Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Yoimiya

Story Chapters

ดั่งฝันดั่งไฟฟ้าที่เหนือกาลเวลา

Story QuestsChapter number: บทแห่งประกายสีทอง: ฉากที่ 1Location: Yoimiya

Story evidence

Chapter quests

4

สาวน้อยดอกไม้ไฟกับนิทานสุดอัศจรรย์

Open quest →
Quest flow
1

ไปยังชายหาดของเกาะ Narukami

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Matsuzaka:พวกเรากำลังตามหา Great Mujina Youkai อยู่!

Saika:พี่รู้มั้ยว่า Great Mujina Youkai อยู่ที่ไหน?

Paimon:Great Mujina Youkai?

Matsuzaka:เอ๊ะ พวกพี่ไม่เคยได้ยินมาก่อนเหรอ?

Matsuzaka:เป็นมอนสเตอร์ที่ทรงพลังและเจ้าเล่ห์มาก สามารถแปลงร่างเป็นสิ่งต่าง ๆ ได้มากมาย ผลุบโผล่ ๆ ได้อย่างลึกลับ แถมยังชอบหลอกคนด้วยล่ะ!

Iwao:ข้าวที่บ้านของผมถูก Great Mujina Youkai แอบกินจนหมด มีอยู่ครั้งหนึ่งพ่อของผมถูก Great Mujina Youkai เตะลงไปในแม่น้ำด้วย

Paimon:เจ้าหมอนี่เอาเรื่องมาก...

Traveler:ว่าแต่พวกเธอตามหามันทำไมเหรอ?

Saika:เพราะว่าพวกเราหาวิธีจัดการกับมันได้แล้วยังไงล่ะ!

Iwao:พ่อบอกว่า Great Mujina Youkai ชอบแกล้งคนที่ไม่ยอมกลับบ้าน

Iwao:ขอแค่จัดการกับ Great Mujina Youkai ได้ พวกเราก็จะออกไปเที่ยวเมื่อไหร่ก็ได้!

Paimon:แต่ถ้าเป็นมอนสเตอร์ที่ร้ายกาจ แล้วพวกเธอไม่กลัวเหรอ?

Paimon:พ่อแม่น่าจะเป็นห่วงความปลอดภัยของพวกเธอนะ

Iwao:ไม่หรอกมั้ง? วันนี้ผมบอกพ่อว่า พวกเราจะไปตามหา Great Mujina Youkai ก็ไม่เห็นพ่อว่าอะไร

Matsuzaka:ไม่แน่ว่าตอนนี้ Great Mujina Youkai อาจจะอ่อนแอมาก ก็เลยทำได้แค่ซ่อนตัวเพื่อพักผ่อน!

Saika:อืม! ถ้าเรากลับบ้านให้ทัน ก่อนที่ Great Mujina Youkai จะฟื้นคืนพลัง ก็น่าจะไม่อันตรายแล้วล่ะ

Paimon:เอ่ ทำไมฟังแล้วดูแปลก ๆ? แต่ก็บอกไม่ค่อยถูกแฮะ...

Paimon:อืม ฉันคิดว่า Great Mujina Youkai เป็นเหมือนพวกปีศาจที่มีแค่ในนิทาน แต่ไม่มีอยู่ในชีวิตจริงน่ะ

Paimon:งั้นก็บอกพวกเขาดีกว่า จะได้ไม่ต้องเสียแรงออกตามหา

Paimon:ฟังฉันพูดนะ พวกเธอไม่ต้องไปตาม Great Mujina Youkai แล้วล่ะ เพราะว่ามันไม่มีอยู่จริง

Matsuzaka:ห๊า...?!

Saika:ไม่จริงอ่ะ?

Iwao:เป็นไปไม่ได้ พ่อไม่มีทางหลอกผม!

Paimon:ครอบครัวของเธอคงแค่เป็นห่วงว่าพวกเธอจะออกไปเที่ยวเตร่ข้างนอก แล้วเจออันตรายเข้าน่ะ

Iwao:ไม่สิ ๆ จะต้องมี Great Mujina Youkai อยู่แน่ ๆ!

Matsuzaka:จริงด้วย พี่ Yoimiya ยังเตรียมอาวุธไว้ให้พวกเรา! แถมยังสอนวิธีระเบิดปีศาจให้พวกเราด้วย!

Paimon:ห๊า Yoimiya...? พี่ Yoimiya?

