เพลิงหวนของ Yupanqui: ฉากที่ 2
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/1181894800
Story Chapters
Story evidence
Trinidad:Huni ใครให้ลูกไปข้างนอกคนเดียวหา? ลูกรู้มั้ยว่ามันอันตรายแค่ไหน?
Huni:หนูมี Toba คอยช่วยอยู่ แถมยังมีคนใจดีที่ผ่านทางมาช่วยด้วย...
Trinidad:คนใจดี? พวกเขาควักหัวใจออกมาให้ลูกดูเหรอ? บนนั้นเขียนคำว่า "ดี" ไว้กี่ครั้งล่ะ?
Huni:ระ...ร้อยครั้ง?!
Trinidad:ยังจะปากดีอีก! ปัญหาของราชาแห่งขุนเขายังไม่คลี่คลายเลย ถ้าเกิดปัญหากับลูกอีกจะทำยังไง? คืนนี้ลูกไม่ต้องกินข้าวเลยนะ!
Huni:ต่อให้ไม่กินข้าว ก็เป็นร้อยครั้งอยู่ดี...
Paimon:ว่าไง Huni เจอกันอีกแล้วนะ!
Huni:พี่ Paimon! แล้วก็พี่ Traveler! พ่อ! พวกเขาคือคนที่ช่วยหนูเอาไว้ไง... หนูบอกว่าจะต้อนรับพวกเขา...
Trinidad:หืม? พวกเธอสองคนคือ "คนใจดี" สินะ...
Trinidad:ฉันรู้เรื่องที่ลูกสาวฉันไปรบกวนพวกเธอแล้วล่ะ ถ้าต้องการอะไรก็พูดมาได้เลยนะ ฉันคือ Trinidad เป็นผู้อาวุโสของพงศ์พิดานพฤกษา คำพูดของฉันในเผ่าก็ยังพอมีประโยชน์อยู่บ้าง
Trinidad:ฉันเชื่อว่าพวกเธอเป็นคนที่ฉลาด คงไม่ขออะไรมากเกินไปหรอก ใช่มั้ย?
Paimon:ใช่แล้ว พวกเราไม่ใช่คนที่ทำความดีแล้วหวังผลตอบแทนหรอกนะ!
Trinidad:หืม? งั้นก็ดีแล้วล่ะ...
Huni:พ่อ พวกพี่เขาไม่ใช่คนไม่ดีนะ! พวกพี่เขาเคยกินข้าวกับพี่ Kinich ด้วย พ่ออย่าทำตัวแบบนี้สิ...
Trinidad:Kinich? เดี๋ยวนะ...
Trinidad:ฉันได้ยินมาว่ามีนักเดินทางจากต่างแดนสองคน ปรากฏตัวในลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์ หรือว่าจะเป็น...?
Traveler:ใช่แล้ว ฉันเองแหละ
Paimon:ยังมีฉันด้วยนะ!
Trinidad:อ่า... อะแฮ่ม...
Trinidad:...ขอโทษจริง ๆ นะ ช่วงนี้มัวแต่ยุ่งกับเรื่องในเผ่าจนหัวหมุน แหะแหะ... ฉันขอถอนคำพูดเมื่อกี้ได้มั้ย ฉันละอายใจจริง ๆ ที่ล่วงเกินไป...
Paimon:หึหึ ต้องแบบนี้สิ พวกเราไม่ใช่คนใจแคบหรอกนะ แค่เห็น Huni กลับบ้านอย่างปลอดภัยก็สบายใจแล้วล่ะ
Trinidad:พวกเธอสองคนเพิ่งมาได้ไม่นานสินะ? คืนนี้ให้ฉันเป็นคนต้อนรับเธอสองคนดีมั้ย?
Paimon:คุณลุง... ถ้าเปลี่ยนสีหน้าเร็วเกินไป ผิวหน้าจะไหม้เอานะ
Trinidad:แค่ก ๆ...
Traveler:ไม่ต้องกินข้าวหรอก มีอะไรก็พูดมาเลยเถอะ
Trinidad:นักเดินทางผู้แข็งแกร่ง ดวงตาของเธอเปล่งประกายด้วยความรอบรู้!
Trinidad:Huni หนูเข้าไปก่อนเถอะ พ่อมีเรื่องสำคัญที่ต้องคุย
Huni:ก็ได้ งั้นพ่อต้องดูแลพี่ Traveler กับ พี่ Paimon ดี ๆ ด้วยนะ!
Paimon:ที่แท้คุณลุงมีเรื่องจะขอให้พวกเราช่วยนี่เอง แต่พวกเราก็รับประกันอะไรไม่ได้หรอกนะ
Trinidad:อะแฮ่ม... เรื่องนี้สำคัญมาก พวกเธอสองคนช่วยฟังฉันพูดให้จบก่อน...
