Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan_Hookwalker

Story Chapters

Il patto di Kinich

Tribal ChroniclesChapter number: Il Voltafuoco di Yupanqui: Atto IIILocation: Discendenti delle Vette

Story evidence

Chapter quests

3

Il patto di Kinich

Open quest →
Quest flow
1

Fai visita ai Discendenti delle Vette

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Kinich:Traveler, Paimon.

Paimon:Kinich, che piacere vederti! Ti stavamo proprio cercando.

Traveler:Ehilà, chi si rivede.

Kinich:Andrò dritto al punto: ho saputo che avete accettato la proposta di Trinidad.

Paimon:Ah! Parli della Notte del Voltafuoco? Mmh... La sua prima scelta eri tu, è solo che... Oh, cavolo... Non è come sembra, Paimon lo giura!

Kinich:Non preoccupatevi, davvero. È solo che c'è qualcosa che Trinidad non vi ha detto. La sua vera intenzione è quella di risolvere il problema col Re della Montagna una volta per tutte.

Paimon:Una volta per tutte? Vuoi dire che questa sarà l'ultima Notte del Voltafuoco?

Kinich:Esatto. Vuole usare te per portare il Re della Montagna nel Regno della Notte.

Paimon:Nel Regno della Notte? Vuoi dire...?

Kinich:Ucciderlo.

Paimon:Ehi ehi ehi! Dici sul serio? Non puoi andare in giro a sparare accuse simili, potresti cacciarti nei guai!

Kinich:Troppo diretto? Ok, provo a riformulare...

Kinich:È possibile che Trinidad speri che, nel corso della cerimonia tu... uccida il Re della Montagna.

Paimon:Ma... è ridicolo! Ci ha detto che il Re della Montagna è il simbolo della gloria della tua tribù!

Kinich:E questa gloria ha un prezzo.

Trinidad:Esatto. Il Re della Montagna è il simbolo della nostra gloria, ma quella gloria ha un prezzo.

Trinidad:*sospira*... Sì, e Nanna non è stata la prima...

Traveler:È per via della sua compagna Nanna?

Kinich:Già. E probabilmente non sarà l'ultima a perdere la vita.

Paimon:Eppure... uccidere il Re della Montagna è davvero l'unica soluzione? Mi sembra un gesto estremo...

Traveler:Come pensa di ucciderlo?

Kinich:Il Re della Montagna è un caso particolare quando si tratta di contaminazione abissale. Perdura da così tanto tempo da averlo consumato completamente, e il danno è irreversibile.

Kinich:Quel potere malvagio lo ha portato a perdere il senno, ma l'ha anche tenuto in vita. Si può dire che, una volta che il male avrà lasciato il suo corpo, il Re della Montagna potrà finalmente riposare in pace.

Kinich:Per mantenere questo delicato equilibrio, durante le cerimonie precedenti abbiamo eliminato solo metà del potere abissale, tenendolo in vita, ma in uno stato di costante torpore.

Paimon:Trinidad non ha detto nulla riguardo alla quantità di potere da eliminare... Ha solo detto che ci sarebbero stati altri dettagli da approfondire prima della cerimonia.

Kinich:In tal caso, a breve scoprirai tutto.

Paimon:Cosa facciamo se ci chiede davvero di uccidere il Re della Montagna?

Kinich:Capisco che sia uno shock, vi suggerisco di comportarvi come se nulla fosse. Avete tempo di passare dal capo dopo aver incontrato Trinidad?

Kinich:Vorrei fare un patto.

Paimon:Che tipo di patto?

Kinich:Un patto dal prezzo piuttosto ragionevole. Sono sicuro che abbiate altre domande, ma ne parleremo in seguito.

Traveler:Ok, ci saremo.

Kinich:Molto bene. A dopo.

2

Recati alla dimora di Trinidad

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Trinidad:Ah, potenti stranieri/straniere, eccovi di ritorno. Avete riposato bene?

Paimon:Sì, ehm... benone!

Trinidad:Mi fa molto piacere. Per quanto riguarda me, tutto procede alla grande. Molti anziani hanno sentito parlare delle vostre gesta eroiche, compreso il capo. Non hanno che cose belle da dire su di voi.