Saika:พวกเราเล่าเรื่องของ Great Mujina Youkai ให้พี่ Yoimiya ฟัง พี่บอกเราว่าไม่ต้องกลัว และต้องเรียนรู้ว่าจะจัดการกับมันยังไง

Matsuzaka:พวกเรารออยู่ตั้งนาน ในที่สุดพี่ Yoimiya ก็บอกว่า วันนี้เป็นโอกาสที่ดี พวกเราเลยออกมาตามหา Great Mujina Youkai ยังไงล่ะ!

Iwao:ใช่แล้ว ใช่แล้ว พี่ Yoimiya ชอบเล่นกับพวกเรา เล่านิทานให้พวกเราฟัง พี่เค้าไม่มีทางหลอกเราแน่ ๆ!

Paimon:ตะ...แต่ว่า...

Iwao:หึ พวกเราไปกันเถอะ! ไปหาพี่ Yoimiya กัน!

Paimon:เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่งไปสิ อย่าเพิ่งไป!

Paimon:เฮ้อ ไปทำให้พวกเขาโกรธซะแล้ว แต่ฉันเป็นห่วงพวกเขานี่นาก็เลย...

Paimon:ไม่รู้ทำไมถึงยังได้ยินชื่อ Yoimiya อีกนะ พวกเราตามไปดูกันดีกว่า

2

วิ่งตามเด็ก ๆ ที่วิ่งหนีไป

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Yoimiya:อย่าเสียใจไปเลยนะ พี่เค้าก็แค่ล้อเล่นกับพวกเราน่ะ Great Mujina Youkai จะไม่มีอยู่จริงได้ยังไงกัน?

Matsuzaka:ตะ...แต่ว่า พวกเราก็ไม่เคยเห็น Great Mujina Youkai จริง ๆ นี่นา...

Yoimiya:นั่นก็เพราะว่า Great Mujina Youkai เก่งมากยังไงล่ะ เป็นเพราะว่ามันเก่งมาก ๆ เลยต้องให้พวกเธอลงมือจัดการใช่มั้ยล่ะ?

Matsuzaka:อืม...

Yoimiya:อย่าใจร้อนไปเลย แล้วก็ไม่ต้องเสียใจด้วย ถ้าอยากจะเป็นฮีโร่ที่เก่งกาจ ก็ต้องมีทั้งความอดทนและความฉลาดหลักแหลม

Yoimiya:ถึงแม้ตอนนี้จะตามหามันไม่เจอ แต่ก่อนที่ดอกไม้ไฟจะเริ่มขึ้น มันจะต้องออกมาแน่ ๆ ก่อนจะถึงตอนนั้น อย่าลืมมาเอาอาวุธที่บ้านพี่ Yoimiya นะ เข้าใจมั้ย?

Yoimiya:พอจุดดอกไม้ไฟสุดพิเศษของพี่แล้ว ไม่ว่า Great Mujina Youkai จะเก่งกาจขนาดไหน ก็คงตกใจจนหนีกระเจิง

Yoimiya:ของในบ้าน พืชผลในสวน แล้วก็พ่อกับแม่ ต่างต้องอาศัยพวกเธอคอยช่วยปกป้องแล้วล่ะนะ!

Matsuzaka:เข้าใจแล้ว! ในเมื่อพี่ Yoimiya พูดขนาดนี้ พวกเราก็จะอดทนอีกหน่อยแล้วกัน!

Yoimiya:จริงสิ ๆ อย่าเพิ่งรีบไป พี่มีกระดาษอยู่หลายแผ่นเลย พวกเธอเอาไปคนละหนึ่งแผ่นแล้วกัน แล้วเอากลับไปให้พ่อแม่นะ ให้พวกเขาช่วยเก็บเอาไว้ดี ๆ

Yoimiya:บอกแค่ว่าพี่ Yoimiya ให้มา พวกเขาน่าจะเข้าใจว่าหมายถึงอะไร

Iwao:เข้าใจแล้ว! ขอบคุณพี่ Yoimiya มาก ๆ เลย! งั้นพวกเรากลับก่อนนะ!

Saika:ขอบคุณพี่ Yoimiya! พี่จะต้องกลับมาเล่นเป็นเพื่อนพวกเราเร็ว ๆ นะ!

Yoimiya:โอเค ๆ เดินทางปลอดภัย แล้วไว้เจอกันนะ!

Paimon:นะ...นั่นมัน...