Trinidad:พงศ์พิดานพฤกษามีพิธีกรรมดั้งเดิมอยู่อย่างนึงมาเนิ่นนานแล้ว มันชื่อว่า "ราตรีเพลิงหวน" ซึ่งจัดขึ้นเพื่อสักการะบรรพบุรุษเมื่อห้าร้อยปีก่อนที่ชื่อ Burkina และคู่หูของเขา... ราชาแห่งขุนเขา Kongamato
Trinidad:Burkina เป็นผู้กล้าที่มีนามโบราณว่า "Mal〔เพลิงหวน〕ipo" ส่วน Kongamato เป็นนักรบ Yumkasaurus ที่แข็งแกร่ง พวกเขาเคยร่วมเคียงบ่าเคียงไหล่กันต่อสู้กับ Abyss
Trinidad:แม้ว่าสุดท้ายพวกเขาจะได้รับชัยชนะ แต่บรรพบุรุษก็ต้องแลกด้วยชีวิต ส่วนราชาแห่งขุนเขาก็ถูกปนเปื้อน และหลับใหลมาจนถึงทุกวันนี้
Trinidad:สภาพของมันไม่ปกติเอาซะเลย เพราะอายุขัยสูงสุดของ Yumkasaurus จะอยู่ได้ไม่เกินร้อยปี บางทีพลังงานของ Abyss อาจทำให้มันกลายเป็นข้อยกเว้นก็ได้
Traveler:มันยังมีชีวิตอยู่จนถึงตอนนี้เลยเหรอ?
Trinidad:ใช่แล้ว ราชาแห่งขุนเขาคือเกียรติยศของพวกเรา แต่เกียรติยศนี้มาพร้อมกับราคาที่ต้องจ่าย
Trinidad:พลังงาน Abyss ในร่างของมันถูกการกระตุ้นได้ง่ายมาก และเมื่อมันตื่นขึ้นมาเพราะถูกกระตุ้น มันก็จะเริ่มโจมตีสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่อยู่รอบ ๆ อย่างบ้าคลั่ง...
Trinidad:เพราะงั้นในพิธีราตรีเพลิงหวนของทุกปี นอกจากจะเป็นการสักการะแล้ว ยังมีภารกิจสำคัญอีกอย่าง นั่นคือการกำจัดพลังของ Abyss ในร่างของราชาแห่งขุนเขา เพื่อให้มันหลับใหลต่อไป
Trinidad:เธอสองคนน่าจะรู้ว่า ช่วงนี้ภัยพิบัติจาก Abyss ใน Natlan เกิดขึ้นบ่อยขึ้นเรื่อย ๆ ดังนั้นการหลับใหลของราชาแห่งขุนเขาก็เลยไม่เสถียรมากขึ้นเรื่อย ๆ เช่นกัน
Trinidad:ราตรีเพลิงหวนครั้งก่อนเพิ่งผ่านมาแค่ห้าเดือนเท่านั้น แต่มันเริ่มมีสัญญาณการเคลื่อนไหวอีกครั้งแล้ว
Paimon:มัน... ตื่นแล้วเหรอ?
Trinidad:อืม พวกเรารีบทำพิธีง่าย ๆ ขึ้นมาหนึ่งครั้ง และควบคุมสถานการณ์เอาไว้ได้อย่างเฉียดฉิว แต่มันอาจจะตื่นขึ้นมาอีกเมื่อไหร่ก็ได้
Trinidad:Nanna คู่หูของฉันถูกราชาแห่งขุนเขาโจมตี จนได้รับบาดเจ็บในพิธีกรรมง่าย ๆ ครั้งนั้น และมันก็แปดเปื้อนสิ่งปนเปื้อนที่เอ่อล้นออกมาด้วย...
Paimon:คุณลุง... พวกเราเข้าใจนะ... ขอโทษนะที่ได้ยินเรื่องแบบนี้
Trinidad:เฮ้อ... Nanna ไม่ใช่ตัวแรกที่เป็นแบบนี้หรอก...
Trinidad:เอาเป็นว่า ตอนนี้เราต้องการผู้ส่งเปลวเพลิงที่เหมาะสมคนนึง ที่จะมาดำเนินพิธีราตรีเพลิงหวนพิเศษอีกครั้ง ฉันได้ยินเรื่องราวการผจญภัยของพวกเธอสองคนแล้ว พวกเธอนั่นแหละคือตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด
Traveler:แต่พวกคุณก็น่าจะมีผู้ส่งเปลวเพลิง ของตัวเองแล้วนี่นา?
Trinidad:แน่นอน พวกเรามีผู้กล้าที่สืบทอด "Mal〔เพลิงหวน〕ipo" อยู่ทั้งคน
Paimon:อ๋อ Kinich นี่นา!
Trinidad:ใช่แล้ว เขานั่นแหละ เขาเป็นผู้กล้าที่แท้จริง และกำลังยุ่งอยู่กับธุรกิจ Mora ของเขา ตอนที่ฉันเจอเขา เธอลองเดาดูสิว่า เขาพูดว่าอะไร?
Trinidad:"พิธีกรรมพิเศษ? งั้นก็ต้องมีค่าใช้จ่ายพิเศษด้วยนะ" ทุกคนรู้ดีว่า เขาใส่ใจเรื่องราคามากแค่ไหน!
