Carassius Auratus – 1. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/4169699586
Story Chapters
Story evidence
Matsuzaka:Wir suchen nach dem Großen Mujina-Youkai!
Saika:Weißt du, wo er wohnt?
Paimon:Großer Mujina-Youkai?
Matsuzaka:Du hast den Namen wirklich noch nie zuvor gehört? Nicht einmal?
Matsuzaka:Es ist ein hinterhältiges Monster, das den Leuten Streiche spielt! Es hat magische Kräfte und kann sich sogar in alles verwandeln, was es will!
Iwao:Einmal hat der Große Mujina-Youkai etwas Reis aus unserem Haus gestohlen. Und das andere Mal stieß er meinen Vater in den Fluss.
Paimon:Klingt wie ein sehr freches kleines Monster!
Traveler:Warum seid ihr auf der Suche danach?
Saika:Weil wir nun wissen, wie man ihn verjagen kann!
Iwao:Mein Vater sagte, dass der Große Mujina-Youkai gern Leuten Streiche spielt, die die ganze Zeit draußen bleiben und nicht nach Hause kommen, wenn sie es sollten.
Iwao:Wir müssen ihn also nur noch verjagen, dann können wir rauskommen und spielen, wann immer wir wollen!
Paimon:Dieses Monster klingt aber gruselig ... Habt ihr keine Angst?
Paimon:Deine Eltern müssen sich doch sicher Sorgen um dich machen?
Iwao:Nicht wirklich. Ich habe meinem Vater erzählt, dass ich mit ein paar Freunden den Großen Mujina-Youkai suchen wollte, und er hat nicht einmal etwas gesagt.
Matsuzaka:Also, wir denken, dass er im Moment schwach sein muss! Er versteckt sich wahrscheinlich, damit er sich ausruhen kann!
Saika:Ja! Solange wir zu Hause sind, bevor er wieder stärker wird, sind wir sicher.
Paimon:Hmm, irgendetwas klingt an all dem sehr seltsam ... Aber Paimon kann nicht genau sagen, was es ist ...
Paimon:Ja ... Paimon fühlt sich wie der Große Mujina-Youkai, eines dieser Märchenmonster, die es in der realen Welt nicht gibt.
Paimon:Wir sollten es ihnen sagen, damit sie nicht ihre ganze Zeit damit verschwenden, danach zu suchen.
Paimon:Oh, Kinder, hört zu! Es gibt keinen Grund, nach dem Großen Mujina-Youkai zu suchen, klar? Es gibt ihn nämlich gar nicht.
Matsuzaka:Was!?
Saika:Echt?
Iwao:Das ist unmöglich. Mein Vater würde mich nicht anlügen!
Paimon:Deine Eltern machen sich nur Sorgen um dich, das ist alles. Sie wollen nicht, dass du dich zu weit von zu Hause entfernst, weil es zu gefährlich ist.
Iwao:Das ist nicht wahr! Der Große Mujina-Youkai ist definitiv echt!
Matsuzaka:Ja! Yoimiya bastelt sogar ein paar Waffen für uns! Und dann wird sie uns zeigen, wie man sie in die Luft jagt!
Paimon:Yoimiya, hm? Warte, wie die ... Feuerwerkskörper-Gefängnisausbruch-Yoimiya?
Saika:Wir erzählten ihr alles über den Großen Mujina-Youkai. Sie sagte, wir sollten keine Angst vor ihm haben, wir sollten stattdessen lernen, wie wir ihn verjagen können.
Matsuzaka:Wir warten schon seit Ewigkeiten, und endlich hat Yoimiya gesagt, dass heute der Tag ist!
Iwao:Yoimiya spielt mit uns und erzählt uns die ganze Zeit Geschichten. Sie würde keine Lüge erzählen!
Paimon:Aber, aber ...
Iwao:Hmpf! Kommt schon, lasst uns hier verschwinden und Yoimiya suchen!