Yoimiya:พวกเธอจริง ๆ ด้วย พอได้ยินพวกเด็ก ๆ บรรยายฉันก็พอเดาออก แต่ไม่เป็นไร ฉันไม่โทษพวกเธอหรอกนะ

Yoimiya:Great Mujina Youkai เป็นที่นิยมในพวกเด็ก ๆ มาก การปฏิเสธว่ามันไม่มีอยู่จริง แน่นอนว่าคงทำให้เด็ก ๆ เสียใจ

Paimon:อย่างงั้น Great Mujina Youkai ก็ไม่มีอยู่จริงใช่มั้ย?

Yoimiya:อืม ครั้งแรกที่ได้ยินเรื่องนี้ ฉันก็รู้สึกว่า เป็นเรื่องแต่งของพ่อแม่เด็กที่แต่งขึ้นมา เพื่อไม่ให้พวกเด็ก ๆ ออกไปเที่ยวเตร่น่ะ

Yoimiya:แต่ว่าตอนที่เด็ก ๆ มาถามฉัน ฉันก็ไม่ได้บอกความจริง แต่บอกไปว่า Great Mujina Youkai มีหน้าตาน่ารัก ชอบแกล้ง แต่ไม่ชอบทำให้คนเสียใจ

Yoimiya:ตอนนี้สิ่งที่พวกเขาเชื่อ ส่วนใหญ่ล้วนเป็นลักษณะที่ฉันแต่งขึ้นมาน่ะ

Paimon:ที่แท้ก็เป็นไอเดียของเธอนี่เอง...

Traveler:ขืนโกหกแบบนี้ต่อไป คงไม่ถูกต้องเท่าไหร่มั้ง?

Yoimiya:อาจจะนะ แต่ไม่ว่ายังไง คงไม่ใช่ฉันที่ต้องเป็นคนเปิดเผยความจริงของเรื่องหลอกลวงนี้หรอก

Yoimiya:พ่อแม่ของพวกเขาคงไม่อยากให้พวกเขาออกไปเที่ยวเตร่ แต่ก็อาจจะมีเหตุผลอื่นด้วยก็ได้

Yoimiya:ถ้าฉันบอกพวกเขาไปว่า "Great Mujina Youkai อะไรนี่ ไม่มีอยู่จริงนะ?" โดยที่ไม่รู้เรื่องราวทั้งหมดล่ะก็ อาจจะไปทำร้ายความรู้สึกของพวกเขาได้

Yoimiya:อีกอย่างสำหรับเด็ก ๆ แล้ว พวกเขาสามารถเชื่อในสิ่งต่าง ๆ ได้ ตราบใดที่มันทำให้พวกเขามีความสุข เรื่องจริงเรื่องปลอมอะไรนั่น ไม่ใช่สิ่งสำคัญขนาดนั้นหรอก

Yoimiya:ฉันเองก็มีเรื่องไม่เข้าใจอยู่มากมาย อย่างเวลาที่จุดไฟแล้วจะเกิด "เปลวไฟประกายเพชร" ที่มีแสงสีรุ้งออกมา และ "วิญญาณแห่งม่านหมอก" ที่อาศัยอยู่ในหุบเขาลึกซึ่งจะนำทางไปสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์...

Yoimiya:ฉันรู้ว่าเรื่องเหล่านี้ไม่มีอยู่จริง แต่ฉันก็ยอมที่จะเชื่อ ถ้าคนอื่นมาพูดกับฉันว่า "อย่าโง่ไปเลย มันไม่มีจริงหรอก"...

Yoimiya:ฉันก็จะทำหน้าตาบู้บี้แล้วโยนก้อนหินใส่เขา! เพราะว่าเหม็นหน้าสุด ๆ น่ะ!

Yoimiya:ใช่มั้ยล่ะ! ต่อให้เป็นเรื่องหลอกลวง แต่ก็เท่ออกจะตายไป แถมยังโรแมนติกด้วย ไม่จำเป็นต้องให้ใครมาบอกว่าอะไรจริงหรือไม่จริงหรอก!

