Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Yoimiya

Story Chapters

Intemporal como un sueño

Story QuestsChapter number: Carassius Auratus: acto ILocation: Yoimiya

Story evidence

Chapter quests

4

Fábulas de la chica de los fuegos pirotécnicos

Open quest →
Quest flow
1

Dirígete a los alrededores de la Isla Narukami

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Matsuzaka:¡Buscamos al Gran Tejón Mujina!

Saika:¿Saben dónde vive?

Paimon:¿“Gran Tejón Mujina”? ¿Qué es eso?

Matsuzaka:¿Eh? ¿Nunca han oído hablar de él?

Matsuzaka:¡Es un monstruo escurridizo que va por ahí gastando bromas a la gente! ¡Tiene poderes mágicos y puede transformarse en lo que quiera!

Iwao:Una vez, el Gran Tejón Mujina robó algo de arroz de nuestra casa, y en otra ocasión empujó a mi padre al río.

Paimon:¡Parece ser un monstruito travieso!

Traveler:¿Para qué lo buscan?

Saika:¡Porque por fin hemos descubierto cómo ahuyentarlo!

Iwao:Mi padre dijo que al Gran Tejón Mujina le gusta gastar bromas a la gente que está todo el día fuera y no vuelve a casa cuando tiene que hacerlo.

Iwao:Así que lo único que tenemos que hacer es ahuyentarlo ¡y entonces podremos salir a jugar cuando queramos!

Paimon:Parece aterrador... ¿No les da miedo?

Paimon:Sus padres deben de estar preocupados por ustedes.

Iwao:En realidad, no. Le dije a mi papá que iba a encontrar al Gran Tejón Mujina con unos amigos y no dijo nada.

Matsuzaka:Creemos que el tejón está débil en estos momentos. ¡Probablemente se esté escondiendo para poder descansar!

Saika:¡Sí! Así que, mientras lleguemos a casa antes de que recupere sus fuerzas, estaremos a salvo.

Paimon:Humm, hay algo raro en todo esto... pero Paimon no sabe exactamente qué cosa...

Paimon:Sí... Paimon tiene la sensación de que el Gran Tejón Mujina es uno de esos monstruos de cuentos que no existen en el mundo real.

Paimon:Deberíamos decirles algo para que no pierdan su tiempo buscándolo.

Paimon:Oigan, niños, escuchen, no hay necesidad de ir a buscar al Gran Tejón Mujina, ¿saben? Porque no es real.

Matsuzaka:¡¿Eh?!

Saika:¡Imposible!

Iwao:No puede ser, ¡mi papá nunca me mentiría!

Paimon:Sus padres están preocupados por ustedes, eso es todo. No quieren que se alejen demasiado de casa porque es muy peligroso.

Iwao:¡Eso no es cierto! ¡El Gran Tejón Mujina es real!

Matsuzaka:¡Exacto! De hecho, ¡Yoimiya está fabricándonos unas armas! ¡Y luego nos enseñará a hacerlo volar por los aires!

Paimon:¿Yoimiya? Un momento, ¿te refieres a... Yoimiya, la que planeó el escape de una prisión con fuegos artificiales?

Saika:Le contamos todo sobre el Gran Tejón Mujina. Dijo que no debíamos tenerle miedo, y que teníamos que aprender a ahuyentarlo.

Matsuzaka:Llevamos mucho tiempo esperando este momento, ¡y Yoimiya dijo que hoy era el día!

Iwao:¡Eso es! Yoimiya juega con nosotros y nos cuenta historias todo el tiempo. ¡Nunca nos mentiría!

Paimon:Pero, pero...

Iwao:¡Hum! ¡Vamos, busquemos a Yoimiya!

Paimon:¡Esperen un momento! ¡No se vayan!

Paimon:Humm, parece que no se lo tomaron muy bien... Paimon solo intentaba cuidar de ellos...

