Золотая Рыбка. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/4169699586
Story Chapters
Story evidence
Мацудзака:Traveler, мы ищем Великого Мудзину Ёкая!
Сайка:Ты случайно не знаешь, где он живёт?
Паймон:Кто такой Великий Мудзина Ёкай?
Мацудзака:Ты о нём не слышала?
Мацудзака:Это очень сильный и очень хитрый монстр, который любит морочить людям голову! Он обладает магическими способностями и умеет превращаться во что угодно!
Ивао:Однажды Великий Мудзина Ёкай украл рис из нашего дома. А в другой раз он столкнул моего отца в реку.
Паймон:Какой шалун...
Traveler:Зачем вы его ищете?
Сайка:Мы наконец-то нашли способ его прогнать!
Ивао:Мой папа говорит, что Великий Мудзина Ёкай любит потешаться над людьми, которые не приходят домой вовремя.
Ивао:Нам нужно прогнать его, и тогда мы сможем гулять сколько захотим!
Паймон:Судя по вашему описанию, это очень сильный монстр. Вы не боитесь?
Паймон:Наверное, родители беспокоятся за вас!
Ивао:Не очень. Я сказал отцу, что мы с друзьями отправляемся на поиски Великого Мудзины Ёкая, а он даже ничего не ответил.
Мацудзака:Поэтому мы думаем, что сейчас Великий Мудзина Ёкай очень слаб! И спрятался где-то, чтобы набраться сил!
Сайка:Да! Если вернуться домой до того, как он снова станет сильным, с нами всё будет в порядке.
Паймон:Странная какая-то история... Но Паймон не может объяснить, что тут не так.
Паймон:Да... Паймон думает, что Великий Мудзина Ёкай - придуманный монстр, а на самом деле его не существует.
Паймон:Мы должны сказать им, чтобы не тратили впустую время на поиски.
Паймон:Дети, послушайте тётю Паймон! Не нужно искать Великого Мудзину Ёкая, ясно? Потому что его не существует.
Мацудзака:А?
Сайка:Не может быть!
Ивао:Мой папа никогда не врёт!
Паймон:Ваши родители просто беспокоятся за вас, вот и всё. Они не хотят, чтобы вы уходили далеко от дома, потому что это очень опасно.
Ивао:Нет! Мы тебе не верим! Великий Мудзина Ёкай настоящий!
Мацудзака:Да, тётя Ёимия даже сделала нам особое оружие. И покажет, как им пользоваться!
Паймон:Ёимия? Та самая Ёимия?
Сайка:Мы рассказали ей о Великом Мудзине Ёкае. Она говорит, что бояться тут нечего, наоборот, нам нужно научиться его прогонять.
Мацудзака:Мы долго ждали, и наконец тётя Ёимия сказала, что сегодня тот самый день. Поэтому мы и вышли на поиски.
Ивао:Да! Тётя Ёимия часто играет с нами и рассказывает разные истории. Она бы не стала нас обманывать!
Паймон:Да, но...
Ивао:Пойдём найдём тётю Ёимию!
Паймон:Стойте, куда вы!
Паймон:Ну вот, обиделись... А Паймон хотела как лучше...
Паймон:И какое отношение к этой истории имеет Ёимия? Пойдём за ними!
Ёимия:Не унывайте, ребята. Путешественник/ца просто пошутил{F#а}. Великий Мудзина Ёкай настоящий, а как же иначе?
Мацудзака:Да, но... Мы и правда никогда его не видели...
Ёимия:Просто у него есть сверхспособности. Именно поэтому мне нужна ваша помощь.
Мацудзака:Ага...
Ёимия:Всё в порядке, не отчаивайтесь. Помните: настоящие герои должны быть мудрыми и терпеливыми.
Ёимия:Даже если вы не найдёте Великого Мудзину Ёкая прямо сейчас, он обязательно появится перед началом фейерверка. Так что не забудьте забрать у меня оружие!
Ёимия:Особый фейерверк Ёимии способен отпугнуть любого монстра, даже самого сильного!
Ёимия:Так что защита дома, урожая и родителей ложится на ваши плечи!
