Capítulo I: acto IV
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2982267122
Story Chapters
Story evidence
Lan:Así es. Tienen la audacia de atreverse a cualquier cosa.
Lan:Ni los objetos relacionados con Los Siete, los dioses o los dragones escapan a su codicia.
Lan:Sin embargo, esta vez, no sé de dónde sacaron las agallas para ir tras tesoros de la Orden del Abismo...
Lan:Ah, viajero/viajera, son ustedes.
Paimon:¿Eh? Ganyu, ¿qué haces aquí con Lan? ¿Tienes algún encargo que publicar?
Ganyu:Hola, Traveler.
Ganyu:Estamos conversando sobre los Ladrones de Tesoros.
Lan:Sí, estábamos diciendo que, aunque se atrevan a ir tras cualquier cosa, incluso ellos deberían saber que uno no debe meterse en líos con el Abismo... es demasiado perverso.
Ganyu:Pero hace poco recibí información del Ministerio de Asuntos Civiles diciendo que dos cabecillas de los Ladrones de Tesoros de Mondstadt y Liyue están preparando una gran operación conjunta.
Paimon:¿Cabecillas de los Ladrones de Tesoros?
Lan:Sí, son conocidos como “Hermana del Sur” y “Ave Rapaz del Norte”.
Paimon:¡Ah! ¡Ave Rapaz! Paimon recuerda cuando ese ladrón se enfrentó a Amber en Mondstadt... ¿Pero quién es la Hermana del Sur?
Lan:Exactamente. Ella es la líder de los Ladrones de Tesoros en Liyue. Por eso sus colegas la llaman la “Jefa”.
Lan:Algunos dicen que su destreza la ha hecho merecedora de la gracia del dios de los Ladrones de Tesoros, por lo que la consideran “hermana” de dicho dios... Pero esas son solo habladurías de la gente.
Ganyu:En resumen, los Ladrones de Tesoros han encontrado unas ruinas sin explorar que la Orden del Abismo estaba custodiando en secreto desde las sombras.
Ganyu:A pesar de lo peligroso que pueda ser, en lo único que pueden pensar los Ladrones de Tesoros es en todos los tesoros que habrá ahí...
Ganyu:Han formulado un plan: van a enviar un grupo como señuelo para distraer a las fuerzas de la Orden del Abismo y pondrán su confianza en un experto de élite para que, en ese momento, entre a las ruinas y saque el tesoro.
Lan:Con este fin, se dice que la Hermana del Sur y Ave Rapaz han reclutado a un tal “Maestro Ladrón” de Fontaine...
Paimon:¿“Maestro Ladrón”? Sí que es un título imponente.
Lan:Precisamente. Es un individuo extraordinario.
Lan:Los Ladrones de Tesoros respetan a un maestro ladrón igual que nosotros, los aventureros, respetamos a los mejores aventureros.
Lan:Ah, ¿también conocen a la autora de la «Guía de viaje de Teyvat»? Correcto, el nivel del Maestro Ladrón viene a ser equivalente al suyo, e igual de renombrado.
Lan:Es por eso que, aunque son los cabecillas de los Ladrones de Tesoros de Liyue y Mondstadt, a la Hermana del Sur y a Ave Rapaz les costó mucho que él aceptara su invitación para venir a encargarse personalmente de la supervisión del plan.
Ganyu:Últimamente, Liyue está pasando por grandes cambios. El Ministerio de Asuntos Civiles y la Geoarmada se encuentran excesivamente ocupados y no tienen tiempo de investigar rumores sobre las operaciones de los Ladrones de Tesoros.
Ganyu:Es solo que cualquier asunto relacionado con el Abismo me hace pensar que también trae una amenaza oculta.
Ganyu:Por eso decidí venir al Gremio de Aventureros a publicar un encargo.
Paimon:Ajá. ¡Nosotros/as tomaremos las riendas de este encargo!
Ganyu:Ah, se lo agradezco mucho...
Lan:Me alegra ver que esto queda en manos de unos/as miembros tan confiables del Gremio de Aventureros. En ese caso, buen viaje. El Gremio se encargará de los detalles.
Paimon:Parece... una persona...
Paimon:¿Será el Maestro Ladrón?
Paimon:¿Por qué está en esa postura? ¿Está rezando?
Paimon:¡¿...?!
Paimon:Esa... Esa es...
Paimon:¿Por-por qué han colgado la Estatua de Los Siete boca abajo?
Paimon:Además, las manos de la estatua... Paimon recuerda que normalmente sostienen un orbe, ¿verdad?
Paimon:Pero... esta estatua... ¿qué está sosteniendo?
Paimon:Oh... Paimon tiene un muy mal presentimiento sobre esto...
Paimon:Y ese Maestro Ladrón no se ha movido ni un centímetro... ¿Cre-crees que ya está...?
Paimon:¿Hola? ¿Se encuentra bien?
Observa al Maestro Ladrón:(No mueve ni un músculo, ni se oye el sonido de su respiración.)
Paimon:... Está... Está muerto.
Paimon:Traveler, Paimon tiene un muy mal presentimiento...
Paimon:¡Salgamos rápido de aquí! Hay que contárselo a Ganyu y a Lan...
Paimon:¡Ahh! ¡¿Y ahora qué?!
¿?:No pueden husmear entre los secretos del Abismo.
¿?:Han llegado aquí, han visto nuestros secretos. Ahora deben pagar el precio.
Emisario del Abismo:Como emisario, yo infligiré su castigo.
Paimon:¿Un Emisario... del Abismo?
Emisario del Abismo:¿Dain? ¿Dainsleif? Ya veo. Pensaba que solo eran unas ratas que se colaron por error, pero resulta que están involucrados/as con ese estorbo de Dainsleif...
Emisario del Abismo:¿Los/as envió aquí a morir? Después de tanto tiempo, su resistencia contra el Abismo no ha servido de nada. Unos/as insignificantes como ustedes no cambiarán nada...
Emisario del Abismo:¡El Abismo es imparable!
Emisario del Abismo:Este poder... me parece familiar...
Emisario del Abismo:¡Ah!...
Emisario del Abismo:Ya veo... ¡Así que eres tú!
Emisario del Abismo:En ese caso, no tengo nada más que hacer aquí...
Paimon:Uf... Esa fue una batalla muy dura. Traveler, ¿estás bien?
Paimon:Qué oponente tan fuerte. Así que la Orden del Abismo cuenta con monstruos así de poderosos de su lado...
Traveler:(Parecía... conocerme.)
Paimon:¿Eh? ¿Pasa algo? ¿En qué piensas?
Traveler:Nada. Vámonos de aquí.
Paimon:¡Genial! Ya estamos cerca de la salida, ¡rápido! ¡Un segundo más en un lugar tan tenebroso y seguro que aparecería otro peligro!
Localized evidence
Capítulo I: acto IV
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2982267122#Viajer{F#a}{M#o}Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1643924781Nos volveremos a encontrar
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/376022177Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/61104
1
1104
800311
UI_ChapterIcon_Traveler
800002
archon
28
UI_QuestType_Chapter_4