Paimon:Quién sabe qué tiene que ver Yoimiya con esto. Sigámoslos y veamos qué pasa.

2

Sigue a los niños que se marchan

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Yoimiya:No estén tristes, chicos. Solo estaban bromeando con ustedes. ¿Cómo no va a existir el Gran Tejón Mujina?

Matsuzaka:Pero nunca lo hemos visto...

Yoimiya:Eso es porque es muy poderoso, y por eso necesito su ayuda.

Matsuzaka:Humm...

Yoimiya:No nos desanimemos. Recuerden que, para convertirse en héroes, deben tener paciencia y ser astutos.

Yoimiya:Aunque no lo encontremos ahora, seguro que aparecerá antes de que empiecen los fuegos artificiales, así que recuerden venir a mi casa para recoger las armas, ¿entendido?

Yoimiya:Encender mis fuegos artificiales especiales ahuyentará al Gran Tejón Mujina, por muy poderoso que sea.

Yoimiya:¡Tienen que protegerlo todo! Las cosas de su casa, los cultivos, y a papá y a mamá.

Matsuzaka:Entendido. Gracias, señorita Yoimiya, ¡seremos más pacientes!

Yoimiya:Eso es, no se apresuren. Aquí tengo unos papeles, uno para cada uno. Recuerden llevárselos a papá y mamá para que los guarden bien.

Yoimiya:Solo digan que es de parte de Yoimiya, ellos lo entenderán.

Iwao:¡Sí! ¡Gracias, Yoimiya! Entonces, nos vamos ya.

Saika:¡Gracias, Yoimiya! ¡Vuelve pronto para jugar con nosotros!

Yoimiya:De acuerdo, vayan con cuidado. ¡Hasta pronto!

Paimon:Bueno...

Yoimiya:Así que son ustedes. Lo adiviné por lo que dijeron los niños. Está bien, no es su culpa.

Yoimiya:El Gran Tejón Mujina es muy popular entre los niños, por lo que se ponen tristes si alguien les dice que no existe.

Paimon:Entonces, el Gran Tejón Mujina no existe, ¿verdad?

Yoimiya:Bueno, la primera vez que escuché la historia, supe de inmediato que era algo que sus padres habían inventado para que los niños no se quedaran afuera hasta tarde.

Yoimiya:Pero cuando los niños vinieron a preguntarme, en lugar de revelar la verdad, les dije que el Gran Tejón Mujina era lindo por fuera y le gustaba hacer bromas, pero que no le haría daño a la gente.

Yoimiya:Lo que creen ahora es probablemente una imagen que yo inventé.

Paimon:Así que fue producto de tu imaginación...

Traveler:¿No es mala idea continuar con una mentira así?

Yoimiya:Quizás, pero no seré yo quien les diga la verdad.

Yoimiya:Tal vez sus padres solo tratan de evitar que sus hijos se queden afuera hasta tarde, pero también puede haber otras razones.

Yoimiya:Si dijera precipitadamente “No existe el Gran Tejón Mujina ni nada parecido” cuando no sé nada al respecto, probablemente los perjudicaría.

Yoimiya:Además, son solo niños. No hay nada de malo si eso los hace felices. Es más importante que cuestionar lo que es verdad y lo que no.

Yoimiya:Bueno, yo también tengo mis propias fantasías... El diamante de fuego que gira y dispara luces de todos los colores del arcoíris... Los espíritus de la niebla que viven lejos en las montañas y te guían al país de las hadas si puedes encontrarlos...

Yoimiya:Sé que no existen, pero sigo creyendo en ellos. Si alguien me dijera “No seas tonta, eso no existe”...

Yoimiya:¡Le miraría mal y le diría que me dejara en paz! ¡Porque es odioso!

Yoimiya:¡¿Verdad?! Aunque sea falso, es bonito, es romántico, ¡nadie debería decirme si está bien o no!

Yoimiya:Las cosas en las que creías y experimentabas de niño se convierten poco a poco en tesoros insustituibles.

