ユパンキの廻焔 第二幕
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json- JSON Pointer
/1181894800
Story Chapters
Story evidence
トリニダード:フニ、なぜ一人で外に出たんだ?危ないだろう?
フニ:トバもいたし、通りすがりの優しい人も助けてくれたから…
トリニダード:優しい人?顔に「優しい」って書いてあったのか?いくつ書いてあったんだ?
フニ:ひゃ、百個!
トリニダード:口の減らない子だ!山の王のこともまだ解決していないというのに、フニにもしものことがあったらどうする?今日は晩ご飯抜きだからな!
フニ:晩ご飯抜きでも、百個は百個だもん…
パイモン:よう、フニ、また会えたな!
フニ:パイモンお姉ちゃんに旅人のお兄ちゃん/お姉ちゃん!パパ!この人たちが助けてくれたんだよ…おもてなしするって約束したの…
トリニダード:ほう?あんたたちが例の「優しい人」か…
トリニダード:きっと苦労しただろう?何か欲しいものがあれば遠慮なく言ってくれ。私は「懸木の民」のトリニダード。部族内であれば多少顔が利く。
トリニダード:それに、あんたたちは賢そうだ。そう無理な要求もしないだろう?
パイモン:そうそう。オイラたちは恩を着せようと思ったわけじゃないぞ!
トリニダード:ほう?そうだといいんだが…
フニ:パパ、この人たちは悪い人じゃないよ!キィニチお兄ちゃんとも一緒にご飯を食べたことあるんだって。だから、そんな態度はやめてよ…
トリニダード:キィニチ?そういえば…
トリニダード:聖火競技場に謎の異邦の旅人が二人現れたと聞いたが、まさか…?
Traveler:いかにも、俺/私のこと。
パイモン:そしてオイラのことだ!
トリニダード:お、おおっ…コホンッ…
トリニダード:…失礼なことを言って申し訳なかった。最近は部族のことで頭がいっぱいでな。あははっ…恥ずかしながら、さっきの言葉は撤回させてもらえないだろうか。
パイモン:ふふん、そうでないとな。オイラたちも心が狭いわけじゃないし、フニが無事に帰ってるのを見て安心したから気にしないぜ。
トリニダード:二人はまだ来たばかりだろう?今夜は私がもてなそう。どうだ?
パイモン:おじさん…態度をコロコロ変えすぎじゃないか。顔色が面白いことになってるぞ…
トリニダード:コホン…
Traveler:ご飯はいいよ。頼みごとがあるんでしょ?
トリニダード:ああ、凄腕の旅人よ。その輝く瞳の中には、知恵の光が宿っているようだ!
トリニダード:フニ、先に中に入っていてくれ。パパは旅人たちと大事な話をしなければならない。
フニ:分かった。ちゃんとパイモンお姉ちゃんと旅人のお兄ちゃん/お姉ちゃんをおもてなししてね!
パイモン:オイラたちに頼みたいことがあるんだな。まあ、できるかどうかは保証しないけど…
トリニダード:コホンッ…これは一大事でね。まずは私の話を最後まで聞いてくれないだろうか…
トリニダード:古来より「懸木の民」には「廻焔の夜」という伝統的な儀式が存在する。五百年前の先祖ブルキナとその仲間——山の王のコンガマトーを祀るためのものだ。
トリニダード:ブルキナは古名「マリポ」を持つ英雄で、コンガマトーは強いユムカ竜の戦士だ。彼らはかつて肩を並べ、アビスと戦っていた。
トリニダード:そして最終的に勝利を掴むのだが、ブルキナは命を落とし、山の王は汚染により今も深い眠りに落ちている。
トリニダード:ユムカ竜の寿命はせいぜい百年程度だ。そのため、山の王には何かしら異常が起きているのだろう。もしかしたら、アビスの影響で他とは違う個体になったのかもしれない。
Traveler:今も生きてるってこと?
トリニダード:ああ。山の王は私たちにとって「生きた栄誉」だ。しかし、その栄誉には代償が伴う。
トリニダード:山の王の体内にあるアビスのエネルギーは、非常に不安定なものなんだ。刺激を受けてひとたび目覚めれば、狂ったように周囲にいるすべての生き物を攻撃する…
トリニダード:だから廻焔の夜には毎年、祭祀の他にも重要な任務がある。山の王の体内にあるアビスの力を取り除き、引き続き眠ってもらうんだ。
トリニダード:知っての通り、ナタでは最近アビスの被害が頻発している。それにより、山の王の眠りもますます不安定になってきた。
トリニダード:前回の廻焔の夜からわずか五ヶ月しか経っていないというのに、また暴れ出しそうになってな。
パイモン:えっ…目覚めちゃったのか?