Мацудзака:Спасибо, тётя Ёимия, мы постараемся запастись терпением!
Ёимия:Подождите секунду. У меня есть несколько листков бумаги для вас, ребята, по одному на каждого. Отдайте их родителям и скажите, чтобы они их берегли.
Ёимия:Просто скажите им, что это от Ёимии. Они поймут, о чём речь.
Ивао:Хорошо! Спасибо, тётя Ёимия. Тогда мы пойдём домой!
Сайка:Спасибо, тётя Ёимия. Приходи с нами поиграть!
Ёимия:Конечно, обязательно! Берегите себя и до встречи!
Паймон:Так...
Ёимия:Значит, это вы! По описаниям детей я так и поняла. Не переживайте, я вас не виню!
Ёимия:Великий Мудзина Ёкай очень популярен среди детей. Конечно, они расстроятся, если кто-то скажет, что его не существует.
Паймон:Но его ведь действительно не существует?
Ёимия:Да, впервые услышав о нём, я сразу поняла: родители выдумали его, чтобы дети не убегали из дома.
Ёимия:Но когда дети спросили, я решила не говорить правду. Просто сказала, что Великий Мудзина Ёкай - милый монстр, который любит проказничать, но не причиняет людям большого вреда.
Ёимия:Так что они верят в Великого Мудзину Ёкая, которого придумала я.
Паймон:Значит, это плод твоего творчества...
Traveler:Но ведь нельзя продолжать врать детям!
Ёимия:Не знаю. Как бы там ни было, я не собираюсь рассказывать им, что Великого Мудзины Ёкая не существует.
Ёимия:Может быть, родители не хотели, чтобы дети целыми днями пропадали на улице. А может, у них были и другие причины.
Ёимия:Если я, не зная всей истории, просто скажу детям, что Великого Мудзины Ёкая не существует, то принесу больше вреда, чем пользы.
Ёимия:Да и потом, они ведь дети. Дети должны верить в то, что делает их счастливыми, и сомнениям тут не место.
Ёимия:У меня тоже полно разных фантазий... Я верю в Огненный алмаз, который вращается и испускает огни всех цветов радуги... И в Духа тумана - он прячется далеко в горах и может показать путнику дорогу в волшебную страну...
Ёимия:Я знаю, что это выдумка, но мне нравится в неё верить. Если бы кто-то подошёл ко мне и сказал: «Брось выдумывать, на самом деле никаких духов нет...»
Ёимия:Я бы злобно на него посмотрела и велела поскорее убраться! Потому что это бесит!
Ёимия:Ну вот! Какая разница, выдумка это или нет? Главное, что фантазии дарят мне радость и волшебство. И никто не вправе меня их лишать!
Ёимия:Всё, во что мы верили и что пережили в детстве, становится нашим бесценным сокровищем, когда мы вырастаем.
Ёимия:В детстве вы наверняка верили в героев, которые сражаются со злыми драконами, и в священные мечи, рассекающие тьму? Вот и здесь то же самое.
Ёимия:Если уничтожить магию сказок, что мы будем рассказывать детям вместо них? Про указ Сакоку? Про Охоту на Глаза Бога? Детям ещё рано думать о таком.
Паймон:Хм... Да, ещё слишком рано!
Ёимия:Ха-ха, неважно! Не волнуйтесь, я позабочусь о детях и прослежу, чтобы они были в безопасности.
Ёимия:Так, мне пора возвращаться. Фестиваль фейерверков Наганохары скоро начнётся, а мне ещё нужно много всего подготовить.
Паймон:Фестиваль фейерверков Наганохары? Их устраивает ваша семья?
Ёимия:Конечно, поэтому в названии наша фамилия... Фестиваль знают во всей Инадзуме.
Ёимия:К слову о фейерверках, есть ли у вас планы на ближайшие дни? Если нет, вы обязательно должны прийти. Я подготовлю очень красивый фейерверк. Специально для вас!
Ёимия:Тогда пойдём со мной в Наганохару, навестим моего папу! Надо успеть доделать несколько фейерверков до начала представления.
Ёимия:Папа, я вернулась!
Наганохара Рюносукэ:Фестиваль скоро начнётся, и фейерверки для каждой семьи почти готовы.