Paimon:Wartet, bleibt stehen!
Paimon:Huch, sie schienen das nicht sehr gut aufzunehmen ... Aber Paimon hat nur versucht, auf sie aufzupassen ...
Paimon:Wer weiß, was Yoimiya mit der Sache zu tun hat. Lass uns den Kindern folgen und sehen, was los ist.
Yoimiya:Kopf hoch, Leute, seid nicht so niedergeschlagen. Er/Sie hat doch nur Spaß gemacht. Wie kann es sein, dass der Große Mujina-Youkai nicht existiert, hm?
Matsuzaka:Aber wir haben ihn nie mit eigenen Augen gesehen ...
Yoimiya:Das liegt daran, dass der Große Mujina-Youkai besonders mächtig ist! Und genau deshalb brauche ich deine Hilfe, nicht wahr?
Matsuzaka:Ähmmm ...
Yoimiya:Schon gut, lass dich nicht entmutigen. He, denk dran, wenn du ein Held sein willst, musst du Geduld haben und auch Weisheit.
Yoimiya:Selbst wenn du ihn jetzt nicht finden kannst, wird er definitiv auftauchen, bevor das Feuerwerk beginnt. Also denke daran, deine Waffen vorher bei mir abzuholen, ja?
Yoimiya:Egal wie mächtig der Große Mujina-Youkai auch sein mag, er ist kein Gegner für mein speziell angefertigtes Feuerwerk! Zünde es einfach an und du verscheuchst ihn, kein Problem.
Yoimiya:Es liegt an euch, eure Häuser, eure Ernten und eure Leute zu schützen!
Matsuzaka:Ich hab's! Danke, Fräulein Yoimiya, wir werden versuchen geduldiger zu sein!
Yoimiya:Oh ja, warte eine Sekunde. Ich habe ein paar Zettel für euch, für jeden einen. Denkt daran, sie euren Eltern zu geben und sagt ihnen, dass sie sie sicher aufbewahren sollen.
Yoimiya:Sagt ihnen einfach, dass sie von Yoimiya sind. Sie werden wissen, worum es geht.
Iwao:Gut! Danke, Yoimiya! Wir werden jetzt zurückgehen.
Saika:Danke, Yoimiya! Komm bald mit uns spielen!
Yoimiya:Klar doch, wird gemacht! Mach's gut auf dem Rückweg und wir sehen uns später!
Paimon:Oh ... also ...
Yoimiya:Ah, ihr wart es also. Das habe ich mir schon gedacht, so wie die Kinder euch beschrieben haben. Aber keine Sorge, ich mache dir keine Vorwürfe.
Yoimiya:Der Große Mujina-Youkai ist bei den Kindern ziemlich beliebt, also werden sie natürlich wütend, wenn jemand versucht, ihnen zu sagen, dass er nicht existiert.
Paimon:Na gut ... aber ihn gibt es definitiv nicht ... oder?
Yoimiya:Ja, als ich das erste Mal davon hörte, wusste ich sofort, dass es wahrscheinlich etwas ist, was sich die Eltern ausgedacht haben, um die Kinder davon abzuhalten, ständig wegzurennen.
Yoimiya:Aber als die Kinder mich danach fragten, wollte ich es ihnen nicht verraten. Ich habe ihnen nur gesagt, dass er niedlich aussieht, gerne Streiche spielt und keine Menschen verletzt.
Yoimiya:Ich schätze, dass der Eindruck der Kinder vom Großen Mujina-Youkai jetzt hauptsächlich von mir beeinflusst wird.
Paimon:Oh ... Also in gewisser Weise ist dieses Monster ein Produkt deiner Kreativität ...
Traveler:Sicherlich ist es eine schlechte Idee, die Lüge so aufrechtzuerhalten?
Yoimiya:Vielleicht ist das so. Auf jeden Fall werde ich nicht derjenige sein, der es ihnen sagen muss.