Yoimiya:สิ่งที่เคยเชื่อและเรื่องราวที่เคยผ่านมาตอนเด็ก ๆ จะค่อย ๆ กลายมาเป็นสมบัติที่ไม่มีอะไรแทนที่ได้

Yoimiya:ตอนเด็ก ๆ พวกเธอก็คงเคยเชื่อเรื่องผู้กล้าปราบมังกร และดาบศักดิ์สิทธิ์ที่ทำลายความมืดมิดสินะ ฉันคิดว่ามันก็เหมือนกันนั่นแหละ

Yoimiya:ถ้าจะเปิดเผยความจริงล่ะก็ จะบอกพวกเด็ก ๆ ว่ายังไงล่ะ? จะบอกว่าตอนนี้ Inazuma ปิดประเทศแล้ว? หรือเรื่องของ "คำสั่งล่าวิชั่น" ดี? ฉันว่ามันเร็วเกินไปที่จะพูดเรื่องพวกนี้

Paimon:อ่า...ใช่! มันเร็วเกินไป!

Yoimiya:ฮ่าฮ่า ไม่ว่าจะเข้าใจหรือไม่ก็ตาม แต่ก็วางใจเถอะ ฉันจะดูแลความปลอดภัยของเด็ก ๆ และปกป้องพวกเขาเอง

Yoimiya:เอาล่ะ ได้เวลาต้องกลับแล้ว "งานแสดงดอกไม้ไฟ Naganohara" ใกล้เข้ามาทุกที ยังมีอีกหลายเรื่องที่ต้องทำ

Paimon:"งานแสดงดอกไม้ไฟ Naganohara"? เป็นงานที่ตระกูลเธอจัดขึ้นเหรอ?

Yoimiya:ใช่แล้ว ก็มีชื่อตระกูลเราแขวนอยู่นี่นา งานนี้มีชื่อเสียงใน Inazuma มากเลยนะ

Yoimiya:จริงสิ ๆ เดี๋ยวพวกเธอมีธุระอะไรต่อรึเปล่า? ถ้าไม่มีล่ะก็ ไปร่วมงานด้วยกันนะ ฉันจะเตรียมดอกไม้ไฟสวย ๆ ให้พวกเธอเอง!

Yoimiya:อิอิ งั้นฉันจะพาพวกเธอไปเจอคุณพ่อของฉันที่ Naganohara ก่อน! ยังมีดอกไม้ไฟอีกหลายอันที่ต้องทำให้เสร็จ ก่อนที่งานแสดงดอกไม้ไฟจะเริ่มขึ้น

3

ไปที่ "ร้านดอกไม้ไฟ Naganohara"

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Yoimiya:พ่อ หนูกลับมาแล้ว!

Naganohara Ryuunosuke:งานแสดงดอกไม้ไฟใกล้เข้ามาทุกที ดอกไม้ไฟของแต่ล่ะบ้านก็ใกล้จะเสร็จแล้วล่ะ

Naganohara Ryuunosuke:ว่าแต่สองคนนี้ ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย เพื่อนใหม่เหรอ? หรือว่าลูกค้า?

Yoimiya:ใช่ทั้งหมดนั่นแหละ พวกเค้าเพิ่งมาที่นี่ได้ไม่นาน ในเมื่อมาถึง Inazuma แล้วจะไม่ดูดอกไม้ไฟได้ยังไงกัน?

Naganohara Ryuunosuke:ฮ่าฮ่าฮ่า เอาเป็นว่า หาที่พักผ่อนก่อนเถอะ ฉัน Naganohara Ryuunosuke จะเล่าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันยาวนานของตระกูล Naganohara ให้พวกเธอฟังเอง

Yoimiya:เรื่องนั้นเอาไว้ก่อนเถอะ พ่อ หนูมีเรื่องอยากจะถาม

Naganohara Ryuunosuke:นานแสนนานก่อนหน้านี้...

Yoimiya:เฮ้อ พ่อเริ่มเล่าเรื่องของตัวเองอีกแล้ว

Yoimiya:ขอโทษด้วยนะ พ่อเคยได้รับบาดเจ็บ จากนั้นหูก็เลยไม่ค่อยดีน่ะ

Paimon:แต่จากบทสนทนาของเมื่อกี้ ก็ดูเหมือนว่าจะไปได้ดีนี่นา...

Naganohara Ryuunosuke:จากนั้น ผู้คนก็ใช้เวลานานพอสมควรถึงจะเข้าใจ มีแร่อยู่ชนิดนึง ผงของมันสามารถนำมาเผาเป็นสีที่สวยงามมาก ๆ ด้วย

Yoimiya:พ่อ พ่อ เดี๋ยวก่อนสิ!

Naganohara Ryuunosuke:ฮะ? ทำไมเหรอ?