Наганохара Рюносукэ:О, кажется, мы не знакомы. Вы наши новые друзья? Или покупатели?
Ёимия:И то и другое. Они недавно прибыли в Инадзуму. Мы не можем позволить, чтобы они пропустили фестиваль фейерверков.
Наганохара Рюносукэ:Ха-ха-ха, тогда проходите, присаживайтесь. Меня зовут Наганохара Рюносукэ, и я расскажу вам долгую историю семьи Наганохара.
Ёимия:История пока подождёт. У меня к тебе есть вопрос.
Наганохара Рюносукэ:Давным-давно...
Ёимия:Ох, опять папа со своими историями...
Ёимия:Извините за это. С тех пор как с папой произошёл несчастный случай, он стал плохо слышать.
Паймон:Правда? Но Паймон показалось, что вы ведёте связный разговор...
Наганохара Рюносукэ:Много позже люди поняли, что если размолоть определённые минералы в пыль, то они загораются множеством красивых цветов.
Ёимия:Папа, подожди!
Наганохара Рюносукэ:А? Что такое?
Ёимия:Те материалы для фейерверков, которые мы заказали, уже доставили?
Наганохара Рюносукэ:Вчерашние фейерверки мы отправили по адресам, как и позавчерашние, и позапозавчерашние.
Ёимия:Нет, пап. Я про материалы. Материалы, которые мы заказывали.
Наганохара Рюносукэ:Сегодняшние фейерверки тоже почти готовы. Не волнуйся, я не растерял свои навыки.
Ёимия:Да нет же, я говорю о материалах! Чтобы сделать фейерверки, нам нужны материалы!
Наганохара Рюносукэ:Что?
Ёимия:Материалы!
Наганохара Рюносукэ:А-а-а, материалы!
Паймон:Да-да-да! Материалы!
Паймон:Извини... Паймон просто обрадовалась, что вы наконец поняли друг друга.
Наганохара Рюносукэ:Материалы ещё не привезли. Приходил курьер и объяснил причину задержки, но я не расслышал...
Ёимия:Всё в порядке, не волнуйся. Тогда займёмся фейерверками позже. Не забудь получить материалы, когда их доставят, хорошо?
Наганохара Рюносукэ:Хорошо, не волнуйся!
Ёимия:Прошу прощения за эти крики. Но если нужно о чём-то спросить папу, по-другому нельзя.
Ёимия:Да, так и есть. Он очень хороший человек, все его уважают.
Ёимия:Мой папа глуховат, поэтому никогда ни с кем не спорит и никому не перечит. Просто слушает с довольным лицом.
Ёимия:В детстве я думала, что папа по-настоящему меня понимает и потому во всём со мной соглашается. Я рассказывала ему обо всём.
Ёимия:Позже я узнала, что он просто плохо слышит. Но я всё равно продолжала рассказывать ему свои истории.
Паймон:Да? Почему?
Ёимия:Мне просто приятно видеть, как он улыбается. И он не чувствует себя одиноким.
Ёимия:Но вернёмся к делу. Фестиваль вот-вот начнётся, а материалы ещё не пришли. Нам нужно придумать альтернативу...
???:Ёимия, это ты?
Ёимия:А?! Ты меня до смерти напугал! Я ведь говорила тебе сидеть тихо!
???:П-прости...
Ёимия:Подожди, я сейчас подойду.
Ёимия:Здесь нас никто не увидит. Выходи тут, сбоку.
Ёимия:Хорошо, что рядом не было никого из комиссии Тэнрё! Иначе у нас были бы большие проблемы.
???:Прости, я не подумал. Просто я услышал, что ты вернулась, и...
Ёимия:Не волнуйся, Сакудзиро. Пока что всё идёт по плану.
Ёимия:Чуть позже мы пойдём за материалами для фейерверков, а заодно решим вопрос с лодкой, как я тебе и обещала.
Сакудзиро:Спасибо тебе за помощь.
Ёимия:Это один из наших старых клиентов. Он не так давно вернулся в Инадзуму. Комиссия Тэнрё обнаружила его, когда он нелегально пересекал границу, и выписала ордер на его арест...