Yoimiya:Sicher, es ist wahrscheinlich, dass die Eltern nur verhindern wollten, dass die Kinder die ganze Zeit draußen bleiben. Aber sie hätten auch leicht andere Gründe haben können.
Yoimiya:Wenn ich ihnen einfach sage, dass der Große Mujina-Youkai nicht existiert, ohne die ganze Geschichte zu kennen, wer weiß, vielleicht schade ich mehr, als ich nütze.
Yoimiya:Außerdem sind sie nur Kinder. Es sollte ihnen erlaubt sein, daran zu glauben, wenn es sie glücklich macht. Das ist für sie wichtiger, als zu hinterfragen, was real ist und was nicht.
Yoimiya:Mist, ich habe auch nicht wenig Fantasie ... Der Feuerdiamant, der sich dreht und Lichter in allen Farben des Regenbogens ausstrahlt ... Oh, die Nebelgeister, die weit weg in den Bergen leben und dich ins Märchenland führen, wenn du sie finden kannst ...
Yoimiya:Ich weiß, dass es sie nicht wirklich gibt, aber ich genieße es trotzdem, an sie zu glauben. Wenn jemand zu mir käme und mir sagen würde: „Hör auf so dumm zu sein, es gibt sie nicht.“
Yoimiya:Ich würde ihnen einen bösen Blick zuwerfen und ihnen sagen, dass sie verdammt nochmal verschwinden sollen! Weil ... grr, es ist einfach so nervig!
Yoimiya:Richtig!? Was soll's, wenn es erfunden ist. Es ist auch wirklich fantastisch und irgendwie magisch. Es liegt also nicht an jemand anderem, mir zu sagen, was was ist!
Yoimiya:Die Dinge, an die wir geglaubt haben und die Erfahrungen, die wir gemacht haben, als wir jung waren, werden zu unseren unbezahlbaren Schätzen, wenn wir erwachsen werden.
Yoimiya:Als ihr Kinder wart, habt ihr sicher an Dinge wie Helden geglaubt, die Drachen töteten, und heilige Schwerter, die die Dunkelheit durchtrennten? Das ist das Gleiche.
Yoimiya:Wenn wir jetzt die Märchen dieser Kinder zerreißen, was müssen wir ihnen dann noch erzählen? Dass Inazuma abgeriegelt ist? All die düsteren Geschichten über das Augenhatz-Dekret? Ich denke, es ist ein bisschen zu früh für all das.
Paimon:Äh ... Ja! Oh, viel zu früh. Auf jeden Fall!
Yoimiya:Haha, ob du mich nun verstanden hast oder nicht, mach dir keine Sorgen. Ich kümmere mich um die Kinder und sorge dafür, dass sie in Sicherheit sind.
Yoimiya:Aah! Gut, es wird Zeit, dass ich mich auf den Rückweg mache. Naganoharas Feuerwerksschau steht vor der Tür und es gibt noch eine Menge vorzubereiten.
Paimon:Naganoharas Feuerwerksschau? Wird das von deiner Familie veranstaltet oder so?
Yoimiya:Nun, ja, ich meine, deshalb steht unser Name drauf. Es ist in ganz Inazuma bekannt.
Yoimiya:Oh, zum Thema ... Bist du zurzeit beschäftigt? Wenn nicht, dann solltest du unbedingt vorbeikommen. Ich werde ein extraschönes Feuerwerk vorbereiten, nur für dich!
Yoimiya:Hehe, wenn das so ist, komm mit mir nach Naganohara, wir gehen zu meinem Papa! Es gibt noch ein paar Feuerwerkskörper, die vor der Schau fertiggestellt werden müssen.
Yoimiya:He, Papa, ich bin zurück!
Naganohara Ryuunosuke:Das Feuerwerk steht vor der Tür und die Feuerwerkskörper für jede Familie sind fast fertig.