Yoimiya:Seguramente de pequeños/as creían en cosas como héroes que mataban dragones y espadas sagradas que cortaban la oscuridad en dos, ¿cierto? Es lo mismo.

Yoimiya:Si destrozamos esos cuentos de hadas, ¿qué les vamos a contar a los niños? ¿Que Inazuma cerró sus fronteras? ¿Las historias espeluznantes del Decreto de captura de Visiones? Creo que es demasiado pronto para eso.

Paimon:Ehmm... ¡Tienes razón! Es demasiado pronto.

Yoimiya:Jaja, lo entiendas o no, no te preocupes, yo cuidaré de los niños y los protegeré.

Yoimiya:Bueno, es hora de que regrese. El espectáculo de pirotecnia de Naganohara está a la vuelta de la esquina y todavía hay mucho que hacer.

Paimon:¿El espectáculo de pirotecnia de Naganohara? ¿Es un evento organizado por tu familia?

Yoimiya:Sí, después de todo, lleva nuestro nombre. Este evento es muy conocido en Inazuma.

Yoimiya:Por cierto, ¿van a hacer algo después? Si no, ¡acompáñenme y les prepararé un espectáculo de fuegos artificiales superbonito!

Yoimiya:Jeje, entonces los/las llevaré primero a Naganohara para que conozcan a mi padre. Todavía quedan algunos fuegos artificiales por hacer antes del espectáculo.

3

Ve a Pirotecnia Naganohara

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Yoimiya:¡Papá, he vuelto!

Naganohara Ryuunosuke:Falta poco para el espectáculo de pirotecnia, creo que ya casi están listos los fuegos artificiales de cada familia.

Naganohara Ryuunosuke:A ellos/as no los/as había visto antes. ¿Son nuevos/as amigos/as tuyos/as o clientes/as?

Yoimiya:Ambas cosas. Llegaron hace poco, y ya que están aquí en Inazuma, ¿cómo no van a ver los fuegos artificiales?

Naganohara Ryuunosuke:Jajaja. En fin, busquemos un lugar para descansar. Yo, Naganohara Ryuunosuke, les contaré la larga historia de la familia Naganohara.

Yoimiya:Eso tendrá que esperar, papá. Tengo algo que preguntarte.

Naganohara Ryuunosuke:Hace mucho, mucho tiempo.

Yoimiya:*Suspira*... Ahí va papá, a contar otra de sus historias...

Yoimiya:Lo siento, desde que mi padre se lesionó, su audición no es la mejor.

Paimon:¿En serio? Pero parecía que estaban teniendo una conversación coherente...

Naganohara Ryuunosuke:Mucho después, la gente se dio cuenta que si molías ciertos minerales hasta hacerlos polvo, emitían llamas de hermosos colores.

Yoimiya:¡Papá, papá! ¡Espera un momento!

Naganohara Ryuunosuke:¿Qué? ¿Qué pasa?

Yoimiya:¿Ya enviaron los materiales para los fuegos artificiales que pedimos?

Naganohara Ryuunosuke:¿Qué? ¿Los fuegos artificiales de ayer? Ah, sí, ya los enviamos. Y los de anteayer, y los de antes de anteayer.

Yoimiya:No, papá, me refiero a los materiales. Los materiales que ordenamos, debieron llegar ayer.

Naganohara Ryuunosuke:Casi hemos terminado el pedido de ayer. ¡No te preocupes! Tu viejo padre no ha perdido su toque.

Yoimiya:¡No, los materiales! ¡Los materiales necesarios para fabricar fuegos artificiales!

Naganohara Ryuunosuke:¿Qué?

Yoimiya:¡LOS MA-TE-RIA-LES!

Naganohara Ryuunosuke:Oh, ¿los materiales?

Paimon:¡Sí, los materiales!

Paimon:Oh, lo siento... Paimon se emocionó un poco y se dejó llevar...

