Capitolo I: Atto IV
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2982267122
Story Chapters
Story evidence
Lan:Sì, sì. Hanno il coraggio di inseguire qualsiasi cosa.
Lan:I Sette, i draghi, gli dèi... Non esiste manufatto antico che possa sfuggire alle loro avide ambizioni.
Lan:Però, stavolta è diverso... Chi si credono di essere per andare a cercare i tesori dell'Ordine dell'Abisso?
Lan:Oh, viaggiatore/rice, sei tu.
Paimon:Eh? Ganyu, cosa ci fai qui con Lan? Avete un incarico da affidare?
Ganyu:Ciao, Traveler.
Ganyu:Stavamo discutendo dei Cacciatori di tesori.
Lan:Sì, stavamo giusto dicendo che persino gli audaci Cacciatori di tesori dovrebbero astenersi dall'intralciare l'Abisso... Sono troppo malvagi.
Ganyu:Ma abbiamo da poco ricevuto informazioni dal Ministero degli Affari Civili riguardo a due Cacciatori di tesori di alto livello, a Liyue e Mondstadt, che starebbero pianificando un'importante operazione congiunta.
Paimon:"Due Cacciatori di tesori di alto livello"?
Lan:Sì, sono conosciuti come "Grande sorella del Sud" e "Raptor del Nord".
Paimon:Aaah! Raptor! Paimon ricorda che ha cercato di fuggire da Amber a Mondstadt... Ma chi è la "Grande sorella del Sud"?
Lan:Esatto. Lei è il capo dei Cacciatori di tesori a Liyue. A quanto ho capito, la chiamano "Boss".
Lan:Alcuni dicono che il Dio dei ladri le abbia persino concesso un dono per le sue gesta, rendendola la "Grande sorella degli Dèi"... Ma si tratta probabilmente di una diceria.
Ganyu:Comunque, i Cacciatori di tesori hanno scoperto delle rovine precedentemente inesplorate. L'Ordine dell'Abisso le ha sorvegliate per tanto tempo nell'ombra.
Ganyu:Nonostante l'evidente pericolosità, i Cacciatori di tesori non pensano ad altro che alla varietà di tesori che le rovine potrebbero celare...
Ganyu:Hanno già escogitato un piano: invieranno un diversivo per distogliere l'attenzione delle forze dell'Ordine dell'Abisso dalle rovine, e poi manderanno un ladro esperto al loro interno per rubare il tesoro.
Lan:A tal fine, la Grande sorella e Raptor hanno già reclutato un certo "Gran Razziatore" da Fontaine...
Paimon:"Gran Razziatore"? Che titolo altisonante.
Lan:Sì, è un individuo straordinario.
Lan:Il Gran Razziatore gode di grande rispetto tra i Cacciatori di tesori, nello stesso modo in cui noi avventurieri ammiriamo le gesta di grandi avventurieri.
Lan:Ah, quindi conosci l'autrice della Guida di viaggio di Teyvat? Proprio così, il Gran Razziatore è celebre tanto quanto lei.
Lan:Quindi, nonostante siano relativamente di alto livello a Liyue e Mondstadt, la Grande sorella e Raptor hanno dovuto faticare molto per convincere un saccheggiatore del suo calibro a supervisionare di persona questa operazione.
Ganyu:Per via dei grandi cambiamenti avvenuti recentemente a Liyue, il Ministero degli Affari Civili e i Milleliti hanno le mani legate. Non hanno tempo per indagare sulle dicerie riguardo all'attività dei Cacciatori di tesori.
Ganyu:Ma tutto ciò che ha a che fare con l'Abisso mi fa pensare che ci sia qualche pericolo sconosciuto in agguato...
Ganyu:Così, ho deciso di andare dalla Gilda degli avventurieri per fissare un incarico.
Paimon:Sì! Affida l'incarico a noi!
Ganyu:Oh, grazie davvero.
Lan:È bello sapere che la questione è nelle mani di un membro affidabile della Gilda. Beh, allora, buona fortuna. La Gilda si occuperà dei dettagli di questo incarico.
Paimon:Q-Quella sembra una persona!
Paimon:Potrebbe essere il Gran Razziatore?
Paimon:Perché è in quella posizione? Sta pregando?
Paimon:?!
Paimon:Quella è...
Paimon:P-Perché questa Statua dei Sette... è appesa a testa in giù?
Paimon:E le mani della statua... Paimon ricorda che di solito tengono una sfera, no?
Paimon:Ma questa statua ha in mano... Quello cos'è?
Paimon:Ah... Paimon ha un brutto presentimento...
Paimon:E il Gran Razziatore non si è mosso di un millimetro. P-Pensi che sia...
Paimon:Ehm... Salve? Stai bene?
Esamina il "Gran Razziatore":(Nessuna reazione o segno di vita.)
Paimon:È... morto.
Paimon:Paimon non si sente tanto bene, Traveler.
Paimon:Andiamocene da qui, e in fretta! Dobbiamo fare rapporto a Ganyu e Lan...
Paimon:Aaah! E ora che succede?!
???:Non puoi ficcare il naso nei segreti dell'Abisso.
???:Sei qui, e hai visto i nostri segreti. Perciò, dovrai pagarne il prezzo.
Apostolo dell'Abisso:In quanto Apostolo, sancirò la tua punizione.
Paimon:Un Apostolo dell'Abisso?!?
Apostolo dell'Abisso:Dain... Dainsleif? Oh, pensavo foste solo una coppia di parassiti/e giunti/e qui per sbaglio... Allora, siete alleati/e di Dainsleif, quella seccatura per i nostri affari...
Apostolo dell'Abisso:Siete state inviati/e qui a morire? La sua resistenza contro l'Abisso non ha portato da nessuna parte per tanto tempo. Non c'è niente che possiate fare per invertire le maree...
Apostolo dell'Abisso:L'Abisso... è inarrestabile!
Apostolo dell'Abisso:Questo potere mi sembra familiare...
Apostolo dell'Abisso:Umpf!
Apostolo dell'Abisso:Ora capisco... Allora sei tu... Sei proprio tu!
Apostolo dell'Abisso:In tal caso, non indugerò oltre...
Paimon:Fiuu... Che battaglia tosta. Stai bene, Traveler?
Paimon:Era fortissimo. Chi l'avrebbe detto che tra le fila dell'Ordine dell'Abisso vi fossero dei mostri così potenti?
Traveler:(Sembrava... conoscermi.)
Paimon:Eh? Che c'è? A che pensi?
Traveler:Niente, andiamo via da qui.
Paimon:Va bene... L'uscita è vicina, andiamocene da questo posto spaventoso prima che salti fuori qualcosa di ancora più pericoloso!
Localized evidence
Capitolo I: Atto IV
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2982267122#Viaggiat{F#rice}{M#ore}Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1643924781Saremo di nuovo insieme
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/376022177Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/61104
1
1104
800311
UI_ChapterIcon_Traveler
800002
archon
28
UI_QuestType_Chapter_4