Chapter I: Bag. IV
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/2982267122
Story Chapters
Story evidence
Lan:Ya, benar. Mereka memiliki nyali besar untuk mengincar apa pun.
Lan:Semua benda-benda kuno yang berkaitan dengan The Seven, dewa-dewa dan naga... tidak ada satu pun yang bisa luput dari ambisi dan ketamakan mereka.
Lan:Tapi kali ini berbeda... Mereka pikir mereka siapa? Berani-beraninya menyentuh harta Abyss Order yang berharga?
Lan:Oh, Pengembara, kalian rupanya.
Paimon:Loh? Ganyu, apa yang kamu lakukan di sini dengan Lan? Apa ada misi baru yang ingin dibagikan?
Ganyu:Halo, Traveler.
Ganyu:Kami tadi mendiskusikan Treasure Hoarder.
Lan:Iya, kami tadi membicarakan tentang Treasure Hoarder yang berani-beraninya mencari masalah dengan Abyss — ini benar-benar jahat.
Ganyu:Akhir-akhir ini, kami mendapat informasi dari Bagian Urusan Sipil bahwa dua bos kelompok Treasure Hoarder di Liyue dan Mondstadt akan bergabung untuk merencanakan sesuatu yang besar.
Paimon:"Dua bos besar...Treasure Hoarder"?
Lan:Mereka dikenal dengan julukan "Big Sis' of the South" dan "Raptor of the North".
Paimon:Ah! Raptor! Seingat Paimon, dia pernah melarikan diri dari kejaran Amber di Mondstadt... Tapi siapa lagi itu "Big Sis' of the South"?
Lan:Benar sekali. Dia adalah pemimpin Treasure Hoarder di Liyue. Setahuku Treasure Hoarder memanggilnya dengan sebutan "Bos".
Lan:Beberapa orang mengatakan bahwa Dewa Pencuri mengaruniakan sebuah hadiah kepadanya karena keahliannya dalam melakukan eksploitasi, dan karena itulah dia menjadi Big Sis' para dewa. Tapi itu mungkin juga cuma kabar burung saja.
Ganyu:Dan lagi, Treasure Hoarder telah menemukan reruntuhan yang belum pernah dijelajahi — yang sebenarnya sedang dijaga diam-diam oleh Abyss Order.
Ganyu:Tidak peduli sebesar apa risikonya, yang bisa dipikirkan Treasure Hoarder hanyalah "harta apa yang tersembunyi di dalamnya"...
Ganyu:Mereka telah menyusun rencana. Mereka akan mengirim umpan untuk mengalihkan perhatian pasukan Abyss Order dari reruntuhan, kemudian mengirim seorang pencuri yang berpengalaman untuk masuk dan mencuri harta.
Lan:Demi tujuan itu, Big Sis' dan Raptor baru-baru ini merekrut seorang "Grand Thief" dari Fontaine...
Paimon:"Grand Thief"? Wah, julukannya terdengar sangat mengesankan!
Lan:Benar sekali. Dia adalah tokoh legendaris.
Lan:Sang Grand Thief sangat dihormati oleh Treasure Hoarder, persis dengan kami para petualang yang juga memuja para petualang legendaris.
Lan:Oh, jadi kamu juga tahu penulis Panduan Wisata Teyvat? Iya, posisi Grand Thief sama tingginya dengan sang penulis.
Lan:Jadi walaupun Big Sis' dan Raptor sudah menjadi dua orang yang begitu dikenal di Liyue dan Mondstadt, mereka masih harus mengerahkan banyak usaha untuk meyakinkan pencuri sekelas dia untuk melaksanakan rencana ini.
Ganyu:Karena perubahan besar terjadi di Liyue baru-baru ini, Bagian Urusan Sipil dan para Millelith jadi sangat sibuk sampai tidak ada waktu untuk menyelidiki lebih lanjut gosip tentang rencana para Treasure Hoarder.
