บทที่ 1: ฉากที่ 4
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/2982267122
Story Chapters
Story evidence
Lan:ใช่แล้ว ๆ พวกเขาน่ะกล้าขโมยทุกอย่างแหละ
Lan:แม้แต่โบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับ...เทพทั้งเจ็ด, เทพอสูร และมังกร พวกเขาก็ไม่ได้กลัวที่จะลงมือเลย
Lan:แต่ครั้งนี้ พวกเขาคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน ถึงกล้าไปแตะต้องของ ๆ Abyss Order...
Lan:อ๊ะ นักเดินทาง พวกเธอเองเหรอ
Paimon:เอ๊ะ? ทำไม Ganyu ถึงมาอยู่ที่นี่กับ Lan ได้ล่ะ? จะประกาศคำขออะไรงั้นเหรอ?
Ganyu:สวัสดี Traveler
Ganyu:พวกเราเพิ่งคุยกันเรื่องของกองโจรล่าสมบัติน่ะ
Lan:อื้ม พวกเราเพิ่งคุยกันว่า แม้แต่กองโจรล่าสมบัติผู้ที่กล้าแตะต้องทุกสิ่งทุกอย่าง ก็ควรจะรู้ว่าทางที่ดีอย่าไปยุ่งกับ Abyss... เพราะนั่นมันชั่วร้ายเกินไป
Ganyu:แต่ช่วงนี้ฉันได้รับรายงานจากฝ่ายกิจการว่า กองโจรล่าสมบัติสองหัวเรือใหญ่จากแดนเหนือและแดนใต้ของ Mondstadt และ Liyue กำลังรวมตัวกันเพื่อก่อการใหญ่
Paimon:กองโจรล่าสมบัติ...สองหัวเรือใหญ่จากแดนเหนือและแดนใต้?
Lan:อื้ม พวกเขาเป็นที่รู้จักกันในชื่อว่า "เจ๊ใหญ่แห่งแดนใต้" และ "Raptor แห่งแดนเหนือ"
Paimon:อ่า Raptor! Paimon จำได้ว่าเขาเคยดวลกับ Amber ใน Mondstadt ด้วย... ว่าแต่ "เจ๊ใหญ่แห่งแดนใต้" นี่ใครเหรอ?
Lan:ถูกต้อง เธอเป็นหัวหน้าของกองโจรล่าสมบัติใน Liyue เท่าที่ฉันรู้มา เจ้าพวกนั้นเรียกเธอว่า "Boss"
Lan:บางคนบอกว่าความสามารถของเธอนั้น เป็นของขวัญที่เทพแห่งการล่าสมบัติให้มา ดังนั้นเธอจึงได้ชื่อว่าเป็น "Big Sis แห่งเทพเจ้า"... แต่นี่ก็เป็นแค่ข่าวลืออ่ะนะ
Ganyu:สรุปคือพวกกองโจรล่าสมบัติได้ค้นพบโบราณสถานที่ยังไม่เคยมีใครพบมาก่อน ซึ่งโบราณสถานแห่งนี้ถูก Abyss Order ปกป้องอยู่อย่างลับ ๆ
Ganyu:ถึงแม้จะดูอันตรายมากแค่ไหน แต่สำหรับกองโจรล่าสมบัติแล้ว ก็รู้สึกได้แค่ว่ามีสมบัติซ่อนอยู่...
Ganyu:พวกเขาวางแผนไว้แล้ว ว่าจะส่งหน่วยกล้าตายไปล่อเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของกองทหาร Abyss Order ก่อน จากนั้นจะส่งโจรที่ชำนาญเข้าไปข้างในเพื่อขโมยสมบัติ
Lan:ว่ากันว่า "Big Sis" และ "Raptor" ได้เชิญ "จอมโจรผู้ยิ่งใหญ่" ท่านนึงจาก Fontaine มา
Paimon:"จอมโจรผู้ยิ่งใหญ่"? ฟังดูเป็นฉายาที่มีพลังดีจัง
Lan:ใช่แล้ว เขาคือบุคคลในตำนานคนหนึ่งเลยล่ะ
Lan:สถานะของ "จอมโจรผู้ยิ่งใหญ่" ในกองโจรล่าสมบัตินั้น เทียบเท่าได้กับ "นักผจญภัยผู้ยิ่งใหญ่" ในหมู่นักผจญภัยของเราเลยล่ะ
Lan:พวกเธอก็รู้จักผู้แต่ง "หนังสือนำเที่ยว Teyvat" ด้วยเหรอ? ถูกต้อง สถานะของ "จอมโจรผู้ยิ่งใหญ่" ก็คือคนที่สูงส่งและยิ่งใหญ่เหมือนกับเธอนั่นแหละ
Lan:แม้แต่ Big Sis และ Raptor ก็ยังพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อจะเชิญเขามา และขอร้องให้เขาช่วยนั่งแท่นควบคุมแผนการทั้งหมด
Ganyu:และด้วยการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของ Liyue ในช่วงนี้ ฝ่ายกิจการทั่วไปกับกองทหาร Millelith ก็เลยยุ่งมาก จนไม่มีเวลามาจัดการกับข่าวลือของพวกกองโจรล่าสมบัติหรอก
Ganyu:แต่จากสัญชาตญาณของฉันแล้ว สิ่งที่เกี่ยวข้องกับ Abyss ล้วนมีอันตรายซ่อนอยู่...