Trinidad:ฉันไม่อยากจะพูดลับหลังใครหรอกนะ แต่การที่เขาได้รับนามโบราณ คงเป็นเพราะวันนั้น Wayob ลื่นล้มหัวโขกพื้นมั้ง ฉันไม่เคยได้ยินผู้กล้าคนไหนพูดว่า "พวกเรามาตกลงราคากันดีกว่า" มาก่อนเลย
Trinidad:อ่อ แล้วก็มีคู่หู Saurian ของเขาด้วย เจ้า Ajaw ที่เรียกตัวเองว่าเป็นมังกรศักดิ์สิทธิ์อะไรนั่นน่ะ ช่างเป็นเจ้าโง่ที่หลงตัวเองจริง ๆ
Paimon:อื้ม... ประโยคหลังฉันเห็นด้วย!
Trinidad:เอาเป็นว่า เห็นได้ชัดว่า งานนี้ไม่จำเป็นต้องให้เขาทำ ตอนนี้มีตัวเลือกที่ดีกว่าแล้ว ฮ่าฮ่า... ทั้งสองคนคิดว่ายังไงล่ะ?
Trinidad:โอ้! ขอบคุณมากนะ Huni มองพวกเธอไม่ผิดจริง ๆ ในใจของพวกเธอมีคำว่า "ดี" เขียนไว้ร้อยครั้งจริง ๆ ด้วย
Trinidad:ฉันจะพาพวกเธอไปที่ภูเขาด้านหลัง พวกเราไปทำความคุ้นเคยกับขั้นตอนของพิธีกรรมที่นั่นกัน พวกเธอเป็นผู้แข็งแกร่งที่มีประสบการณ์ ต้องเรียนรู้ได้ไวแน่นอน
Trinidad:Huni ใครให้ลูกไปข้างนอกคนเดียวหา? ลูกรู้มั้ยว่ามันอันตรายแค่ไหน?
Huni:หนูมี Toba คอยช่วยอยู่ แถมยังมีคนใจดีที่ผ่านทางมาช่วยด้วย...
Trinidad:คนใจดี? พวกเขาควักหัวใจออกมาให้ลูกดูเหรอ? บนนั้นเขียนคำว่า "ดี" ไว้กี่ครั้งล่ะ?
Huni:ระ...ร้อยครั้ง?!
Trinidad:ยังจะปากดีอีก! ปัญหาของราชาแห่งขุนเขายังไม่คลี่คลายเลย ถ้าเกิดปัญหากับลูกอีกจะทำยังไง? คืนนี้ลูกไม่ต้องกินข้าวเลยนะ!
Huni:ต่อให้ไม่กินข้าว ก็เป็นร้อยครั้งอยู่ดี...
Paimon:ว่าไง Huni เจอกันอีกแล้วนะ!
Huni:พี่ Paimon! แล้วก็พี่ Traveler! พ่อ! พวกเขาคือคนที่ช่วยหนูเอาไว้ไง... หนูบอกว่าจะต้อนรับพวกเขา...
Trinidad:หืม? พวกเธอสองคนคือ "คนใจดี" สินะ...
Trinidad:ฉันรู้เรื่องที่ลูกสาวฉันไปรบกวนพวกเธอแล้วล่ะ ถ้าต้องการอะไรก็พูดมาได้เลยนะ ฉันคือ Trinidad เป็นผู้อาวุโสของพงศ์พิดานพฤกษา คำพูดของฉันในเผ่าก็ยังพอมีประโยชน์อยู่บ้าง
Trinidad:ฉันเชื่อว่าพวกเธอเป็นคนที่ฉลาด คงไม่ขออะไรมากเกินไปหรอก ใช่มั้ย?
Paimon:ใช่แล้ว พวกเราไม่ใช่คนที่ทำความดีแล้วหวังผลตอบแทนหรอกนะ!
Trinidad:หืม? งั้นก็ดีแล้วล่ะ...
Huni:พ่อ พวกพี่เขาไม่ใช่คนไม่ดีนะ! พวกพี่เขาเคยกินข้าวกับพี่ Kinich ด้วย พ่ออย่าทำตัวแบบนี้สิ...
Trinidad:Kinich? เดี๋ยวนะ...
Trinidad:ฉันได้ยินมาว่ามีนักเดินทางต่างแดนลึกลับสองคน ร่วมมือกับท่านเทพแห่งไฟแก้ไขวิกฤตครั้งใหญ่ของ Natlan หรือว่าจะเป็น...?
Traveler:ใช่แล้ว ฉันเองแหละ
Paimon:ยังมีฉันด้วยนะ!
Trinidad:อ่า... อะแฮ่ม...
Trinidad:...ขอโทษจริง ๆ นะ ช่วงนี้มัวแต่ยุ่งกับเรื่องในเผ่าจนหัวหมุน แหะแหะ... ฉันขอถอนคำพูดเมื่อกี้ได้มั้ย ฉันละอายใจจริง ๆ ที่ล่วงเกินไป...
Paimon:หึหึ ต้องแบบนี้สิ พวกเราไม่ใช่คนใจแคบหรอกนะ แค่เห็น Huni กลับบ้านอย่างปลอดภัยก็สบายใจแล้วล่ะ
Trinidad:พวกเธอสองคนเพิ่งมาได้ไม่นานสินะ? คืนนี้ให้ฉันเป็นคนต้อนรับเธอสองคนดีมั้ย?