Паймон:Ордер на арест?!
Ёимия:Тише, тише! Нас могут услышать.
Ёимия:Если Сакудзиро поймают, неизвестно, в каких преступлениях его могут обвинить. Так что мы должны найти лодку, чтобы он мог выбраться из Инадзумы.
Traveler:Но в океане бушует шторм...
Ёимия:Да, это очень опасно, но другого выхода нет.
Паймон:А если лодка перевернётся? Тонуть очень-очень страшно. Паймон знает!
Паймон:Если риск так велик, зачем ты вообще вернулся?
Сакудзиро:У меня остались незаконченные дела.
Сакудзиро:Но после возвращения мне рассказали обо всех этих невероятных переменах. Изначально я принял решение, но теперь не знаю, как быть...
Сакудзиро:Не хочется доставлять неприятности Ёимии и господину Рюносукэ. Я очень признателен им за то, что они приютили меня.
Ёимия:Эй, хватит уже меня благодарить. Помнишь, что я сказала? Пока у тебя есть наш листок, ты всегда будешь клиентом дома Наганохара.
Паймон:Листок?..
Ёимия:Да, детям я раздала точно такие же листки. Каждый раз, когда клиент заказывает фейерверк для памятного события, мы прилагаем к товару маленький листок бумаги.
Ёимия:Только моя семья может понять, что на нём написано. Это формула заказанного фейерверка.
Ёимия:Если нам покажут этот листок, мы гарантируем, что сделаем точно такой же фейерверк. Даже спустя десять или сто лет.
Паймон:Ух ты, это так круто!
Ёимия:Старая семейная традиция. Все постоянные клиенты знают о ней.
Сакудзиро:Мой листок остался с тех времён, когда родители заказывали фейерверк у господина Рюносукэ. Представляете, это было почти двадцать лет назад.
Сакудзиро:Кто бы мог подумать, что всё так обернётся...
Ёимия:Всё будет в порядке. Побег на лодке - это крайняя мера. Я постараюсь найти другой выход. Будет гораздо лучше, если ты останешься в Инадзуме.
Ёимия:Что бы ни случилось, если наши клиенты приходят за помощью, мы не бросим их на произвол судьбы.
Сакудзиро:Спасибо! Так у меня будет немного времени, чтобы обдумать разные варианты...
Ёимия:Хорошо, давай не будем долго задерживаться снаружи. Возвращайся в дом. Я дам знать, как только у меня появятся новости.
Сакудзиро:Спасибо! Ещё раз большое спасибо!
Ёимия:Так жаль, что ему не разрешают вернуться. А ведь он родился и вырос в Инадзуме.
Ёимия:Кстати, вы приехали сюда совсем недавно - как вам удалось получить разрешение?
Traveler:Мы долго оформляли все формальности на острове Рито.
Паймон:И даже после этого нам удалось получить разрешение только благодаря госпоже Хийраги Тисато из комиссии Кандзё.
Ёимия:Понятно, значит, вам помогали влиятельные люди. У Сакудзиро нет таких помощников.
Ёимия:Жаль, что комиссия совсем не готова идти на уступки.
Ёимия:Наверное, во всех остальных землях, где вы побывали, царят совсем другие порядки?
Ёимия:Эх... Как бы там ни было, я должна найти способ ему помочь.
Ёимия:Простите, я пригласила вас полюбоваться фейерверком, но сначала мне нужно закончить несколько дел.
Ёимия:Вам необязательно идти со мной. Я сама найду материалы для фейерверков и лодку. Мы можем встретиться дома чуть позже.
Ёимия:Отлично! Тогда давай начнём с лодки для Сакудзиро. Можем поговорить по дороге.
Наганохара Рюносукэ:Не беспокойся обо мне, сначала закончи свои дела. А истории я могу рассказать и в другой раз.
Наганохара Рюносукэ:У меня много времени и много историй.
Localized evidence
Золотая Рыбка. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/4169699586Ёимия
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3669359053Мечтательное безвременье
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/956582073Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/412021
3
LQ
1201309
UI_ChapterIcon_Yoimiya
1201002
story
30
UI_QuestType_Chapter_1