Ganyu:ฉันก็เลยอยากจะมาแขวนประกาศคำขอที่กิลด์นักผจญภัยน่ะ
Paimon:อืม พวกเราจะรับคำขอนี้เอง!
Ganyu:อ่า ขอบคุณมากเลย...
Lan:เยี่ยมเลย เป็นสมาชิกกิลด์ที่พึ่งพาได้จริง ๆ งั้นก็ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ ส่วนรายละเอียดของคำขอกิลด์จะเป็นคนจัดการเอง
Paimon:นี่...ดูเหมือนจะเป็นคนนะ!
Paimon:หรือว่านี่คือ...จอมโจรผู้ยิ่งใหญ่?
Paimon:จอมโจรคนนี้...เขากำลังขอพรกับอะไรบางอย่างอยู่งั้นเหรอ?
Paimon:?!
Paimon:นะ...นั่นมัน...
Paimon:ทะ...ทำไม Statue of The Seven... ถึงกลับหัวกลับหางแบบนั้นล่ะ
Paimon:อีกอย่างในมือของ Statue of The Seven... ฉันจำได้ว่า...ปกติแล้วจะถือลูกแก้วอยู่นี่นา?
Paimon:แต่ตอนนี้...ในมือของ Statue of The Seven...ถืออะไรไว้น่ะ?
Paimon:อ่าา...หดหู่จัง....Paimon รู้สึกไม่ค่อยดีเลย...
Paimon:จอมโจรผู้ยิ่งใหญ่คนนั้นก็ดูไม่ขยับเขยื้อนเลย ระ...หรือว่า เขาจะ...
Paimon:เฮ้ คุณเป็นอะไรรึเปล่า?
ตรวจสอบ "จอมโจรผู้ยิ่งใหญ่":(ไม่มีการตอบรับและไม่ได้ยินเสียงลมหายใจใด ๆ)
Paimon:...ขะ เขาตายแล้ว
Paimon:Traveler ฉัน... รู้สึกว่าไม่ดีแล้ว
Paimon:พวกเรารีบออกจากที่นี่ แล้วไปรายงานให้ Ganyu กับ Lan รู้กันเถอะ...
Paimon:หาาา...เกิดอะไรขึ้นอีกล่ะเนี่ย?!
???:อย่ามาสอดแนมความลับของ Abyss เชียวนะ
???:แกมาถึงที่นี่ และแกได้เห็นความลับของเราแล้ว แกจะต้องชดใช้
Abyss Herald:ในฐานะ Herald ฉันจะลงโทษแก
Paimon:Abyss... Herald?
Abyss Herald:Dain...Dainsleif? ที่แท้ก็อย่างนี้นี่เอง ตอนแรกฉันนึกว่าพวกแกเป็นแค่หนูที่หลงกลเข้ามา แต่กลับเกี่ยวข้องกับเจ้าคนดื้อด้านคนนั้นนี่เอง...
Abyss Herald:เขาส่งพวกแกมาตายงั้นรึ? การต่อต้าน Abyss ของเขา ดูเหมือนจะถึงจุดสิ้นสุดแล้วล่ะ คลื่นเล็ก ๆ แค่นี้ไม่มีทางที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงได้หรอก...
Abyss Herald:ไม่มีทางขัดขวาง...Abyss ได้หรอก!
Abyss Herald:พลังแบบนี้...เหมือนฉันจะเคยเห็นมาก่อน
Abyss Herald:อ่า...!
Abyss Herald:ฉันรู้แล้ว ที่แท้แกก็คือ...คน ๆ นั้นนี่เอง!
Abyss Herald:เพราะงั้น ฉันก็ยิ่งไม่ควรจะอยู่ที่นี่ต่อไป....
Paimon:เฮ้อ...เป็นการต่อสู้ที่เอาเรื่องใช่เล่นเลยนะเนี่ย เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย Traveler?
Paimon:เป็นศัตรูที่แข็งแกร่งมาก ใครจะคิดว่าใน Abyss Order จะมีมอนสเตอร์ที่เก่งขนาดนี้อยู่ด้วย
Traveler:(ดูเหมือนมันจะ...รู้จักฉัน)
Paimon:ฮืม? อะไรเหรอ เธอคิดอะไรอยู่น่ะ?
Traveler:ไม่มีอะไร พวกเรารีบไปกันเถอะ
Paimon:อ่า จริงสิ พวกเราอยู่ใกล้ทางออกของโบราณสถานแล้ว รีบออกไปกันเถอะ ที่ ๆ น่ากลัวขนาดนี้ ขืนอยู่ต่ออาจจะมีอันตรายอย่างอื่นโผล่มาอีก!
Localized evidence
บทที่ 1: ฉากที่ 4
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2982267122นักเดินทาง
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1643924781เราจะได้พบกันในที่สุด
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/376022177Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/61104
1
1104
800311
UI_ChapterIcon_Traveler
800002
archon
28
UI_QuestType_Chapter_4