Paimon:คุณลุง... ถ้าเปลี่ยนสีหน้าเร็วเกินไป ผิวหน้าจะไหม้เอานะ
Trinidad:แค่ก ๆ...
Traveler:ไม่ต้องกินข้าวหรอก มีอะไรก็พูดมาเลยเถอะ
Trinidad:นักเดินทางผู้แข็งแกร่ง ดวงตาของเธอเปล่งประกายด้วยความรอบรู้!
Trinidad:Huni หนูเข้าไปก่อนเถอะ พ่อมีเรื่องสำคัญที่ต้องคุย
Huni:ก็ได้ งั้นพ่อต้องดูแลพี่ Traveler กับ พี่ Paimon ดี ๆ ด้วยนะ!
Paimon:ที่แท้คุณลุงมีเรื่องจะขอให้พวกเราช่วยนี่เอง แต่พวกเราก็รับประกันอะไรไม่ได้หรอกนะ
Trinidad:อะแฮ่ม... เรื่องนี้สำคัญมาก พวกเธอสองคนช่วยฟังฉันพูดให้จบก่อน...
Trinidad:พงศ์พิดานพฤกษามีพิธีกรรมดั้งเดิมอยู่อย่างนึงมาเนิ่นนานแล้ว มันชื่อว่า "ราตรีเพลิงหวน" ซึ่งจัดขึ้นเพื่อสักการะบรรพบุรุษเมื่อห้าร้อยปีก่อนที่ชื่อ Burkina และคู่หูของเขา... ราชาแห่งขุนเขา Kongamato
Trinidad:Burkina เป็นผู้กล้าที่มีนามโบราณว่า "Mali〔เพลิงหวน〕po" ส่วน Kongamato เป็นนักรบ Yumkasaurus ที่แข็งแกร่ง พวกเขาเคยร่วมเคียงบ่าเคียงไหล่กันต่อสู้กับ Abyss
Trinidad:แม้ว่าสุดท้ายพวกเขาจะได้รับชัยชนะ แต่บรรพบุรุษก็ต้องแลกด้วยชีวิต ส่วนราชาแห่งขุนเขาก็ถูกปนเปื้อน และหลับใหลมาจนถึงทุกวันนี้
Trinidad:สภาพของมันไม่ปกติเอาซะเลย เพราะอายุขัยสูงสุดของ Yumkasaurus จะอยู่ได้ไม่เกินร้อยปี บางทีพลังงานของ Abyss อาจทำให้มันกลายเป็นข้อยกเว้นก็ได้
Traveler:มันยังมีชีวิตอยู่จนถึงตอนนี้เลยเหรอ?
Trinidad:ใช่แล้ว ราชาแห่งขุนเขาคือเกียรติยศของพวกเรา แต่เกียรติยศนี้มาพร้อมกับราคาที่ต้องจ่าย
Trinidad:พลังงาน Abyss ในร่างของมันถูกการกระตุ้นได้ง่ายมาก และเมื่อมันตื่นขึ้นมาเพราะถูกกระตุ้น มันก็จะเริ่มโจมตีสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่อยู่รอบ ๆ อย่างบ้าคลั่ง...
Trinidad:เพราะงั้นในพิธีราตรีเพลิงหวนของทุกปี นอกจากจะเป็นการสักการะแล้ว ยังมีภารกิจสำคัญอีกอย่าง นั่นคือการกำจัดพลังของ Abyss ในร่างของราชาแห่งขุนเขา เพื่อให้มันหลับใหลต่อไป
Trinidad:ถึงแม้ทั้งสองจะช่วยเราแก้ไขวิกฤต Abyss ใน Natlan แต่ผลกระทบของภัยพิบัตินั้น ดูเหมือนจะทำให้การหลับใหลของราชาแห่งขุนเขาไม่มั่นคง
Trinidad:ราตรีเพลิงหวนครั้งก่อนเพิ่งผ่านมาแค่ห้าเดือนเท่านั้น แต่มันเริ่มมีสัญญาณการเคลื่อนไหวอีกครั้งแล้ว
Paimon:มัน... ตื่นแล้วเหรอ?
Trinidad:อืม พวกเรารีบทำพิธีง่าย ๆ ขึ้นมาหนึ่งครั้ง และควบคุมสถานการณ์เอาไว้ได้อย่างเฉียดฉิว แต่มันอาจจะตื่นขึ้นมาอีกเมื่อไหร่ก็ได้
Trinidad:Nanna คู่หูของฉันถูกราชาแห่งขุนเขาโจมตี จนได้รับบาดเจ็บในพิธีกรรมง่าย ๆ ครั้งนี้ และมันก็แปดเปื้อนสิ่งปนเปื้อนที่เอ่อล้นออกมาด้วย...
Paimon:คุณลุง... พวกเราเข้าใจนะ... เราเสียใจด้วยนะที่ได้ยินเรื่องแบบนี้
Trinidad:เฮ้อ... Nanna ไม่ใช่ตัวแรกที่เป็นแบบนี้หรอก...