Naganohara Ryuunosuke:Oh, neue Gesichter? Wer sind die beiden? Freunde oder Kunden?
Yoimiya:Ein bisschen von beidem, eigentlich. Sie sind erst kürzlich in Inazuma angekommen. Wir können doch nicht zulassen, dass sie ein Feuerwerk verpassen, nachdem sie den ganzen Weg hierhergekommen sind, oder?
Naganohara Ryuunosuke:Hahaha, na ja, wie auch immer, komm rein und setz dich und ich, Naganohara Ryuunosuke, werde dir alles über die lange Geschichte der Naganoharas erzählen.
Yoimiya:Das kann warten. Papa, ich muss dich um etwas bitten.
Naganohara Ryuunosuke:Vor einer langen langen Zeit ...
Yoimiya:*seufz* Papa hat wieder angefangen seine Geschichten zu erzählen ...
Yoimiya:Entschuldige bitte, seit Papa seinen Unfall hatte, funktionieren seine Ohren nicht mehr so gut.
Paimon:Wirklich? Aber für einen Moment schien es fast so, als würdet ihr eine zusammenhängende Unterhaltung führen ...
Naganohara Ryuunosuke:Viel, viel später erkannten die Menschen schließlich, dass, wenn man bestimmte Mineralien zu Staub mahlt, sie in vielen schönen Farben brennen.
Yoimiya:Papa, warte!
Naganohara Ryuunosuke:Was ist?
Yoimiya:Haben sie das bestellte Feuerwerksmaterial schon geliefert?
Naganohara Ryuunosuke:Oh, die Feuerwerkskörper von gestern sind alle geliefert worden. Ebenso die von vorgestern und die von vorvorgestern.
Yoimiya:Nein, Papa. Ich meinte die Materialien. Die Materialien, die wir bestellt haben. Sie sollten heute angekommen sein.
Naganohara Ryuunosuke:Das heutige Feuerwerk ist auch fast fertig, mach dir keine Sorgen! Hehe, die Fähigkeiten deines alten Herrn sind immer noch so scharf wie eh und je.
Yoimiya:Nein, Papa, die Materialien! Die Rohmaterialien für die Herstellung von Feuerwerkskörpern.
Naganohara Ryuunosuke:Wie bitte?
Yoimiya:Materialien!
Naganohara Ryuunosuke:Oh ... Ooh, die Materialien?
Paimon:Ja, genau!
Paimon:Tut mir leid ... Paimon war ganz aufgeregt, weil du endlich die Botschaft rübergebracht hast, hehe ...
Naganohara Ryuunosuke:Die Materialien sind noch nicht da. Die Kuriere kamen vorbei, um zu erklären, warum, aber ... Na ja, ich glaube schon, aber ich konnte nicht ganz verstehen, was sie sagten ...
Yoimiya:Keine Sorge, solange wir es wissen, ist das in Ordnung. Wir können sie einfach später machen. Oh, äh, vergiss nicht, die Ware mitzunehmen, wenn sie geliefert wird, ja, Papa?
Naganohara Ryuunosuke:Natürlich, überlass das mir.
Yoimiya:Oh, tut mir leid, wenn wir ein bisschen laut waren. Das ist aber immer so, wenn ich Papa etwas fragen muss.
Yoimiya:Aha, das ist mein Papa! Er ist ein guter Mensch, ja. Jeder hier respektiert ihn.
Yoimiya:Weil mein Papa fast taub ist, streitet er nie mit jemandem und widerspricht ihm auch nie. Er hört einfach fröhlich zu.
Yoimiya:Als ich klein war, dachte ich, das läge daran, dass er mich wirklich verstand und mit allem einverstanden war, was ich zu sagen hatte. Also habe ich meinem Papa alles erzählt.
Yoimiya:Irgendwann wurde mir klar, dass der Grund dafür, dass er so ist, darin liegt, dass er fast taub ist. Aber ich erzähle ihm trotzdem jeden Tag Geschichten.
