîné Trinidad ?
Paimon:Oh ! Vous voulez parler de la Nuit du mnémofeu... Vous étiez le premier choix, oh bon sang... Ce n'est pas ce que vous pensez, promis !
Kinich:Détendez-vous, tout va bien. Si je vous en parle, c'est seulement parce qu'il y a quelque chose que vous devriez savoir. Je soupçonne que l'aîné Trinidad n'a pas été tout à fait franc avec vous. Sa véritable intention est de résoudre le problème du roi de la montagne une bonne fois pour toutes.
Paimon:Une bonne fois pour toutes ? Vous voulez dire que ce sera la toute dernière Nuit du mnémofeu ?
Kinich:C'est exact. Il veut vous utiliser pour envoyer le roi de la montagne au Fief nocturne.
Paimon:L'envoyer au... Fief nocturne ? Vous voulez dire...
Kinich:L'envoyer à sa mort, oui.
Paimon:Waouh, quoi ! Vous êtes sérieux là ? Vous ne devriez pas lancer de telles accusations, ça pourrait vous attirer de sérieux ennuis !
Kinich:C'était trop direct ? D'accord...
Kinich:Il est possible que l'aîné Trinidad espère que vous tuiez le roi de la montagne au cours du rituel.
Paimon:Mais ça n'a pas de sens... Il nous a dit que le roi de la montagne était le symbole vivant de la gloire de votre tribu !
Kinich:Et cette gloire a un prix.
Trinidad:Oui. Pour notre tribu, c'est un honneur qu'il soit encore en vie aujourd'hui. Mais cet honneur a un prix.
Trinidad:*soupir* ... Nanna n'était pas la première...
Traveler:Est-ce à cause de son compagnon, Nanna ?
Kinich:Oui, et Nanna ne sera probablement pas la dernière à perdre la vie non plus.
Paimon:Mais... Tuer le roi de la montagne est-il vraiment le seul moyen ? C'est un peu extrême...
Traveler:Comment compte-t-il le tuer ?
Kinich:Le roi de la montagne est un cas unique en matière de contamination abyssale. Celle-ci le ronge depuis si longtemps qu'elle l'a entièrement consumé, et les dégâts sont irréversibles.
Kinich:Bien qu'elle le maintienne en vie, cette énergie maléfique lui a fait perdre la raison au fil des siècles. En d'autres termes, une fois que son corps en sera complètement débarrassé, le roi de la montagne pourra enfin reposer en paix.
Kinich:Lors des rituels précédents, nous n'avons purgé qu'environ la moitié du pouvoir de l'Abîme. Il s'agissait d'atteindre un équilibre pour le maintenir en vie, mais endormi.
Paimon:Il ne nous a pas dit exactement quelle quantité de pouvoir il voulait que nous dissipions... Mais il a dit qu'il voulait discuter de certains détails.
Kinich:Vous le saurez bien assez tôt dans ce cas.
Paimon:... Que devons-nous faire s'il nous demande vraiment de tuer le roi de la montagne ?
Kinich:Je sais que ça doit être un choc, alors je vous suggère de faire comme si vous ne saviez rien pour le moment. Auriez-vous le temps de rendre visite au chef après votre rencontre avec l'aîné Trinidad ?
Kinich:J'aimerais conclure un marché avec vous.
Paimon:Quel genre de marché ?
Kinich:Le genre qui s'accompagne d'une très belle récompense. Je suis sûr que vous avez beaucoup d'autres questions, mais nous aurons le temps d'en parler plus tard.
Traveler:D'accord, comptez sur nous.
Kinich:À plus tard.
Trinidad:Ah, puissants étrangers/puissantes étrangères, vous revoilà... Vous êtes-vous bien reposés/reposées ?
Paimon:P—Plutôt bien, oui !
Trinidad:Très bien. Les choses avancent très bien de mon côté. De nombreux aînés ont entendu parler de vos actes héroïques, y compris le chef. Ils parlent tous très favorablement de vous.
Trinidad:Certains insistent encore pour que le rituel soit effectué par le porteur du nom Mal〔Mnémofeu〕ipo, mais ils sont simplement coincés dans le passé. Il faut vivre avec son temps.