Trinidad:เอาเป็นว่า ตอนนี้เราต้องการผู้ส่งเปลวเพลิงที่เหมาะสมคนนึง ที่จะมาดำเนินพิธีราตรีเพลิงหวนพิเศษอีกครั้ง ฉันได้ยินเรื่องราวการผจญภัยของพวกเธอสองคนแล้ว พวกเธอนั่นแหละคือตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด
Traveler:แต่พวกคุณก็น่าจะมีผู้ส่งเปลวเพลิง ของตัวเองแล้วนี่นา?
Trinidad:แน่นอน พวกเรามีผู้กล้าที่สืบทอด "Mal〔เพลิงหวน〕ipo" อยู่ทั้งคน
Paimon:อ๋อ Kinich นี่นา!
Trinidad:ใช่แล้ว เขานั่นแหละ เขาเป็นผู้กล้าที่แท้จริง และกำลังยุ่งอยู่กับธุรกิจ Mora ของเขา ตอนที่ฉันเจอเขา เธอลองเดาดูสิว่า เขาพูดว่าอะไร?
Trinidad:"พิธีกรรมพิเศษ? งั้นก็ต้องมีค่าใช้จ่ายพิเศษด้วยนะ" ทุกคนรู้ดีว่า เขาใส่ใจเรื่องราคามากแค่ไหน!
Trinidad:ฉันไม่อยากจะพูดลับหลังใครหรอกนะ แต่การที่เขาได้รับนามโบราณ คงเป็นเพราะวันนั้น Wayob ลื่นล้มหัวโขกพื้นมั้ง ฉันไม่เคยได้ยินผู้กล้าคนไหนพูดว่า "พวกเรามาตกลงราคากันดีกว่า" มาก่อนเลย
Trinidad:อ่อ แล้วก็มีคู่หู Saurian ของเขาด้วย เจ้า Ajaw ที่เรียกตัวเองว่าเป็นมังกรศักดิ์สิทธิ์อะไรนั่นน่ะ ช่างเป็นเจ้าโง่ที่หลงตัวเองจริง ๆ
Paimon:อื้ม... ประโยคหลังฉันเห็นด้วย!
Trinidad:เอาเป็นว่า เห็นได้ชัดว่า งานนี้ไม่จำเป็นต้องให้เขาทำ ตอนนี้มีตัวเลือกที่ดีกว่าแล้ว ฮ่าฮ่า... ทั้งสองคนคิดว่ายังไงล่ะ?
Trinidad:โอ้! ขอบคุณมากนะ Huni มองพวกเธอไม่ผิดจริง ๆ ในใจของพวกเธอมีคำว่า "ดี" เขียนไว้ร้อยครั้งจริง ๆ ด้วย
Trinidad:ฉันจะพาพวกเธอไปที่ภูเขาด้านหลัง พวกเราไปทำความคุ้นเคยกับขั้นตอนของพิธีกรรมที่นั่นกัน พวกเธอเป็นผู้แข็งแกร่งที่มีประสบการณ์ ต้องเรียนรู้ได้ไวแน่นอน
Ajaw:ฮัดชิ่ว... บ้าจริง! ใครนินทา K'uhul Ajaw ผู้ยิ่งใหญ่ลับหลังกัน?
Sanka:ท่าน K'uhul Ajaw ผู้ยิ่งใหญ่ของเรา! คุณต้องดูแลสุขภาพด้วยนะ
Ajaw:หนอนโคลนแห่ง Abyss! รีบหุบปากเน่าเฟะนั่นซะ! ความสกปรกของเจ้า ทำให้มังกรศักดิ์สิทธิ์ผู้ยิ่งใหญ่ K'uhul Ajaw รู้สึกขยะแขยง!
Sanka:ในฐานะตัวแทนของ Abyss Order ความกลัวของคุณมันมีประโยชน์ต่อฉันมากเลย แต่ในฐานะคนคนหนึ่ง การดูถูกของคุณทำให้ฉันปวดใจ
Ajaw:เจ้าสี่ตามืดมน! ใกล้ตายแล้วยังจะพูดจากะล่อนแบบนี้อีกงั้นเหรอ! ถุ้ยถุ้ยถุ้ย!
Sanka:ไม่มีเหตุผลเอาซะเลย เวทมนตร์อะไรกันแน่นะที่ทำให้ฉันยังมีชีวิตชีวาอยู่?
Sanka:จะว่าไปแล้ว ฉันยอมรับว่าท่าน Kinich เป็นนักล่าในตำนานคนนึง แต่ที่ฉันถูกคุณจับได้ ก็เพราะฉันไม่อยากหนีไปไกลเกินไปก็เท่านั้น
Sanka:ฉันสนใจเผ่าพงศ์พิดานพฤกษาของพวกคุณมากเลยล่ะ
Kinich:อืม
Sanka:แค่ "อืม" เองเหรอ? หรือว่าคุณไม่สนใจเลยว่า Abyss ผู้มาเยือนคนนี้สนใจอะไรในตัวพวกคุณบ้าง?