Paimon:Hm? Warum?
Yoimiya:Es macht mich einfach glücklich, ihn lächeln zu sehen. Und es hält ihn davon ab, einsam zu sein, richtig?
Yoimiya:Wie auch immer. Wichtiger ist im Moment, dass das Feuerwerk gleich um die Ecke ist und die Materialien immer noch nicht angekommen sind. Wir müssen uns eine Alternative überlegen ...
???:Ähm, Yoimiya, bist du das?
Yoimiya:Wah! Oh, da hast du mich aber erschreckt! Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst vorsichtiger sein, bevor du sprichst?
???:E... Entschuldige bitte ...
Yoimiya:Bleib dran, ich komme rüber.
Yoimiya:Keiner schaut hin. Gut, du kannst jetzt rauskommen. Äh, komm an der Seite vorbei.
Yoimiya:*seufz* Wir hatten Glück, dass niemand von der Tenryou-Verwaltung in der Nähe war, sonst wären wir alle in großen Schwierigkeiten gewesen.
???:Tut mir leid, ich war wohl ein wenig voreilig. Aber als ich hörte, dass du zurückkommst, habe ich einfach ...
Yoimiya:Mach dir keine Sorgen, Sakujirou. Bis jetzt läuft zumindest alles nach Plan.
Yoimiya:Wir werden uns gleich auf die Suche nach Feuerwerksmaterial machen. Während wir unterwegs sind, klären wir, wie versprochen, die Bootssituation für dich.
Sakujirou:Danke für all deine Hilfe.
Yoimiya:Er ist einer unserer alten Kunden. Er kam vor nicht allzu langer Zeit von der Außenwelt zurück nach Inazuma. Während er sich einschmuggelte, entdeckte ihn die Tenryou-Verwaltung und stellte einen Haftbefehl gegen ihn aus ...
Paimon:Einen Haftbefehl!?
Yoimiya:Schhhh, sei leise! Wir wollen keine ungewollte Aufmerksamkeit erregen.
Yoimiya:Wenn Sakujirou geschnappt wird, weiß man nicht, welche Verbrechen sie ihm vorwerfen könnten. Alles, was wir tun können, ist, ein Boot für ihn zu finden und ihn wieder aus Inazuma rauszuschicken.
Traveler:Aber gibt es nicht ein Gewitter draußen auf dem Meer?
Yoimiya:Ja, wir wissen, dass es gefährlich sein wird, aber es gibt nicht mehr viele andere Optionen.
Paimon:Was ist, wenn das Boot kentert? Uuh! Ertrinken ist wirklich beängstigend!
Paimon:Wenn die Dinge so schlimm sind, hättest du dann nicht einfach gar nicht erst zurückkommen können?
Sakujirou:Nun ... Ich hatte das Gefühl, ich muss etwas tun ...
Sakujirou:Aber kaum war ich zurück, hörte ich von all diesen unglaublichen Veränderungen. Ich hatte mich ursprünglich entschieden, aber jetzt bin ich mir nicht mehr sicher ...
Sakujirou:Ich wollte Yoimiya und Herrn Ryuunosuke keinen Ärger machen, aber ich bin ihnen sehr dankbar, dass sie mich aufgenommen haben.
Yoimiya:He, keine Sorge, du bist mehr als willkommen. Weißt du noch, was ich gesagt habe? Solange du dieses kleine Stück Papier hast, wirst du immer ein geschätzter Kunde der Naganoharas sein.
Paimon:Ein kleines Stück Papier?
Yoimiya:Ja, die gleichen Zettel wie die, die ich den Kindern vorhin gegeben habe. Immer wenn ein Kunde ein Feuerwerk für ein besonderes Ereignis bestellt, legen wir der Ware einen kleinen Zettel bei.
Yoimiya:Nur Leute aus meiner Familie können verstehen, was darauf geschrieben steht. Es ist das Rezept für das Feuerwerk, das sie bestellt haben.