Yoimiya:วัสดุทำดอกไม้ไฟที่สั่งไปก่อนหน้านี้ มาส่งแล้วรึยัง?

Naganohara Ryuunosuke:ดอกไม้ไฟของเมื่อวานส่งไปเรียบร้อยแล้ว เมื่อวานซืนก็ด้วย สามวันก่อนก็ด้วย

Yoimiya:ไม่ใช่ พ่อ หนูหมายถึงวัสดุที่สั่งไว้ก่อนหน้านี้น่ะ

Naganohara Ryuunosuke:ของวันนี้ก็ใกล้เสร็จแล้วล่ะ ไม่ต้องห่วง ฝีมือพ่อน่ะยังแจ๋วเหมือนเดิม

Yoimiya:ไม่ใช่ หนูหมายถึงวัสดุ! วัสดุแร่ที่ใช้ทำดอกไม้ไฟน่ะ

Naganohara Ryuunosuke:อะไรนะ?

Yoimiya:วัสดุแร่!

Naganohara Ryuunosuke:อ๋อ ๆ วัสดุแร่?

Paimon:ใช่ ๆๆ วัสดุแร่!

Paimon:อ่า โทษที... กว่าจะคุยกันรู้เรื่อง ฉันลุ้นซะจนเกร็งเลย ฮี่ฮี่

Naganohara Ryuunosuke:ถ้าเป็นวัสดุล่ะก็ ยังไม่มาส่งเลย ส่วนเหตุผลดูเหมือนจะเคยบอกแล้ว แต่พ่อฟังไม่ค่อยชัดน่ะ...

Yoimiya:ไม่เป็นไร ๆ รู้แค่นี้ก็พอแล้ว ถ้างั้นเดี๋ยวไว้ค่อยทำแล้วกัน รอให้พวกเขามาส่งก่อน พ่ออย่าลืมรับด้วยล่ะ

Naganohara Ryuunosuke:อืม ๆ วางใจได้

Yoimiya:ขอโทษด้วย อาจจะเสียงดังไปหน่อย ถ้ามีเรื่องอยากจะถามพ่อ ก็ออกจะวุ่นวายหน่อย ๆ แบบเมื่อกี้น่ะ

Yoimiya:ฮี่ฮี่ ใช่แล้ว พ่อเป็นคนใจดี ทุกคนต่างเคารพเขา

Yoimiya:พ่อไม่เคยทะเลาะกับใคร เพราะเขาได้ยินไม่ค่อยชัด และไม่รู้ว่าคนอื่นพูดอะไร ก็เลยได้แต่ฟังและยิ้มอย่างมีความสุข

Yoimiya:ตอนเด็ก ๆ ฉันนึกว่าพ่อเข้าใจฉันสุด ๆ และรู้สึกว่าไม่ว่าฉันพูดอะไรก็ถูกไปหมด เพราะงั้นฉันเลยจะพูดกับพ่อทุกเรื่องน่ะ

Yoimiya:ต่อมาฉันถึงได้รู้ว่า ที่พ่อยิ้มอย่างมีความสุขแบบนั้น ก็เพราะพ่อได้ยินไม่ชัด แต่ฉันก็ยังเล่าเรื่องให้เขาฟังอยู่ทุกวัน

Paimon:หืม? ทำไมล่ะ?

Yoimiya:แค่ได้เห็นพ่อยิ้ม ฉันก็ดีใจแล้ว แบบนี้เขาจะได้ไม่เหงาไงล่ะ

Yoimiya:แต่ว่าไปแล้ว ในเมื่อวัสดุยังไม่มาส่ง แต่งานดอกไม้ไฟใกล้จะเริ่มขึ้น พวกเราคงต้องคิดหาวิธีอื่นกันแล้วล่ะ...

???:Yoimiya กลับมาแล้วเหรอ?

Yoimiya:ว้าาา...?! อย่าทำให้คนอื่นตกใจสิ บอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าอย่าพูดไปเรื่อยน่ะ?

???:ขะ... ขอโทษ...

Yoimiya:รอก่อนนะ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้แหละ

4

ยืนยันแหล่งที่มาของเสียง

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Yoimiya:ไม่มีใครมองมาทางนี้หรอก ออกมาได้แล้ว มาข้าง ๆ นี่มา

Yoimiya:โชคดีที่ไม่มีคนสำนัก Tenryou ไม่งั้นพวกเราตกอยู่ในอันตรายแน่

???:เป็นเพราะฉันใจร้อนเกินไป แต่ได้ยินว่าเธอกลับมาแล้ว ฉันก็เลย...