Sanka:กีฬาผาดโผนไงล่ะ! เมื่อไม่กี่วันก่อน ฉันเกือบจะถูกคนใจกล้าที่กระโดดลงมาจากยอดเขาชนเข้าให้... พวกคุณเรียกมันว่าโดดบันจีจัมป์สินะ? ช่างเป็นจิตวิญญาณในการผจญภัยที่มีเสน่ห์จริง ๆ!
Sanka:เพื่อเป็นการยกย่องเผ่าพงศ์พิดานพฤกษา ที่กล้าหาญและเป็นอิสระ ฉันถึงกับวาดภาพออกมาภาพนึงด้วยนะ...
Ajaw:เจ้าหมูป่าปากเปราะ! ข้าว่าสมองของเจ้าน่าจะพังแล้วนะ ไม่รู้รึไง ว่ากีฬาผาดโผนที่เหมาะกับเจ้าคือ การวิ่งแข่งกับนักล่า
Ajaw:ไม่งั้นเจ้าต้องหนีไปพร้อมกับความกลัวที่ไม่สิ้นสุด จนกว่าจะหมดแรง แล้วก็จมดิ่งลงไปในบ่อเกรอะนั่นชั่วนิรันดร์!
Sanka:แต่ดูเหมือนว่าคุณ Kinich ยังไม่คิดจะเอาชีวิตฉันตอนนี้นะ และฉันก็เบื่อที่จะสอดแนมอยู่ห่าง ๆ แล้วด้วย... งั้นมาตกลงกันเรื่องระยะห่างที่เหมาะสมของทั้งสองฝ่ายดีมั้ย
Sanka:ฉันได้ยินมาว่า สิ่งสำคัญที่สุดระหว่างมนุษย์คือ การรักษาระยะห่าง คุณคิดว่าไงล่ะ?
Kinich:...
Kinich:ทำไมไม่พูดถึงสิ่งที่นายสนใจจริง ๆ ล่ะ?
Sanka:เอ๋?
Kinich:พวกเรามาตกลงราคากันดีกว่า
Trinidad:ชิ มีการปนเปื้อนของ Abyss ปรากฏขึ้นอีกแล้ว ฉันว่าที่ราชาแห่งขุนเขาสร้างความปั่นป่วน ก็น่าจะเกี่ยวกับพวกมันด้วย
Trinidad:เห็นคบเพลิงพวกนั้นมั้ย? นั่นคือเพลิงศักดิ์สิทธิ์ระดับล่าง ที่ได้มาจากลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์ ในนั้นมีพลังของเทพแห่งไฟอยู่ด้วยล่ะ
Paimon:งั้นเพลิงศักดิ์สิทธิ์ก็คือเพลิงหวนในตำนานงั้นเหรอ?
Trinidad:ฮ่าฮ่า ไม่มีใครถ่อไปอัญเชิญเพลิงหวนในตำนาน มาจากอาณาจักรราตรีได้หรอก แต่เพลิงศักดิ์สิทธิ์สามารถชำระมลทินของ Abyss ได้ ในพิธีกรรมเรามองว่าอย่างงั้นก็ได้
Paimon:อ๋อ... งั้นแค่ใช้เพลิงศักดิ์สิทธิ์ชำระสิ่งสกปรกพวกนั้นก็ได้แล้วใช่มั้ย?
Trinidad:นี่เป็นแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้นแหละ พิธีกรรมที่สมบูรณ์จะซับซ้อนกว่านี้เยอะ
Trinidad:ก่อนอื่น ผู้ส่งเปลวเพลิงต้องไปที่จุดเริ่มต้น เพื่อเก็บเมล็ดพันธุ์อัคนีศักดิ์สิทธิ์ จากนั้นใช้ตะขอเพื่อบินขึ้นไปบนท้องฟ้า และจุดเสาเพลิงศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด
Trinidad:จากนั้นก็ค่อย ๆ ลงมาตามทาง ผ่านรอยแยก และไปให้ถึงถ้ำที่ราชาแห่งขุนเขาหลับใหลอยู่ พร้อมทั้งจุดไฟในเตาเพลิงไปตามทาง และจุดแท่นบูชาเพลิงศักดิ์สิทธิ์อันสุดท้าย
Trinidad:ผู้ส่งเปลวเพลิงที่ยอดเยี่ยมสามารถทำได้ โดยไม่ตกลงสู่พื้นแม้แต่ครั้งเดียว ถึงจะไม่อยากยอมรับ แต่ Kinich ก็ทำเรื่องนี้ได้
Paimon:โว้ว ต้องลอยอยู่บนฟ้าตลอดเลยเหรอ?
Traveler:Paimon ก็ทำได้นะ
Paimon:จะเหมือนกับฉันได้ไงล่ะ! ฟังดูยากมากเลยนะ
Trinidad:ฮ่าฮ่า วางใจเถอะ นี่ไม่ใช่ข้อกำหนดของพิธีกรรม ถึงจะร่วงลงพื้นก็ไม่เป็นไรหรอก ข้อกำหนดที่แท้จริงของพิธีกรรมมีเพียงข้อเดียว นั่นก็คือห้ามหันหลังกลับ
Trinidad:ผู้ส่งเปลวเพลิงจะต้องรักษาท่าทางที่ก้าวไปข้างหน้าเสมอ ห้ามข้ามเสาเพลิงศักดิ์สิทธิ์ต้นนึงไป เพื่อจุดไฟต้นต่อไปแล้วกลับมาอีกครั้ง เพราะนั่นถือเป็นการดูหมิ่นบรรพบุรุษ
Paimon:งั้น... ถ้าหันกลับมาจริง ๆ จะเกิดอะไรขึ้น? ไฟคงไม่ดับลงเองหรอกมั้ง?