Yoimiya:Wenn jemand einem Naganohara diesen Zettel zeigt, garantieren wir, dass wir genau denselben Feuerwerkskörper herstellen können wie das Original, das er gekauft hat, egal ob es zehn oder sogar hundert Jahre später ist.
Paimon:Oho, das ist so toll!
Yoimiya:Das ist eine Familientradition. Alle unsere Stammkunden wissen das.
Sakujirou:Der Zettel, den ich habe, stammt aus der Zeit, als meine Eltern Feuerwerk bei Herrn Ryuunosuke bestellt haben. Jetzt, wo ich darüber nachdenke, muss das fast 20 Jahre her sein.
Sakujirou:*seufz* Wer hätte gedacht, dass sich die Dinge so entwickeln würden, wie sie es getan haben ...
Yoimiya:Es wird schon gut gehen. Mit dem Boot zu fliehen ist nur der letzte Ausweg, wenn es keine andere Möglichkeit gibt. Ich werde trotzdem versuchen, eine andere Lösung zu finden, denn es wäre viel besser, wenn du in Inazuma bleiben könntest.
Yoimiya:Was auch immer ihre Gründe sein mögen, wenn unsere Kunden auf der Suche nach Hilfe zu uns kommen, werden wir sie nicht im Stich lassen.
Sakujirou:Danke dir ... So habe ich noch etwas Zeit, mir meine Optionen zu überlegen ...
Yoimiya:Na gut, dann lass uns nicht zu lange hier draußen im Freien bleiben. Beeil dich und geh wieder rein. Ich sage dir Bescheid, sobald ich Neuigkeiten für dich habe.
Sakujirou:Danke, ich überlasse es dann dir, denke ich.
Yoimiya:*seufz* Es ist eine Schande, sie würden ihm immer noch keine Genehmigung geben, obwohl er in Inazuma geboren und aufgewachsen ist.
Yoimiya:Apropos, ihr seid erst seit Kurzem hier. Wie habt ihr es geschafft, eine Genehmigung zu bekommen?
Traveler:Wir haben einen langen bürokratischen Prozess auf Ritou durchlaufen.
Paimon:Selbst dann kamen wir nur dank der Hilfe von Frau Hiiragi Chisato von der Kanjou-Verwaltung durch.
Yoimiya:Verstehe, du hattest also große Tiere, die dir geholfen haben. Ich schätze, dass das für Sakujirou keine große Hilfe sein wird.
Yoimiya:*seufz* Ich wünschte nur, die Verwaltungen könnten etwas flexibler sein.
Yoimiya:Ich wette, du warst noch nie an so einem Ort wie Inazuma, oder?
Yoimiya:*seufz* Nun, egal was passiert, ich muss einen Weg finden, ihm zu helfen.
Yoimiya:Es tut mir leid, ich habe dich eingeladen, das Feuerwerk zu sehen, aber jetzt muss ich ein paar Besorgungen machen.
Yoimiya:Du musst mich nicht begleiten, wenn du nicht willst. Ich kann das Feuerwerksmaterial und das Boot auch alleine aussortieren und du kannst mich dann später im Haus treffen.
Yoimiya:Oh, toll! Dann lass uns mit dem Boot von Sakujirou anfangen. Wir können auf dem Weg plaudern!
Naganohara Ryuunosuke:Mach dir keine Sorgen um mich, geh und kümmere dich zuerst um dein Geschäft. Für meine Geschichten ist später immer noch Zeit.
Naganohara Ryuunosuke:Ich habe eine Menge Zeit und auch eine Menge Geschichten zu erzählen.
Localized evidence
Carassius Auratus – 1. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/4169699586Yoimiya
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3669359053Traumhafte Zeitlosigkeit
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/956582073Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/412021
3
LQ
1201309
UI_ChapterIcon_Yoimiya
1201002
story
30
UI_QuestType_Chapter_1