トリニダード:ああ。すぐに簡易的な儀式を行い、どうにか抑えたが、いつまた目覚めるか分からない。
トリニダード:私の仲間だったナンナは、今回の儀式で山の王に傷つけられ、溢れ出たアビスの影響を受けてしまった…
パイモン:その話なら聞いたぞ…本当に気の毒だな。
トリニダード:ナンナのような件は、何も今回が初めてではない…
トリニダード:とにかく、今は廻焔の夜を執り行うのに適した遊火者が必要でね。二人の冒険譚は耳にしたことがある。あんたたちであれば適任だ。
Traveler:部族には遊火者がいるはずでしょ?
トリニダード:もちろん。私たちには「マリポ」の名を継承した英雄がいる。
パイモン:あっ、キィニチのことだな!
トリニダード:そうだ。彼は本物の「英雄」だよ。今頃、モラを稼ぐためにきっと勤しんでるだろう。彼を見つけたとき、なんて言われたと思う?
トリニダード:「追加の儀式?なら追加料金だ」とさ。一体どんだけモラが大切なんだ!
トリニダード:陰であれこれ言いたくはないが、あいつが古名を手に入れたのは、きっと大霊が転んで頭を打ったからだろう。英雄の名言が「値段交渉だ」なんて、聞いたこともない。
トリニダード:それとその竜もだ。あの聖龍を自称するアハウってやつは、もっと生意気で頭が悪い。
パイモン:おう…最後の部分はオイラも同意するぞ!
トリニダード:とにかく…ひとつ明らかなのは、別に彼にしかできない仕事ではないという点だ。今はもっと優れた人材が目の前にいる。ということで、ハハッ…どうだろうか?
トリニダード:ああ!感謝するよ。フニの言う通りだ。あんたたちの顔には「優しい」という言葉が百個も書いてある。
トリニダード:裏山に案内しよう。そこで儀式の流れを把握してもらう。あんたたちは腕の立つベテランだ。きっとすぐコツを掴めるだろう。
トリニダード:フニ、なぜ一人で外に出たんだ?危ないだろう?
フニ:トバもいたし、通りすがりの優しい人も助けてくれたから…
トリニダード:優しい人?顔に「優しい」って書いてあったのか?いくつ書いてあったんだ?
フニ:ひゃ、百個!
トリニダード:口の減らない子だ!山の王のこともまだ解決していないというのに、フニにもしものことがあったらどうする?今日は晩ご飯抜きだからな!
フニ:晩ご飯抜きでも、百個は百個だもん…
パイモン:よう、フニ、また会えたな!
フニ:パイモンお姉ちゃんに旅人のお兄ちゃん/お姉ちゃん!パパ!この人たちが助けてくれたんだよ…おもてなしするって約束したの…
トリニダード:ほう?あんたたちが例の「優しい人」か…
トリニダード:きっと苦労しただろう?何か欲しいものがあれば遠慮なく言ってくれ。私は「懸木の民」のトリニダード。部族内であれば多少顔が利く。
トリニダード:それに、あんたたちは賢そうだ。そう無理な要求もしないだろう?
パイモン:そうそう。オイラたちは恩を着せようと思ったわけじゃないぞ!
トリニダード:ほう?そうだといいんだが…
フニ:パパ、この人たちは悪い人じゃないよ!キィニチお兄ちゃんとも一緒にご飯を食べたことあるんだって。だから、そんな態度はやめてよ…
トリニダード:キィニチ?そういえば…
トリニダード:異郷から来た謎の二人の旅人が、炎神様と共にナタを危機から救ったと聞いたが、まさか…?
Traveler:いかにも、俺/私のこと。
パイモン:そしてオイラのことだ!
トリニダード:お、おおっ…コホンッ…
トリニダード:…失礼なことを言って申し訳なかった。最近は部族のことで頭がいっぱいでな。あははっ…恥ずかしながら、さっきの言葉は撤回させてもらえないだろうか。
パイモン:ふふん、そうでないとな。オイラたちも心が狭いわけじゃないし、フニが無事に帰ってるのを見て安心したから気にしないぜ。
トリニダード:二人はまだ来たばかりだろう?今夜は私がもてなそう。どうだ?
パイモン:おじさん…態度をコロコロ変えすぎじゃないか。顔色が面白いことになってるぞ…
トリニダード:コホン…
Traveler:ご飯はいいよ。頼みごとがあるんでしょ?