Trinidad:เอ่อ... แบบนั้นอาจจะโดนเผาซะเองก็ได้นะ
Paimon:งั้นวันนี้พวกเราก็ต้องทำตามมาตรฐานนี้เหมือนกันเหรอ?
Trinidad:วางใจเถอะ วันนี้เป็นแค่การซ้อมง่าย ๆ ลำดับมันไม่สำคัญหรอก แค่ใช้เพลิงศักดิ์สิทธิ์ชำระสิ่งสกปรก แล้วจุดเตาเพลิงทั้งหมดก็พอ
Trinidad:Traveler พร้อมจะลองแล้วรึยัง?
Traveler:เริ่มกันเลย
Trinidad:ฉันจะขอย้ำข้อกำหนดอีกครั้งนะ เก็บเมล็ดพันธุ์อัคนี ชำระสิ่งสกปรก แล้วจุดไฟให้เตาเพลิงทั้งหมด ฉันจะรอพวกเธออยู่ที่ปลายทางนะ
Trinidad:ชิ ยังมีการปนเปื้อนจาก Abyss หลงเหลืออยู่อีกเหรอเนี่ย ที่ราชาแห่งขุนเขาสร้างความปั่นป่วน ก็น่าจะเกี่ยวกับพวกมันด้วย
Trinidad:เห็นคบเพลิงพวกนั้นมั้ย? นั่นคือเพลิงศักดิ์สิทธิ์ระดับล่าง ที่ได้มาจากลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์ ในนั้นมีพลังของเทพแห่งไฟอยู่ด้วยล่ะ
Paimon:งั้นเพลิงศักดิ์สิทธิ์ก็คือเพลิงหวนในตำนานงั้นเหรอ?
Trinidad:ฮ่าฮ่า ไม่มีใครถ่อไปอัญเชิญเพลิงหวนในตำนาน มาจากอาณาจักรราตรีได้หรอก แต่เพลิงศักดิ์สิทธิ์สามารถชำระมลทินของ Abyss ได้ ในพิธีกรรมเรามองว่าอย่างงั้นก็ได้
Paimon:อ๋อ... งั้นแค่ใช้เพลิงศักดิ์สิทธิ์ชำระสิ่งสกปรกพวกนั้นก็ได้แล้วใช่มั้ย?
Trinidad:นี่เป็นแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้นแหละ พิธีกรรมที่สมบูรณ์จะซับซ้อนกว่านี้เยอะ
Trinidad:ก่อนอื่น ผู้ส่งเปลวเพลิงต้องไปที่จุดเริ่มต้น เพื่อเก็บเมล็ดพันธุ์อัคนีศักดิ์สิทธิ์ จากนั้นใช้ตะขอเพื่อบินขึ้นไปบนท้องฟ้า และจุดเสาเพลิงศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด
Trinidad:จากนั้นก็ค่อย ๆ ลงมาตามทาง ผ่านรอยแยก และไปให้ถึงถ้ำที่ราชาแห่งขุนเขาหลับใหลอยู่ พร้อมทั้งจุดไฟในเตาเพลิงไปตามทาง และจุดแท่นบูชาเพลิงศักดิ์สิทธิ์อันสุดท้าย
Trinidad:ผู้ส่งเปลวเพลิงที่ยอดเยี่ยมสามารถทำได้ โดยไม่ตกลงสู่พื้นแม้แต่ครั้งเดียว ถึงจะไม่อยากยอมรับ แต่ Kinich ก็ทำเรื่องนี้ได้
Paimon:โว้ว ต้องลอยอยู่บนฟ้าตลอดเลยเหรอ?
Traveler:Paimon ก็ทำได้นะ
Paimon:จะเหมือนกับฉันได้ไงล่ะ! ฟังดูยากมากเลยนะ
Trinidad:ฮ่าฮ่า วางใจเถอะ นี่ไม่ใช่ข้อกำหนดของพิธีกรรม ถึงจะร่วงลงพื้นก็ไม่เป็นไรหรอก ข้อกำหนดที่แท้จริงของพิธีกรรมมีเพียงข้อเดียว นั่นก็คือห้ามหันหลังกลับ
Trinidad:ผู้ส่งเปลวเพลิงจะต้องรักษาท่าทางที่ก้าวไปข้างหน้าเสมอ ห้ามข้ามเสาเพลิงศักดิ์สิทธิ์ต้นนึงไป เพื่อจุดไฟต้นต่อไปแล้วกลับมาอีกครั้ง เพราะนั่นถือเป็นการดูหมิ่นบรรพบุรุษ
Paimon:งั้น... ถ้าหันกลับมาจริง ๆ จะเกิดอะไรขึ้น? ไฟคงไม่ดับลงเองหรอกมั้ง?