Ganyu:Tapi semua hal yang berhubungan dengan Abyss membuatku merasa seperti ada ancaman tak dikenal yang tersembunyi...
Ganyu:Karena itu, aku memutuskan untuk memasang permintaan misi.
Paimon:Ehem! Serahkan misi ini kepada kami!
Ganyu:Oh, terima kasih banyak...
Lan:Untung sekali misi ini bisa ditangani oleh anggota Adventurers' Guild yang andal. Kalau begitu, semoga beruntung. Adventurers' Guild akan mengurus rincian keterangan misi ini.
Paimon:I-ini... kelihatannya seperti orang!
Paimon:Apa dia... sang Grand Thief?
Paimon:Tapi kenapa posisi tubuhnya seperti itu? Apa dia sedang berdoa?
Paimon:!?
Paimon:*terkejut* I-itu...
Paimon:Ke-kenapa Patung The Seven... di-digantung terbalik...?
Paimon:Dan tangan patungnya... Seingat Paimon, bukannya tangan Patung The Seven seharusnya menggenggam sebuah benda bulat ya?
Paimon:Tapi, patung ini... Apa yang digenggamnya?
Paimon:Uh... Paimon punya perasaan buruk tentang ini...
Paimon:Si Grand Thief juga tidak bergerak sedikit pun. Apa menurutmu dia sudah...
Paimon:Halo...? Apa kamu baik-baik saja, Tuan?
Amati Grand Thief:(Tidak bereaksi dan tidak terdengar suara napas sedikit pun.)
Paimon:Di-dia sudah mati.
Paimon:Traveler, Paimon... semakin merasa tidak nyaman.
Paimon:Ayo kita cepat keluar dari sini! Kita harus melaporkannya ke Ganyu dan Lan...
Paimon:AAH! Kenapa lagi ini?!
???:Kalian dilarang keras memata-matai rahasia Abyss.
???:Karena kalian telah ke sini, kalian pasti sudah melihat rahasia kami. Karena itu, kalian harus membayar harganya!
Abyss Herald:Sebagai Herald, aku akan menjatuhi hukuman untuk kalian.
Paimon:Abyss... Herald?
Abyss Herald:Dain, Dainsleif? Aku kira kalian hanya sepasang tikus yang menerobos masuk ke sini dengan gegabah... Ternyata, kamu ada hubungannya dengan Dainsleif, pengganggu yang selalu mengacaukan urusan kami...
Abyss Herald:Apa dia sengaja mengutus kalian untuk mati sia-sia? Perlawanannya terhadap Abyss sudah berlangsung lama, tapi tidak ada hasilnya. Tidak ada yang bisa kalian lakukan untuk mengubah keadaan ini...
Abyss Herald:Abyss... tidak akan bisa dihentikan!
Abyss Herald:Kekuatan ini... terasa tidak asing...
Abyss Herald:Huh!
Abyss Herald:Oh begitu... Jadi kamu... ternyata kamulah orangnya!
Abyss Herald:Kalau begitu, aku tidak bisa lebih lama lagi berada di sini...
Paimon:Fuh... benar-benar pertarungan yang sengit. Apa kamu baik-baik saja, Traveler?
Paimon:Musuh yang kuat sekali. Siapa sangka ternyata ada monster sekuat itu di Abyss Order.
Traveler:(Dia sepertinya... mengenaliku.)
Paimon:Hmm? Ada apa? Apa yang sedang kamu pikirkan?
Traveler:Tidak apa-apa. Ayo kita keluar dari sini.
Paimon:Oh, iya... Kita sudah ada di dekat pintu keluar, kan? Ayo keluar dari tempat yang seram ini sebelum ada sesuatu yang lebih berbahaya muncul!
Localized evidence
Chapter I: Bag. IV
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2982267122Pengembara
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1643924781Kita Akan Bertemu Lagi
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/376022177Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/61104
1
1104
800311
UI_ChapterIcon_Traveler
800002
archon
28
UI_QuestType_Chapter_4