Paimon:On dirait que Kinich ne veut pas le faire de toute façon...
Trinidad:Exactement. Alors maintenant, il est temps pour nous de discuter des détails du rituel.
Trinidad:Nous avons couvert l'allumage du feu hier. La partie suivante concerne la purification du roi de la montagne.
Traveler:Et comment devrions-nous procéder ?
Trinidad:C'est assez simple, il suffit d'utiliser le sanctifeu. Nous avons l'habitude de ce rituel, je suis sûr que vous n'aurez aucun problème.
Trinidad:Un point que je voudrais souligner, cependant, est que vous devez brûler autant d'énergie de l'Abîme que possible. Plus nous en dissipons, plus le roi de la montagne dormira longtemps.
Paimon:« Dormira », hein...
Trinidad:Précisément. Au cours des années précédentes, les porteurs du feu ne sont pas parvenus à dissiper suffisamment d'énergie de l'Abîme. C'est pourquoi nous devons régulièrement répéter ce rituel.
Trinidad:Mais je sais que vous avez beaucoup d'expérience dans la lutte contre l'Abîme. Et hier, vous sembliez manier le sanctifeu avec facilité.
Trinidad:Je suis sûr que vous pouvez dissiper toute l'énergie de l'Abîme encore présente dans le corps du roi de la montagne. Ce qui voudrait dire que nous n'aurions pas à craindre pour notre vie pendant de nombreuses années.
Paimon:Traveler...
Traveler:Entendu. Y a-t-il autre chose que nous devrions savoir ?
Trinidad:Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez aussi calme après avoir entendu ma requête. Vous ne doutez de rien, haha.
Trinidad:Je pense que vous savez tout. Le rituel aura lieu dans trois jours, je viendrai vous informer quand nous serons prêts.
Trinidad:En attendant, n'hésitez pas à vous promener dans notre campement. Ça compterait beaucoup pour les aînés que vous appreniez à connaître les membres de notre tribu.
Trinidad:Et si vous acceptiez de les aider à résoudre leurs petits problèmes ici et là, ce serait encore mieux.
Paimon:Nous devons en plus les aider à résoudre leurs problèmes ? Est-ce que nous serons mieux récompensés/récompensées ?
Trinidad:Haha. Ce n'est qu'une suggestion. Ça vous aiderait à gagner le respect de notre peuple. Comme vous êtes de puissants héros/puissantes héroïnes, je crois sincèrement que vous le méritez.
Trinidad:Je vais rester ici pendant quelques jours. Si vous avez des questions, vous savez où me trouver.
Kinich:Vous voilà.
Paimon:Kinich ! L'aîné Trinidad a dit...
Kinich:Oui, ça se voit sur vos visages.
Wayna:Traveler, Paimon ? Pardonnez-moi de ne pas vous avoir accueillis/accueillies à votre arrivée. C'est pourtant ma responsabilité en tant que chef.
Paimon:Bonjour, chef Wayna.
Wayna:Je n'ai reçu les nouvelles de Trinidad qu'hier, alors j'ai demandé à Kinich de vous inviter à venir discuter.
Traveler:Ce n'est pas la peine de faire autant de manières.
Wayna:Héhé... Je crois que Kinich vous a déjà expliqué la situation, alors j'irai droit au but. Tout d'abord, j'approuve pleinement votre participation à la prochaine Nuit du mnémofeu.
Wayna:Cependant, je voudrais vous demander de prendre des mesures pour assurer la sécurité du roi de la montagne.
Wayna:Les enfants de notre tribu grandissent bercés par les contes de nos héros, de Yupanqui le porteur du feu, à Burkina et le roi de la montagne qui ont combattu l'Abîme...
Wayna:C'est notre histoire et notre héritage, la source de notre fierté et l'essence même de notre foi.
Wayna:Tuer le roi de la montagne reviendrait à détruire ce que nous sommes... Je ne pourrai jamais faire face à nos ancêtres au Fief nocturne.