トリニダード:ああ、凄腕の旅人よ。その輝く瞳の中には、知恵の光が宿っているようだ!
トリニダード:フニ、先に中に入っていてくれ。パパは旅人たちと大事な話をしなければならない。
フニ:分かった。ちゃんとパイモンお姉ちゃんと旅人のお兄ちゃん/お姉ちゃんをおもてなししてね!
パイモン:オイラたちに頼みたいことがあるんだな。まあ、できるかどうかは保証しないけど…
トリニダード:コホンッ…これは一大事でね。まずは私の話を最後まで聞いてくれないだろうか…
トリニダード:古来より「懸木の民」には「廻焔の夜」という伝統的な儀式が存在する。五百年前の先祖ブルキナとその仲間——山の王のコンガマトーを祀るためのものだ。
トリニダード:ブルキナは古名「マリポ」を持つ英雄で、コンガマトーは強いユムカ竜の戦士だ。彼らはかつて肩を並べ、アビスと戦っていた。
トリニダード:そして最終的に勝利を掴むのだが、ブルキナは命を落とし、山の王は汚染により今も深い眠りに落ちている。
トリニダード:ユムカ竜の寿命はせいぜい百年程度だ。そのため、山の王には何かしら異常が起きているのだろう。もしかしたら、アビスの影響で他とは違う個体になったのかもしれない。
Traveler:今も生きてるってこと?
トリニダード:ああ。山の王は私たちにとって「生きた栄誉」だ。しかし、その栄誉には代償が伴う。
トリニダード:山の王の体内にあるアビスのエネルギーは、非常に不安定なものなんだ。刺激を受けてひとたび目覚めれば、狂ったように周囲にいるすべての生き物を攻撃する…
トリニダード:だから廻焔の夜には毎年、祭祀の他にも重要な任務がある。山の王の体内にあるアビスの力を取り除き、引き続き眠ってもらうんだ。
トリニダード:お二人のおかげでナタはアビスの脅威から抜け出せたが、災いの余波により、山の王の眠りは不安定になっている。
トリニダード:前回の廻焔の夜からわずか五ヶ月しか経っていないというのに、また暴れ出しそうになってな。
パイモン:えっ…目覚めちゃったのか?
トリニダード:ああ。すぐに簡易的な儀式を行い、どうにか抑えたが、いつまた目覚めるか分からない。
トリニダード:私の仲間だったナンナは、今回の儀式で山の王に傷つけられ、溢れ出たアビスの影響を受けてしまった…
パイモン:その話なら聞いたぞ…本当に気の毒だな。
トリニダード:ナンナのような件は、何も今回が初めてではない…
トリニダード:とにかく、今は廻焔の夜を執り行うのに適した遊火者が必要でね。二人の冒険譚は耳にしたことがある。あんたたちであれば適任だ。
Traveler:部族には遊火者がいるはずでしょ?
トリニダード:もちろん。私たちには「マリポ」の名を継承した英雄がいる。
パイモン:あっ、キィニチのことだな!
トリニダード:そうだ。彼は本物の「英雄」だよ。今頃、モラを稼ぐためにきっと勤しんでるだろう。彼を見つけたとき、なんて言われたと思う?
トリニダード:「追加の儀式?なら追加料金だ」とさ。一体どんだけモラが大切なんだ!
トリニダード:陰であれこれ言いたくはないが、あいつが古名を手に入れたのは、きっと大霊が転んで頭を打ったからだろう。英雄の名言が「値段交渉だ」なんて、聞いたこともない。
トリニダード:それとその竜もだ。あの聖龍を自称するアハウってやつは、もっと生意気で頭が悪い。
パイモン:おう…最後の部分はオイラも同意するぞ!
トリニダード:とにかく…ひとつ明らかなのは、別に彼にしかできない仕事ではないという点だ。今はもっと優れた人材が目の前にいる。ということで、ハハッ…どうだろうか?
トリニダード:ああ!感謝するよ。フニの言う通りだ。あんたたちの顔には「優しい」という言葉が百個も書いてある。
トリニダード:裏山に案内しよう。そこで儀式の流れを把握してもらう。あんたたちは腕の立つベテランだ。きっとすぐコツを掴めるだろう。
アハウ:ハックション——クソッ!誰だ、この偉大なるクフル·アハウの噂をしてんのは?
山下:おお、我らが偉大なるクフル·アハウよ!お身体にはくれぐれもお気を付けを…
アハウ:ヘッ、アビスの虫けらが!その下品な口をさっさと閉じるんだな!お前の汚らわしさのせいで、この偉大なる聖龍クフル·アハウに虫唾が走る!