Trinidad:Ci sono ancora persone che insistono affinché la cerimonia venga eseguita da chi porta il nome di Mal〔Voltafuoco〕ipo, ma sono semplicemente intrappolate nel passato. Dobbiamo muoverci al passo coi tempi.

Paimon:E poi, Kinich non vuole farlo...

Trinidad:Esatto. Orbene, è ora di parlare dei dettagli della cerimonia.

Trinidad:L'altro giorno ci siamo occupati della fase dell'accensione. La prossima fase è la purificazione del Re della Montagna.

Traveler:Di cosa si tratta?

Trinidad:È abbastanza semplice, basta usare la Fiamma sacra. L'abbiamo già fatto un sacco di volte, e ogni volta fila tutto liscio. Andrà tutto bene, vedrai.

Trinidad:C'è un elemento su cui vorrei soffermarmi, però: dovete bruciare il maggior quantitativo di energia abissale possibile. Più ne faremo sparire, più a lungo il Re della Montagna resterà addormentato.

Paimon:"Addormentato", eh?

Trinidad:Proprio così. Molte volte in passato il Portatore della Fiamma non è riuscito a disturbare l'energia dell'Abisso. Per questo la cerimonia deve essere officiata su base regolare.

Trinidad:Ma so che l'esperienza nella lotta contro l'Abisso non ti manca. E sembra che ieri tu abbia brandito la Fiamma sacra senza alcuno sforzo.

Trinidad:Con il tuo aiuto, sono ottimista nel pensare che, questa volta, riusciremo a eliminare tutto il potere abissale rimanente nel corpo del Re della Montagna e a liberarci da questa minaccia per anni e anni.

Paimon:Traveler...

Traveler:Afferrato. C'è altro che dobbiamo sapere?

Trinidad:Non ti scomponi davanti a nulla, eh? Trabocchi di fiducia nelle tue capacità.

Trinidad:Questo è tutto quello che ti serve sapere. La cerimonia si terrà tra tre giorni. Verrò a prenderti il giorno stesso.

Trinidad:Nel frattempo, sentiti libero/libera di fare un giro nel nostro insediamento. Riempirebbe gli anziani di gioia se facessi amicizia con la nostra gente.

Trinidad:E se avessero bisogno di qualcosa, sarebbe fantastico se potessi aiutarli.

Paimon:Abbiamo ancora più faccende da sbrigare? Forse dovremmo aggiungere un piccolo extra al prezzo...

Trinidad:Ahah, è solo un umile consiglio. Vi aiuterà a guadagnare il rispetto della gente. E, in quanto grande eroe/eroina, credo che sia ciò che meriti.

Trinidad:Rimarrò qui per qualche altro giorno. Per qualsiasi domanda, sono a disposizione.

3

Incontra Kinich

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Kinich:Ah, eccovi qui.

Paimon:Kinich! Trinidad ha detto che...

Kinich:Ho già capito. Ce l'avete scritto in volto.

Wayna:Ci sono qui anche Traveler e Paimon? Perdonatemi per l'assenza al momento del vostro arrivo. In qualità di capo avrei dovuto accogliervi.

Paimon:Salve, capotribù Wayna.

Wayna:Trinidad mi ha informato della questione solo ieri, quindi ho chiesto a Kinich di invitarvi per fare una rapida chiacchierata.

Traveler:Il piacere è nostro.

Wayna:Eheh... Kinich vi ha già detto tutto, lasciate che vada al succo della questione. Per prima cosa, sono lieto che sarai il Portatore/la Portatrice della Fiamma per la Notte del Voltafuoco.

Wayna:Vorrei chiedervi, però, di assicurarvi che il Re della Montagna rimanga illeso.

Wayna:Ogni bambino della nostra tribù cresce ascoltando storie dei nostri eroi, da Yupanqui il Portatore della Fiamma, a Burkina e il Re della Montagna che combatterono contro l'Abisso...

Wayna:È la nostra storia, il nostro patrimonio culturale, nonché la fonte del nostro orgoglio e il fulcro della nostra fede.

Wayna:Uccidere il Re della Montagna equivale a distruggere il nostro spirito... Come potrei presentarmi dinnanzi ai nostri antenati nel Regno della Notte?

Wayna:La morte di Nanna è stata una grave tragedia, e non do colpe a Trinidad per le sue azioni. Tuttavia, non posso permettere che venga torto un capello al Re della Montagna. Ne va della nostra stessa identità.