Wayna:La mort de Nanna a été une grande tragédie, et je ne blâme pas Trinidad pour ses actions. Néanmoins, je ne peux pas permettre qu'il soit fait le moindre mal au roi de la montagne. Les racines mêmes de notre identité sont en jeu.
Wayna:Mes chers invités/chères invitées, j'espère que vous y réfléchirez avec la plus grande attention.
Traveler:N'y a-t-il vraiment aucune solution qui satisferait les deux parties ?
Wayna:Peut-être bien. Mais malgré toutes nos tentatives pour contenir la situation au fil des ans, nous n'y sommes pas parvenus. J'aimerais maintenant connaître votre position sur la question.
Wayna:Même si vous semblez encore indécis/indécise, vos paroles me réconfortent. Il reste trois jours avant le rituel. J'espère qu'ils vous apporteront de la clarté.
Paimon:Au fait, Kinich, vous disiez plus tôt que...
Kinich:Parlons en marchant, je vais vous faire visiter la tribu.
Paimon:Très bien. J'ai besoin de prendre l'air après ça...
Paimon:Kinich, je comprends enfin pourquoi vous avez dit non à Trinidad.
Paimon:Vous saviez ce qu'il préparait, n'est-ce pas ? C'est pour ça que vous ne vouliez pas être le porteur du feu. Toute cette histoire de prix n'était qu'une excuse.
Kinich:J'avais deviné son plan, c'est vrai. Mais ma réponse n'était pas qu'une simple excuse. Si nous voulons résoudre ce problème, il va bien y avoir un coût supplémentaire.
Traveler:Vous avez un plan ?
Kinich:J'y travaille.
Paimon:Vraiment ? On vous écoute !
Kinich:N'aviez-vous pas une question à me poser, Paimon ?
Paimon:Ah oui, qu'est-ce que c'était déjà... Ah, je m'en souviens maintenant ! Je veux me plaindre d'Ajaw, car il est vraiment trop impoli !
Traveler:Il n'est pas là aujourd'hui ?
Kinich:Je suis d'accord qu'il a un problème. C'est pourquoi j'ai engagé quelqu'un pour lui apprendre les bonnes manières.
Paimon:C'est vrai ? Oh, j'adorerais le voir se faire réprimander !
Paimon:Pourtant, lorsque nous avons vu Ajaw, il a dit que vous enquêtiez ensemble sur quelque chose en rapport avec l'Abîme... Est-ce également lié à cette affaire ?
Kinich:Oui, c'est une approche sur laquelle je travaille.
Kinich:Je suis un chasseur de sauriens, mais je chasse aussi occasionnellement l'Abîme. Une fois, je poursuivais des molosses démoniaques violets lorsque je suis tombé par hasard dans un espace caché.
Kinich:J'ai fait quelques recherches après coup. Apparemment, on les appelle des failles bestiales, et il en existe de nombreuses de toutes les tailles. C'est de là que venaient ces molosses violets.
Paimon:Et ?
Kinich:Si nous parvenons à localiser l'une de ces failles bestiales, à éliminer les monstres et à y faire entrer le roi de la montagne... Il pourra continuer à vivre, sans toutefois constituer une menace pour la tribu.
Paimon:Waouh ! Ça semble un peu fou... Vous pensez vraiment que ça pourrait marcher ?
Kinich:Il y a encore de nombreuses inconnues. Nous ne savons par exemple pas si l'état du roi de la montagne ne va pas empirer en passant beaucoup de temps dans la faille.
Kinich:Mais nous avons besoin d'une solution, même temporaire. Vous avez vu par vous-mêmes l'instabilité que ce problème provoque dans notre tribu. Et croyez-moi, ça ne date pas d'hier.
Kinich:Le chef tient absolument à maintenir le roi de la montagne en vie, coûte que coûte.
Paimon:Je comprends ce qu'il a voulu dire... Plus que le roi de la montagne, c'est toute une partie de votre culture et de votre héritage qu'il faut préserver.
Kinich:Oui. Mais d'un autre côté, vous avez des gens comme l'aîné Trinidad, qui se soucie davantage de protéger les personnes qui lui tiennent à cœur, pour le présent et le futur.