Trinidad:เอ่อ... แบบนั้นอาจจะโดนเผาซะเองก็ได้นะ
Paimon:งั้นวันนี้พวกเราก็ต้องทำตามมาตรฐานนี้เหมือนกันเหรอ?
Trinidad:วางใจเถอะ วันนี้เป็นแค่การซ้อมง่าย ๆ ลำดับมันไม่สำคัญหรอก แค่ใช้เพลิงศักดิ์สิทธิ์ชำระสิ่งสกปรก แล้วจุดเตาเพลิงทั้งหมดก็พอ
Trinidad:Traveler พร้อมจะลองแล้วรึยัง?
Traveler:เริ่มกันเลย
Trinidad:ฉันจะขอย้ำข้อกำหนดอีกครั้งนะ เก็บเมล็ดพันธุ์อัคนี ชำระสิ่งสกปรก แล้วจุดไฟให้เตาเพลิงทั้งหมด ฉันจะรอพวกเธออยู่ที่ปลายทางนะ
Trinidad:ฉันมองคนไม่ผิดจริง ๆ ดูเหมือนว่าเธอจะทำได้ดีกว่าผู้รับคัดเลือกคนอื่น ๆ ก่อนหน้านี้เยอะเลย
Trinidad:ถ้ามีนามโบราณอย่าง "เทพส่งเปลวเพลิง" ฉันว่าเธอน่าจะเป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งนะ
Traveler:Paimon เองก็ทำได้ไม่เลวเหมือนกัน
Paimon:อื้ม! ถ้าไม่ถือเรื่องที่ฉันส่งได้ช้าอะนะ...
Trinidad:ฮ่าฮ่า ตอนนี้ยังมีเวลาอีกสองสามวันก่อนจะถึงราตรีเพลิงหวน ฉันต้องกลับไปแจ้งหัวหน้าเผ่าและผู้อาวุโสคนอื่น ๆ ด้วยว่า เราเจอผู้ส่งเปลวเพลิงที่เหมาะสมแล้ว
Paimon:อ่า... หมายความว่า ต้องได้รับการอนุมัติจากพวกเขาด้วยงั้นเหรอ?
Trinidad:บางคนยังคงพยายามที่จะเกลี้ยกล่อม Kinich อยู่น่ะ แต่นั่นก็เพราะพวกเขายังไม่เคยเห็นเธอไง
Trinidad:หน้าที่ในการตามหาผู้ส่งเปลวเพลิงอยู่ที่ฉัน ฉันจะเสนอให้เธอเป็นคนรับหน้าที่นี้เอง
Paimon:...ฉันขอยืนยันอีกทีนะ ให้คนต่างแดนอย่างพวกเรามารับผิดชอบภารกิจสำคัญแบบนี้ จะไม่มีปัญหาจริง ๆ เหรอ?
Trinidad:เห็นตรงนั้นมั้ย? นานมาแล้วก่อนยุคของ Burkina และราชาแห่งขุนเขา ที่นั่นเคยเป็นบ้านของพงศ์พิดานพฤกษา
Trinidad:เพราะเหตุการณ์บางอย่าง ทำให้บรรพบุรุษจำเป็นต้องย้ายออกไป ส่วนตอนนี้ก็กลายเป็นสถานที่ที่คนหนุ่มสาวฝึกความกล้าหาญ และจิตวิญญาณในการผจญภัย
Trinidad:ถ้าวันนี้เราไม่สามารถแก้ไขปัญหาของราชาแห่งขุนเขาได้ ไม่แน่ว่าอีกไม่นาน เรื่องแบบนี้ก็อาจจะเกิดขึ้นอีกครั้ง
Trinidad:เพราะงั้น วกกลับมาที่คำถามของเธอ ฉันเชื่อว่าทุกคนจะเห็นด้วย
Paimon:เอาเถอะ ดูท่าทางจะเป็นเรื่องที่เร่งด่วนมากจริง ๆ...
Trinidad:หลังจากนี้ ฉันอยากเชิญพวกเธอสองคนมาที่บ้านฉันหน่อยได้มั้ย ฉันมีรายละเอียดพิธีกรรมบางอย่าง ที่อยากจะคุยกับพวกเธอน่ะ
Paimon:งั้นเดี๋ยวเจอกันนะ!
Trinidad:รบกวนด้วยนะ
Paimon:ถึงจะเคยเข้าร่วมเทศกาลมาไม่น้อยแล้ว แต่คำขอครั้งนี้ไม่เหมือนที่เคยเจอเลยนะ พวกเราพักผ่อนกันหน่อยดีกว่า แล้วค่อยไปบ้านผู้อาวุโส
Localized evidence
เพลิงหวนของ Yupanqui: ฉากที่ 2
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/1181894800"พงศ์พิดาน พฤกษา"
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/510448070พิธีกรรมของผู้กล้า
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/4290154674Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2502053
6
2052
LQ
1500109
UI_ChapterIcon_Natlan_Hookwalker
1500102
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_2