Yoimiya:วางใจได้คุณ Sakujirou อย่างน้อยตอนนี้ทุกอย่างก็ยังเป็นไปตามแผน

Yoimiya:เดี๋ยวพวกเราไปหาวัสดุมาทำดอกไม้ไฟกัน แล้วก็แวะไปจัดการเรื่องเรือด้วย ที่รับปากคุณเอาไว้ก่อนหน้านี้น่ะ

Sakujirou:ขอบใจมากนะ ที่ช่วยเหลือฉันมากขนาดนี้

Yoimiya:เขาเป็นลูกค้าเก่าของร้านเราน่ะ ก่อนหน้านี้ได้หนีจากข้างนอกกลับเข้ามาที่ Inazuma ปรากฏว่าถูกจับได้ตอนที่ลักลอบเข้ามา ตอนนี้กำลังถูกสำนัก Tenryou ออกหมายจับอยู่...

Paimon:หมายจับ?!

Yoimiya:เบา ๆ หน่อยสิ อย่าทำตัวเป็นจุดสนใจไป

Yoimiya:ถ้าถูกจับได้ล่ะก็คุณ Sakujirou ไม่รู้ว่าจะถูกตั้งข้อหาอะไรบ้าง เพื่อให้เขารอดจากอันตรายนี้ คงทำได้แค่หาทางหาเรือ เพื่อพาเขาออกไป

Traveler:แต่ว่าทะเลข้างนอกนั่นมีพายุไม่ใช่เหรอ?

Yoimiya:ใช่แล้ว นี่เป็นวิธีที่อันตรายมาก แต่ตอนนี้ก็ไม่มีทางอื่นแล้ว

Paimon:ถ้าไม่ทันระวังแล้วเรือพลิกคว่ำล่ะ งั้นก็... งื้อ! จมน้ำนี่น่ากลัวมากนะ!

Paimon:ถ้าอันตรายขนาดนี้ ก็ไม่ควรกลับมาตั้งแต่แรกก็สิ้นเรื่อง?

Sakujirou:เพราะมีเรื่องที่ต้องทำน่ะสิ...

Sakujirou:แต่พอฉันกลับมา ก็ได้ยินเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่น่าเชื่อมากมาย ทีแรกฉันตัดสินใจเอาไว้แล้ว แต่ตอนนี้ก็ไม่รู้ว่าจะทำยังไงเหมือนกัน...

Sakujirou:ฉันก็ไม่อยากสร้างความลำบากให้ Yoimiya กับคุณ Ryuunosuke พวกเขารับฉันไว้ดูแล เท่านี้ฉันก็ขอบคุณมากแล้ว

Yoimiya:ไม่เป็นไร ๆ ไม่ต้องเกรงใจ ยังจำที่ฉันพูดได้ใช่มั้ย "ขอแค่มีแผ่นกระดาษของร้านของเรา ก็ถือว่าเป็นลูกค้าของ Naganohara ตลอดไป"

Paimon:แผ่นกระดาษ...?

Yoimiya:อืม อย่างเดียวกับที่เด็ก ๆ ได้ไปก่อนหน้านี้นั่นแหละ ขอแค่ลูกค้ามาสั่งดอกไม้ไฟเพื่อฉลองอะไรบางอย่าง ร้านของเราก็จะแนบกระดาษให้ไปด้วยแผ่นนึง

Yoimiya:ซึ่งเนื้อหาในแผ่นกระดาษนั้น มีแค่คนในบ้านเราเท่านั้นที่เข้าใจ มันเป็นสูตรเฉพาะสำหรับการทำดอกไม้ไฟน่ะ

Yoimiya:เพียงแค่ดูกระดาษอันนี้ ไม่ว่าจะผ่านไปอีก 10 ปีหรือ 100 ปี ทาง Naganohara ก็รับประกันว่าจะทำดอกไม้ไฟได้เหมือนเดิมไม่มีเปลี่ยน

Paimon:ว้าว เท่มากเลย!

Yoimiya:มันเป็นสิ่งที่สืบทอดกันมาของตระกูลน่ะ พวกลูกค้าเก่า ๆ ต่างก็รู้ดี

Sakujirou:อืม ตอนนั้นพ่อแม่ของฉันก็ให้คุณ Ryuunosuke ทำดอกไม้ไฟให้เหมือนกัน ตอนนี้ถ้านับดูแล้ว ก็ราว ๆ 20 ปี เห็นจะได้

Sakujirou:เฮ้อ คิดไม่ถึงเลยว่าตอนนี้จะกลายเป็นแบบนี้ไปได้...

