Chapitre I - Acte 4
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/2982267122
Story Chapters
Story evidence
Lan:Oui, c'est vrai... Je sais bien qu'ils ont l'audace de s'en prendre à tout...
Lan:Que ce soit des anciens artéfacts issus des Sept Archons, des dieux ou des dragons... Rien n'échappe à leurs ambitions avides.
Lan:Pourtant, cette fois, c'est différent... Pour qui se prennent-ils... À vouloir s'attaquer aux trésors de l'Ordre de l'Abîme ?
Lan:Oh, voyageur/voyageuse, c'est vous.
Paimon:Oh, Ganyu ! Qu'est-ce que vous faites ici avec Lan ? Vous êtes en mission ?
Ganyu:Bonjour Traveler.
Ganyu:Nous parlions des Pilleurs de trésors.
Lan:Oui, on se disait simplement que même ces perfides Pilleurs devraient savoir qu'il ne faut pas s'approcher de l'Abîme. C'est une puissance trop dangereuse.
Ganyu:Mais nous avons récemment reçu des informations du Bureau des affaires civiles selon lesquelles deux des plus importants Pilleurs de trésors de Liyue et de Mondstadt envisagent une grande opération conjointe.
Paimon:Deux des plus importants Pilleurs de trésors ?
Lan:Oui, ils sont connus sous le nom de « Grande Sœur du Sud » et de « Rapace du Nord ».
Paimon:Oh ! Le Rapace ! Je me souviens, il avait essayé d'échapper à Amber à Mondstadt... Mais qui est cette « Grande sœur du Sud » ?
Lan:Vous avez raison. C'est elle qui est à la tête des Pilleurs de trésors de Liyue. Si je comprends bien, ils l'appellent tous « Grande Sœur », ou juste « Cheffe ».
Lan:Certains racontent même que le Dieu des voleurs lui a accordé sa bénédiction pour la récompenser de ses exploits, faisant d'elle la « Grande Sœur des dieux »... Mais ce n'est probablement qu'une rumeur.
Ganyu:Quoi qu'il en soit, les Pilleurs de trésors ont découvert des ruines jusqu'alors inexplorées que l'Ordre de l'Abîme protège dans le plus grand secret.
Ganyu:Malgré le danger que ça implique, tout ce qui intéresse les Pilleurs de trésors, c'est de découvrir quels genres de trésors pourraient se trouver à l'intérieur...
Ganyu:Ils ont déjà prévu d'envoyer une troupe faire diversion, pendant qu'un voleur expert s'infiltrera pour s'emparer des trésors.
Lan:Et c'est pour cette raison que la Cheffe et le Rapace auraient recruté un certain « Maître voleur » de Fontaine...
Paimon:Un « Maître voleur » ? Ça en jette comme titre, ça...
Lan:En effet. C'est un individu qui sort de l'ordinaire.
Lan:Ce Maître voleur est très respecté parmi les Pilleurs de trésors... Un peu à la manière dont nous, les aventuriers, admirons les aventuriers célèbres.
Lan:Ah, alors vous connaissez l'auteure du Guide de voyage en Teyvat ? Correct, le Maître voleur est une personne aussi renommée qu'elle.
Lan:Par conséquent, bien qu'ils jouissent d'un statut relativement important à Liyue et à Mondstadt, Grande sœur et le Rapace ont dû se démener pour convaincre un voleur de son envergure de superviser cette opération.
Ganyu:Avec les changements majeurs qui ont récemment eu lieu à Liyue, le Bureau des affaires civiles et les Millelithes ont déjà les mains pleines. Ils n'ont pas le temps d'enquêter sur les rumeurs portant sur les activités des Pilleurs de trésors.
Ganyu:Mais tout ce qui touche à l'Abîme me donne l'impression qu'un danger inconnu se cache sous la surface...
Ganyu:J'ai donc décidé de venir à la Guilde des aventuriers pour publier une mission.
Paimon:Oui ! Laissez-nous cette mission !
Ganyu:Oh, merci beaucoup...
Lan:Bien, l'affaire est entre les mains d'un membre fiable de la Guilde. Eh bien, bonne chance ! La Guilde s'occupera des détails de cette mission.
Paimon:On dirait... qu'il y a quelqu'un !
Paimon:Est-ce que c'est... ce fameux Maître voleur ?
Paimon:Mais pourquoi est-il dans cette position... Il est en train de prier ?
Paimon:Hein ?!
Paimon:C'est... C'est...
Paimon:Mais... Cette Statue des Sept... Pourquoi est-elle suspendue la tête en bas ?
Paimon:Et ses mains... Je me souviens qu'elles tiennent un orbe d'habitude, non ?
Paimon:Mais... Cette statue, elle tient... Qu'est-ce que c'est ?
Paimon:Euh... J'ai un très mauvais pressentiment...
Paimon:Et ce Maître voleur n'a pas bougé d'un pouce. Est-ce que tu penses qu'il est...
Paimon:Euh, bonjour ? Ça va ?
Observer le Maître voleur:(Il n'y a aucune réaction, ni aucun signe de respiration.)
Paimon:... Il... Il est mort.
Paimon:Traveler, je... Je ne me sens pas bien.
Paimon:Sortons d'ici, et en vitesse ! On doit raconter tout ça à Ganyu et à Lan...
Paimon:Aaah ! Quoi encore ?
???:Les secrets de l'Abîme ne vous concernent pas.
???:Vous êtes venus/venues jusqu'ici, vous avez vu nos secrets. Vous devrez en payer le prix.
Apôtre de l'Abîme:En tant qu'Apôtre, je vous infligerai votre punition.
Paimon:Un Apôtre de l'Abîme ?
Apôtre de l'Abîme:Dain... Dainsleif ? Et moi qui pensais que vous n'étiez que des cafards arrivés ici par erreur... Ainsi donc, vous êtes avec Dainsleif, cette nuisance permanente...
Apôtre de l'Abîme:Vous a-t-il envoyés/envoyées ici pour mourir ? Sa résistance à l'Abîme est futile depuis bien longtemps. Il n'y a rien que vous puissiez faire pour changer les choses...
Apôtre de l'Abîme:L'Abîme... est inarrêtable !
Apôtre de l'Abîme:Cette puissance... Elle me semble familière...
Apôtre de l'Abîme:Ah...!
Apôtre de l'Abîme:Je vois... Alors, c'est vous !
Apôtre de l'Abîme:Dans ce cas, je prends congé...
Paimon:Ouf... Un combat pas facile... Est-ce que ça va, Traveler ?
Paimon:Quel ennemi... Qui savait que l'Ordre de l'Abîme comptait des monstres aussi puissants en son sein ?
Traveler:(Il semblait... me connaître.)
Paimon:Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ? À quoi tu penses ?
Traveler:Ce n'est rien. Sortons d'ici.
Paimon:Oui, d'accord... On n'est pas loin de la sortie ! Quittons cet endroit terrifiant avant que quelque chose d'encore plus dangereux ne nous tombe dessus !
Localized evidence
Chapitre I - Acte 4
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2982267122#{M#Voyageur}{F#Voyageuse}Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1643924781Nous serons enfin réunis
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/376022177Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/61104
1
1104
800311
UI_ChapterIcon_Traveler
800002
archon
28
UI_QuestType_Chapter_4