Wayna:Onorati/Onorate ospiti, vi prego di prestare la massima importanza alla questione.

Traveler:Non esiste una soluzione in grado di soddisfare entrambe le parti?

Wayna:Forse. Ma nonostante siano anni che tentiamo di contenere la situazione, di soluzioni nemmeno l'ombra. A questo punto, vorrei sapere cosa ne pensi.

Wayna:Percepisco ancora del dubbio in te, ma le tue parole mi confortano. Mancano tre giorni alla cerimonia. Che il tempo possa dissipare le nubi nel tuo cuore.

Paimon:Allora, Kinich, prima stavi dicendo che...

Kinich:Facciamo una passeggiata e due chiacchiere. Vi farò vedere come funziona qui nella tribù.

Paimon:Accettabile. Paimon ha bisogno di prendere una boccata d'aria...

4

Fai una passeggiata con Kinich

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Paimon:Kinich, Paimon finalmente ha capito perché hai rifiutato l'invito di Trinidad.

Paimon:Sapevi cosa stava tramando, non è vero? Per questo non hai voluto diventare il Portatore della Fiamma stavolta: è un'arma a doppio taglio. I discorsi sui Mora erano solo scuse!

Kinich:Proprio così, un'arma a doppio taglio. La mia risposta, però, non era una mera scusa: per risolvere un problema eccezionale ci vuole una ricompensa eccezionale.

Traveler:Stai dicendo che... hai un piano?

Kinich:Ci sto ancora lavorando.

Paimon:Davvero? Sentiamolo, allora!

Kinich:Un attimo. Non c'era qualcosa che volevi chiedermi?

Paimon:Ah, già... Cos'è che voleva dire Paimon? Ah, giusto! Dobbiamo parlare di Ajaw, è completamente fuori controllo!

Traveler:Giusto... Oggi dov'è?

Kinich:Ha un problema, sono d'accordo. Ha bisogno di disciplina, quindi ho assunto un insegnante.

Paimon:Gli hai trovato un insegnante? Ah, a Paimon piacerebbe vederlo sgridato per le sue brutte maniere!

Paimon:Cambiando argomento... Quando abbiamo incontrato Ajaw, ci ha detto che voi due stavate indagando su qualcosa di legato all'Abisso... C'entra col Re della Montagna?

Kinich:Sì, la sto affrontando da questo punto di vista.

Kinich:Sono un Cacciatore di Saurici, ma ogni tanto vado a caccia anche nell'Abisso. Una volta, stavo inseguendo alcuni cani viola demoniaci e sono finito per sbaglio in un luogo nascosto.

Kinich:In seguito, ho svolto delle ricerche. A quanto pare, vengono chiamate "Faglie bestiali", e ce ne sono moltissime, di varie forme e dimensioni. È da lì che sono venuti quei cani viola.

Paimon:Quindi...?

Kinich:Quindi, se riuscissimo a localizzare una di queste Faglie bestiali, eliminare i mostri e spostare il Re della Montagna al suo interno... potrebbe continuare a vivere, ma senza rappresentare una minaccia per la tribù.

Paimon:Wow! Sembra una mezza follia... Dici che funzionerà davvero?

Kinich:I rischi non mancano, è un'equazione zeppa di incognite. Per esempio, potremmo scoprire che stare troppo a lungo nella Faglia ha effetti negativi sulle condizioni del Re della Montagna.

Kinich:Ciononostante, abbiamo un disperato bisogno di una soluzione, fosse anche solo una misura temporanea. Avete visto le ramificazioni del conflitto, e credetemi, questa situazione dura da troppo tempo.

Kinich:Il capo è deciso a tenere in vita il Re della Montagna a ogni costo.

Paimon:Paimon ha capito... Non è tanto il Re della Montagna, quanto piuttosto la volontà di conservare la propria cultura e la propria storia.

Kinich:Sì, ma d'altra parte, c'è l'anziano Trinidad, che pensa principalmente a proteggere coloro a cui vuole bene, sia ora che in futuro.

Kinich:E ne ha ogni ragione. Preservare gli ultimi resti di un glorioso passato è un conto, ma farne pagare il prezzo al proprio popolo è imperdonabile.