山下:アビス教団の使者である俺にとって、その言葉は実に身に染みるものだ。だが、個人としてはすごく傷ついたな…
アハウ:ハッ、この根暗メガネ!もうすぐあの世行きだってのに、ペチャクチャ喋りやがって!黙れっつってんだろ!
山下:ほう、いつあの世に行くんだ?まだピンピンしているが?
山下:キィニチ殿、お前が伝説の狩人であることは疑わない。だが俺が捕まったのは、あくまで遠くに逃げる気がなかったからだ。
山下:「懸木の民」には興味があるんでな。
キィニチ:フン。
山下:「フン」って…それだけか?アビスの来訪者がお前らに興味を持ってるんだぞ。その理由くらい知りたいだろう?
山下:——エクストリームスポーツだ!数日前、山の上から飛び降りた者とぶつかってな。確か…バンジージャンプと言ったか?なんと素晴らしい冒険心!
山下:そんな自由で勇敢な「懸木の民」を称えるために、俺は絵も描いてだな…
アハウ:うっせぇイノシシ野郎だな!ぶつかった衝撃で、頭のネジでも抜けちまったのか?お前にお似合いのエクストリームスポーツは、狩人との追いかけっこだっつーの。
アハウ:終わらない恐怖の中で、身も心もヘトヘトになるまで逃げ回るんだ。で、最後は肥溜めにでも落っこっちまえ!
山下:だが、キィニチ殿は俺の命を奪うつもりがないようだ。それにこちらはもう腹の探り合いに飽きた…お互いにベストな距離ってやつを話し合おうじゃないか。
山下:人と人との間で一番大切なのは距離感だと聞いた。キィニチ殿はどう思う?
キィニチ:……
キィニチ:お前が本当に興味を持ってるものは別にあるだろう?
山下:なに?
キィニチ:さあ、値段交渉といこう。
トリニダード:はぁ、またアビスの汚染か…山の王の暴走もあれと関係しているんだろう。
トリニダード:あの松明を見てくれ。あれは聖火競技場から持ってきた二級聖火だ。中には炎神様の力が秘められている。
パイモン:ってことは、その聖火が伝説の「廻焔」なのか?
トリニダード:ハハッ、夜神の国に行って伝説の廻焔を持ってこれる者はいないさ。だが聖火はアビスの汚染を浄化するのに十分な力を持つ。儀式では廻焔と見なしていいだろう。
パイモン:へぇ…じゃあ、聖火を使ってあの汚れを消せばいいんだな?
トリニダード:いや、あれはほんの一部にすぎない。完全な儀式を行う場合、もっと複雑だ。
トリニダード:まず、遊火者はスタート地点で聖火の種火を取り、フックを使って空を駆けながら、すべての聖火の柱を灯していく。
トリニダード:それから下って峡谷を抜け、途中にある聖火台を灯すんだ。そして、山の王が眠る洞窟に辿り着いたら、最後に聖火の祭壇に火を入れる。
トリニダード:優秀な遊火者は、一度も地面に足をつけることなくこれをこなす。認めたくはないが、キィニチにはできていた。
パイモン:へぇ、ずっと空を飛んで落ちないようにするのか…
Traveler:パイモンもできるよね。
パイモン:オイラが飛んだところで出来っこないぞ!だってこれ、かなり難しそうじゃんか。
トリニダード:ハハッ、安心してくれ、もし地面に落ちても大丈夫だ。別に儀式の必須条件じゃないんでね。儀式で求められるのはただ一つ、振り返らないこと。
トリニダード:遊火者は常に前へと進みながら、順番通りに聖火の柱に火をつけなくてはならない。引き返したら、それは先祖への冒涜だと思われてしまう。
パイモン:じゃあ…もし引き返したらどうなるんだ?火が消えちゃうとか?
トリニダード:うーん…自分自身に火がつくかもしれないな。
パイモン:オイラたちも今日、その規則通りにやらないといけないのか?
トリニダード:いや、今日は簡単な練習だから順番は気にしなくて大丈夫だ。聖火を使って汚れを取り除き、すべての聖火台に火をつけてくれればいい。
トリニダード:準備はいいか?
Traveler:始めよう。
トリニダード:もう一度おさらいしておこう——種火を取り、汚れを取り除き、すべての聖火台に火をつけてくれ。それじゃ、私はゴールで待っているよ。
トリニダード:はぁ、やはりアビスの汚染はまだ残っていたか…山の王の暴走もあれと関係しているんだろう。
トリニダード:あの松明を見てくれ。あれは聖火競技場から持ってきた二級聖火だ。中には炎神様の力が秘められている。
パイモン:ってことは、その聖火が伝説の「廻焔」なのか?