Naganohara Ryuunosuke:Los materiales no han llegado aún. Los repartidores dijeron por qué... Bueno, eso creo, pero no oí nada de lo que dijeron...

Yoimiya:Está bien, solo quería saber eso. Entonces haremos los fuegos pirotécnicos más tarde, pero acuérdate de recibir la entrega cuando lleguen, papá.

Naganohara Ryuunosuke:Sí, sí, tranquila.

Yoimiya:Perdonen que tenga que hablar en voz alta. Siempre es así cuando tengo que preguntarle algo.

Yoimiya:Jeje, sí, papá es un tipo muy agradable y todo el mundo lo estima.

Yoimiya:Papá nunca discute con nadie ni los contradice porque no puede oír muy bien, y siempre escucha alegremente.

Yoimiya:Cuando yo era más joven, pensaba que papá era bastante comprensivo y pensaba que yo tenía razón en todo lo que decía, así que le contaba todo.

Yoimiya:Luego me enteré de que papá era así porque no oía bien, pero aun así le contaba historias todos los días.

Paimon:¿Eh? ¿Y eso por qué?

Yoimiya:Me hace feliz ver a mi padre sonreír. Así tampoco se sentirá solo.

Yoimiya:Pero bueno, como los materiales aún no han llegado y el espectáculo de pirotecnia está cerca, habrá que pensar en otra cosa...

¿?:Yoimiya, ¿eres tú?

Yoimiya:¡Ah! No asustes así a la gente. ¿No te dije que tuvieras más cuidado al hablar?

¿?:P-perdón...

Yoimiya:Espérame, ahora voy.

4

Encuentra el origen del sonido

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Yoimiya:Nadie está mirando en esta dirección. Bien, ya puedes salir, ven por aquí.

Yoimiya:*Suspira*, menos mal que por aquí no hay nadie de la Comisión Tenryou, o estaríamos en peligro.

¿?:Lo siento, quizás fue un poco impetuoso de mi parte, pero cuando me enteré de que habías vuelto...

Yoimiya:No te preocupes, Sakujirou, todo va según lo previsto, al menos por ahora.

Yoimiya:Iremos a buscar materiales para los fuegos artificiales dentro de poco. De paso, nos ocuparemos del barco, como te prometí.

Sakujirou:Gracias por toda tu ayuda.

Yoimiya:Es uno de nuestros antiguos clientes. Volvió a Inazuma no hace mucho. Mientras entraba ilegalmente, la Comisión Tenryou lo descubrió y emitió una orden de detención...

Paimon:¡¿Una orden de detención?!

Yoimiya:Shh, ¡baja la voz! No queremos atraer atención indeseada.

Yoimiya:Si atrapan a Sakujirou, no se sabe de qué delitos podrían acusarlo. Lo único que podemos hacer es encontrar un barco y enviarlo de nuevo fuera de Inazuma.

Traveler:¿Pero no hay una tormenta eléctrica en el océano?

Yoimiya:Sí, sabemos que será peligroso, pero no quedan muchas otras opciones.

Paimon:¿Y si el barco se vuelca? ¡Ay! ¡Pensar en que puede ahogarse le da miedo a Paimon!

Paimon:Si las cosas están tan mal, ¿no habría sido mejor no haber vuelto en primer lugar?

Sakujirou:Bueno... Hay algo que sentí que tenía que hacer...

Sakujirou:Pero en cuanto volví, empecé a oír hablar de todos esos cambios increíbles. Al principio estaba decidido, pero ahora ya no estoy tan seguro...

Sakujirou:No quería causar ningún problema a Yoimiya ni al Sr. Ryuunosuke, pero les estoy muy agradecido por haberme abierto las puertas.

Yoimiya:Oye, no hace falta que nos des las gracias. ¿Recuerdas lo que dije? Mientras tengas ese pedazo de papel, siempre serás un valioso cliente de los Naganohara.