Kinich:Difficile convincerli che si tratta di uno scambio equo.

Paimon:Hai ragione, non c'è risposta facile a questa domanda... Per ora, ipotizziamo di seguire il tuo piano. Come intendi trovare una di queste Faglie bestiali?

Paimon:Perché, da quello che abbiamo visto, i cani aprono le faglie quando vogliono attaccarci, non il contrario.

Kinich:Penso di sapere come.

Traveler:Vuoi farlo davvero?

Kinich:Avete idee migliori?

Paimon:Al momento, no. Ma... Paimon non crede che usare il potere dell'Abisso per i nostri fini porterà a nulla di buono...

Paimon:Dopotutto, è proprio l'Abisso che ha trasformato il Re della Montagna in un mostro. Penseranno tutti che tu sia impazzito...

Kinich:Se le cose andranno male, sarà quello il prezzo. Tutto ha un prezzo... Persino quando Yupanqui, il Portatore della Fiamma, rubò il Voltafuoco, ne pagò un caro prezzo.

Kinich:Le feroci esplosioni di violenza del Re della Montagna hanno portato al limite le tensioni all'interno della tribù. Se la questione non verrà risolta in fretta, finiremo tutti in un terribile stallo.

Paimon:Va bene... Quindi, quale sarebbe questo "patto" che vorresti stipulare con noi? Non siamo mica degli esperti/delle esperte in materia di sfruttamento del potere dell'Abisso...

Kinich:Voglio solo che teniate la gente lontana da me.

Kinich:Ogni giorno vengo tormentato da individui che vogliono convincermi a lasciare il mio ruolo di Portatore della Fiamma. Non posso sprecare tutte le mie energie per colpa di questa gente.

Kinich:Aiutatemi e verrete ricompensati/ricompensate.

Paimon:Che tipo di ricompensa?

Kinich:Qualcosa che ripagherà a dovere le vostre fatiche.

Traveler:Va bene, ma come facciamo a tenere la gente lontana da te?

Kinich:Continuate come state già facendo: entrate nelle grazie della gente della tribù. In questo modo, tutti capiranno che abbiamo un nuovo Portatore/una nuova Portatrice della Fiamma.

Kinich:Così facendo, non mi ritroverò sommerso di richieste di dover partecipare alla cerimonia, e potrò dedicarmi alla ricerca di un modo per evocare la Faglia bestiale.

Kinich:E quando arriverà il giorno della cerimonia, sposteremo il Re della Montagna nella sua nuova dimora.

Paimon:Mi sembra comunque una pazzia... È pericoloso anche per uno scavezzacollo come te...

Paimon:E anche se funzionasse, che succederebbe se né il capotribù Wayna, né Trinidad fossero soddisfatti? Hai mai pensato a cosa faresti in quel caso?

Kinich:Perlomeno sarebbero finalmente entrambi dalla stessa parte, rendendomi l'unico membro dell'opposizione.

Kinich:La tribù ha bisogno di capi come loro, non di Cacciatori di Saurici come il sottoscritto.

Traveler:In ogni caso, sembra che non ci sia alcun ritorno economico per te.

Kinich:Umpf. Vuol dire che sei a bordo?

Traveler:Possiamo provarci.

Paimon:Sicuramente. E, chi lo sa, magari tra qualche giorno ci verrà in mente una soluzione ancora migliore.

Kinich:Ottimo. Passate i prossimi giorni a dare una mano ai membri della tribù, quando potete. Saranno tutti al settimo cielo quando incontreranno il nuovo Portatore/la nuova Portatrice della Fiamma.

Kinich:In bocca al lupo, sia a me che a voi.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3625576648
Il Voltafuoco di Yupanqui: Atto III
Il Voltafuoco di Yupanqui: Atto III

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3625576648
Discendenti delle Vette
Discendenti delle Vette

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1237166246
Il patto di Kinich
Il patto di Kinich

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/192519226

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan_Hookwalker
Chapter iconchapterIcon192 × 192 · 8 KBUI_ChapterIcon_Natlan_HookwalkerResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_3
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_3Resource name

Properties

10

chapter2054

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/251
id
2054
cityId
6
groupId
2052
questType
LQ
endQuestId
1500418
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan_Hookwalker
beginQuestId
1500201
chapterCategory
tribal
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_3