Yoimiya:ไม่เป็นไรหรอก ก็เพราะหมดหนทางแล้วจริง ๆ ถึงต้องขึ้นเรือเพื่อหนีออกจาก Inazuma ฉันจะช่วยคุณคิดหาทางอื่นดู แต่ถ้าอยู่ต่อได้ก็จะดีมาก

Yoimiya:ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม ถ้าลูกค้ามาขอความช่วยเหลือจากเรา จะทำให้เขาผิดหวังกลับไปไม่ได้เป็นอันขาด

Sakujirou:ขอบคุณมาก แบบนี้ฉันก็ยังพอจะมีเวลาให้คิดดูอีกหน่อย...

Yoimiya:เอาล่ะ อย่ายืนข้างนอกนานเกินไปเลย รีบเข้ามาข้างในเถอะ ไว้ฉันได้ข่าวแล้ว จะรีบกลับมาบอกคุณนะ

Sakujirou:อืม รบกวนเธอจริง ๆ

Yoimiya:เฮ้อ ทั้ง ๆ ที่เกิดที่ Inazuma แท้ ๆ แต่กลับไม่ได้รับอนุญาตให้กลับมา

Yoimiya:จริงสิ พวกเธอก็เพิ่งมา Inazuma เหมือนกันสินะ แล้วได้รับอนุญาตได้ยังไงล่ะ?

Traveler:ฉันยื่นเรื่องและผ่านขั้นตอนอันแสนวุ่นวายที่ Ritou น่ะ

Paimon:แล้วก็ได้รับความช่วยเหลือจากคุณหนูใหญ่ของตระกูล Hiiragi Chisato แห่งสำนัก Kanjou ถึงมาที่นี่ได้อย่างราบรื่น

Yoimiya:แบบนี้นี่เอง มีนายท่านคอยช่วยเหลือ แต่สำหรับคุณ Sakujirou คงช่วยอะไรไม่ได้มากหรอก

Yoimiya:เฮ้อ ถ้าทางสำนักยืดหยุ่นกว่านี้อีกหน่อยก็ดีสิ

Yoimiya:ที่ที่พวกเธอเคยไป คงจะไม่เหมือนที่ Inazuma สินะ?

Yoimiya:อ่า ไม่ว่ายังไง ก็ต้องหาทางช่วยเขาให้ได้

Yoimiya:ขอโทษด้วยนะ ตอนแรกกะว่าจะชวนพวกเธอมาดูดอกไม้ไฟ แต่ตอนนี้กลับต้องวิ่งไปวิ่งมาให้วุ่นเลย

Yoimiya:ถ้าพวกเธอรู้สึกว่าวุ่นวายล่ะก็ ไว้ค่อยมาหาฉันที่ร้านก็ได้นะ ฉันไปจัดการเรื่องวัสดุกับเรือคนเดียวได้

Yoimiya:งั้นก็เยี่ยมเลย เราไปช่วยคุณ Sakujirou เตรียมเรือกันก่อนดีกว่า! เดินไปคุยไปแล้วกันนะ!

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Naganohara Ryuunosuke:ถ้าพวกเธอมีธุระก็ไปทำก่อนเถอะ ไว้เสร็จธุระค่อยกลับมาฟังทีหลังก็ยังทัน

Naganohara Ryuunosuke:ฉันยังมีเวลามากมาย และมีเรื่องที่จะเล่าอีกเป็นกองเลย

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4169699586
บทแห่งประกายสีทอง: ฉากที่ 1
บทแห่งประกายสีทอง: ฉากที่ 1

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/4169699586
Yoimiya
Yoimiya

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3669359053
ดั่งฝันดั่งไฟฟ้าที่เหนือกาลเวลา
ดั่งฝันดั่งไฟฟ้าที่เหนือกาลเวลา

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/956582073

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Yoimiya
Chapter iconchapterIcon196 × 208 · 12 KBUI_ChapterIcon_YoimiyaResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2021

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/41
id
2021
cityId
3
questType
LQ
endQuestId
1201309
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Yoimiya
beginQuestId
1201002
chapterCategory
story
needPlayerLevel
30
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1