Paimon:¿Pedazo de papel...?

Yoimiya:Sí, son los mismos pedazos de papel que les di antes a los niños. Siempre que un cliente pide fuegos artificiales para un evento conmemorativo, incluimos un papelito con la mercancía.

Yoimiya:Solo las personas de mi familia pueden entender lo que está escrito en ellos. Es la receta de los fuegos artificiales que pidieron.

Yoimiya:Si alguien muestra a un Naganohara ese pedazo de papel, le garantizamos que podemos fabricar exactamente los mismos fuegos artificiales que compraron, ya sea diez o incluso cien años después.

Paimon:Guau, ¡es increíble!

Yoimiya:Es una tradición familiar. Todos nuestros clientes habituales lo saben.

Sakujirou:El papel que tengo es de cuando mis padres encargaban fuegos artificiales al Sr. Ryuunosuke. Ahora que lo pienso, debe de haber sido hace casi veinte años.

Sakujirou:*Suspira*, ¿quién iba a pensar que las cosas terminarían así?

Yoimiya:Todo saldrá bien. Escapar en barco es solo un último recurso si no hay otra manera. Aun así, intentaré encontrar una solución diferente, porque sería mucho mejor si pudieras quedarte en Inazuma.

Yoimiya:Sean cuales sean sus motivos, si nuestros clientes acuden a nosotros en busca de ayuda, no los abandonaremos.

Sakujirou:Gracias... Así tendré tiempo para considerar mis opciones...

Yoimiya:De acuerdo, no nos quedemos aquí al aire libre más tiempo. Date prisa y entra. Te avisaré en cuanto tenga novedades para ti.

Sakujirou:Gracias, entonces supongo que lo dejaré en tus manos.

Yoimiya:*Suspira*, es una pena, no le dan el permiso a pesar de haber nacido y crecido en Inazuma.

Yoimiya:Hablando de eso, hace poco que llegaron aquí, ¿cómo se las arreglaron para conseguir un permiso?

Traveler:Pasamos por un largo proceso burocrático en Ritou.

Paimon:Es más, solo lo conseguimos gracias a la ayuda de la Srta. Hiiragi Chisato de la Comisión Kanjou.

Yoimiya:Ya veo, así que contaban con la ayuda de los pesos pesados. Supongo que eso no será de mucha ayuda para Sakujirou.

Yoimiya:*Suspira*, si tan solo las comisiones fueran un poco más flexibles...

Yoimiya:Apuesto a que ningún otro lugar en el que hayan estado es como Inazuma, ¿cierto?

Yoimiya:*Suspira*, bueno, pase lo que pase, tengo que encontrar la manera de ayudarlo.

Yoimiya:Lo siento, los/las invité a venir a ver los fuegos artificiales, pero ahora tengo que ocuparme de algunos recados.

Yoimiya:No tienen que venir conmigo si no quieren. Puedo ir a buscar los materiales para los fuegos artificiales y el bote yo sola, ustedes pueden venir a buscarme a casa más tarde.

Yoimiya:Oh, ¡genial! Entonces empecemos con el bote de Sakujirou. ¡Podemos charlar en el camino!

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Naganohara Ryuunosuke:No se preocupen por mí, vayan y ocúpense de sus asuntos. Ya habrá tiempo para que escuchen mis historias.

Naganohara Ryuunosuke:Tengo mucho tiempo y muchas historias que contar.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4169699586
Carassius Auratus: acto I
Carassius Auratus: acto I

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/4169699586
Yoimiya
Yoimiya

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3669359053
Intemporal como un sueño
Intemporal como un sueño

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/956582073

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Yoimiya
Chapter iconchapterIcon196 × 208 · 12 KBUI_ChapterIcon_YoimiyaResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2021

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/41
id
2021
cityId
3
questType
LQ
endQuestId
1201309
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Yoimiya
beginQuestId
1201002
chapterCategory
story
needPlayerLevel
30
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1