トリニダード:ハハッ、夜神の国に行って伝説の廻焔を持ってこれる者はいないさ。だが聖火はアビスの汚染を浄化するのに十分な力を持つ。儀式では廻焔と見なしていいだろう。
パイモン:へぇ…じゃあ、聖火を使ってあの汚れを消せばいいんだな?
トリニダード:いや、あれはほんの一部にすぎない。完全な儀式を行う場合、もっと複雑だ。
トリニダード:まず、遊火者はスタート地点で聖火の種火を取り、フックを使って空を駆けながら、すべての聖火の柱を灯していく。
トリニダード:それから下って峡谷を抜け、途中にある聖火台を灯すんだ。そして、山の王が眠る洞窟に辿り着いたら、最後に聖火の祭壇に火を入れる。
トリニダード:優秀な遊火者は、一度も地面に足をつけることなくこれをこなす。認めたくはないが、キィニチにはできていた。
パイモン:へぇ、ずっと空を飛んで落ちないようにするのか…
Traveler:パイモンもできるよね。
パイモン:オイラが飛んだところで出来っこないぞ!だってこれ、かなり難しそうじゃんか。
トリニダード:ハハッ、安心してくれ、もし地面に落ちても大丈夫だ。別に儀式の必須条件じゃないんでね。儀式で求められるのはただ一つ、振り返らないこと。
トリニダード:遊火者は常に前へと進みながら、順番通りに聖火の柱に火をつけなくてはならない。引き返したら、それは先祖への冒涜だと思われてしまう。
パイモン:じゃあ…もし引き返したらどうなるんだ?火が消えちゃうとか?
トリニダード:うーん…自分自身に火がつくかもしれないな。
パイモン:オイラたちも今日、その規則通りにやらないといけないのか?
トリニダード:いや、今日は簡単な練習だから順番は気にしなくて大丈夫だ。聖火を使って汚れを取り除き、すべての聖火台に火をつけてくれればいい。
トリニダード:準備はいいか?
Traveler:始めよう。
トリニダード:もう一度おさらいしておこう——種火を取り、汚れを取り除き、すべての聖火台に火をつけてくれ。それじゃ、私はゴールで待っているよ。
トリニダード:やはり私の目に狂いはなかった。あんたはこれまでの候補者たちの中でもずば抜けて上手い。
トリニダード:もし「遊火の神」なんて古名が存在したら、その有力候補になるだろう。
Traveler:パイモンもいい候補者だと思う。
パイモン:おう!オイラが「遊ぶ」担当でも構わないならな…
トリニダード:ハハッ、廻焔の夜まであと数日ある。無事に適切な遊火者を見つけたと、族長や他の重役たちに知らせないとな。
パイモン:えっと…そいつらの同意が必要なのか?
トリニダード:何人かがキィニチに出てほしいと望んでいるんだ。でも、それは彼らがあんたに会ったことないからだろう。
トリニダード:遊火者を探すのはこの私の役目だ。ちゃんとあんたを推しておくよ。
パイモン:…一つ確認したいんだけど、オイラたちよそ者にそんな重要な仕事を任せて本当にいいのか?
トリニダード:あそこが見えるか?ブルキナと山の王が存在した時代よりも遥か昔、あそこは「懸木の民」の故郷だった。
トリニダード:だがある事件によって、先祖たちはやむを得ずあそこを離れたんだ。今やそこは若者が勇気と冒険心を鍛える場所となっている。
トリニダード:山の王の問題を無事解決しなければ、同じ轍を踏むのにそう時間はかからないだろう。
トリニダード:さっきの質問に戻すが、そういうことがあったからこそ、あんたの実力なら全員頷いてくれるはずだ。
パイモン:なるほど、本当に緊急事態みたいだな…
トリニダード:あとで家に来てもらってもいいだろうか?儀式の詳細について話したいことがあるんだ。
パイモン:わかった。じゃあ、また後でな!
トリニダード:ああ、よろしく頼む。
パイモン:いろんな祭事に参加してきたけど、今回の依頼はちょっと変わった感じだな。一休みしてからトリニダードの家に行こうぜ。
Localized evidence
ユパンキの廻焔 第二幕
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/1181894800「懸木の民」
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/510448070英雄の儀式
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/4290154674Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2502053
6
2052
LQ
1500109
UI_ChapterIcon_Natlan_Hookwalker
1500102
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_2