Kinich:Et c'est parfaitement son droit. C'est une chose d'essayer de préserver les derniers vestiges d'un passé glorieux, mais en faire payer le prix à vos proches ?
Kinich:Personne ne peut sérieusement leur dire qu'il s'agit d'un échange équitable.
Paimon:Quelle question difficile... Mettons ça de côté pour l'instant. Même si vous faites ce que vous avez prévu, par où allez-vous commencer ?
Paimon:Ce sont toujours les chiens qui sortent soudainement des failles bestiales pour nous attaquer, jamais l'inverse.
Kinich:J'ai déjà une idée.
Traveler:Vous avez vraiment l'intention de faire ça ?
Kinich:Vous avez une meilleure idée ?
Paimon:Euh, pas pour le moment... Mais je pense que les choses vont mal tourner si nous essayons d'utiliser le pouvoir de l'Abîme à nos propres fins.
Paimon:C'est le pouvoir de l'Abîme qui a transformé le roi de la montagne en monstre. Les gens vont penser que vous êtes devenus fou...
Kinich:Si les choses tournent mal, nous en paierons le prix. Tout dans ce monde a un prix... Ça a aussi coûté très cher à Yupanqui, le porteur du feu, quand il a volé le mnémofeu.
Kinich:Les accès de colère du roi de la montagne ont aggravé les tensions au sein de la tribu jusqu'à un point de non-retour. Tant que nous ne résoudrons pas le problème, nous ne pourrons pas aller de l'avant.
Paimon:Très bien... Alors, quel est ce marché dont vous parliez ? Nous ne sommes pas vraiment des experts/expertes du pouvoir de l'Abîme...
Kinich:Tout ce que je vous demande, c'est de faire en sorte qu'on me laisse tranquille.
Kinich:Chaque jour, je dois repousser des foules de gens qui veulent me convaincre de servir de porteur du feu pour le prochain rituel. Je ne veux pas perdre mon énergie à m'occuper d'eux.
Kinich:Si vous m'aidez, vous recevrez un cadeau.
Paimon:Quel genre de cadeau ?
Kinich:Quelque chose digne de votre temps et de votre énergie.
Traveler:D'accord, mais comment éloigner les gens ?
Kinich:Continuez simplement à gagner la confiance des membres de la tribu afin que tout le monde accepte le fait que nous avons un nouveau porteur/une nouvelle porteuse du feu.
Kinich:Ainsi, je n'aurai plus un flot incessant de personnes venant me supplier de participer au rituel, et je pourrai me concentrer sur la recherche d'un moyen d'ouvrir la faille bestiale.
Kinich:Puis, le jour du rituel, nous aiderons le roi de la montagne à emménager dans sa nouvelle demeure.
Paimon:Ça semble quand même assez fou... Même pour quelqu'un comme vous...
Paimon:Que ferez-vous si ni le chef ni l'aîné Trinidad ne sont satisfaits du résultat final ?
Kinich:Au moins, ils seraient d'accord pour une fois, même si c'est contre moi.
Kinich:La tribu a bien plus besoin de dirigeants comme eux que d'un chasseur de sauriens comme moi.
Traveler:Quoi qu'il en soit, on dirait que personne ne vous paiera cette fois-ci.
Kinich:Ha. Dois-je en conclure que nous avons un accord ?
Traveler:Nous pouvons essayer.
Paimon:C'est vrai. Et puis, qui sait ? Nous trouverons peut-être une meilleure solution dans les prochains jours.
Kinich:Eh bien, j'espère que vous en profiterez pour parcourir le campement et nous aider. Je suis sûr que tout le monde tombera sous le charme de notre nouveau porteur du feu/nouvelle porteuse du feu.
Kinich:Bonne chance à nous deux.
Localized evidence
Le mnémofeu de Yupanqui - Acte 3
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3625576648Êtres des canopées
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1237166246La transaction de Kinich
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/192519226Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2512054
6
2052
LQ
1500418
UI_ChapterIcon_Natlan_Hookwalker
1500201
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_3