Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

จันทราบูรพา สุริยันประจิม

Story evidence

Chapter quests

5

ลูกช่างทำรองเท้ามักจะเดินเท้าเปล่า

Open quest →
Quest flow
1

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Fatui ที่พูดมาก:เธอว่าที่ร้อยโทพยายามรวบรวมหลักฐานของผู้ทรงความรู้ขนาดนี้ มันไม่เข้าข่ายใช้อำนาจเพื่อประโยชน์ส่วนตัวรึไง? พวกเรามาที่นี่เพื่อทำภารกิจนะ ทำไมต้องมาทำงานขุด ๆ คุ้ย ๆ เหมือนตัวตุ่นให้เขาด้วย...

Fatui ที่เงียบขรึม:อย่ายุ่งเรื่องของเบื้องบนนักเลย

Fatui ที่พูดมาก:ถ้าฉันเอาเรื่องนี้ไปฟ้องเบื้องบน เธอว่ามันจะมีประโยชน์มั้ย?

Fatui ที่พูดมาก:ฉันว่านะ ร้อยโท Raskolnikov ก็ใช่ว่าจะเป็นที่ชื่นชอบของเบื้องบนสักเท่าไหร่หรอก ไม่แน่ว่าทุกคนอาจจะกำลังรอให้ฉันไปฟ้องเพื่อสร้างโอกาสอยู่ก็ได้นะ!

Fatui ที่เงียบขรึม:เรื่องนี้เธออย่าเอาไปพูดกับคนอื่นล่ะ

Fatui ที่พูดมาก:หะ? อะไรนะ? นี่คิดจะชิงตัดหน้าฉันเหรอ? แบบนั้นมันไม่ยุติธรรมเลยนะ!

Fatui ที่เงียบขรึม:เฮ้อ...

2

เข้าไปสำรวจสำนักงานออกแบบการทดลองแรงจันทราผัน

Open step page →
3

ตรวจสอบหีบสมบัติ

Open step page →
4

คุยกับ Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:ทำไมมันว่างเปล่าล่ะ! มีแค่อันนี้ที่ยังไม่ได้เปิด...

เสียงที่เหนื่อยล้า:วิ่งวุ่นไปทั่วทั้งบนทั้งล่างแล้ว ก็ยังไม่เห็นแม้แต่เงาของหัวขโมยตัวจ้อยนั่นเลย ไปซ่อนตัวอยู่ที่ไหนกันแน่นะ...

เสียงที่เย็นชา:ไม่แน่ว่าพอได้ของไปแล้ว ก็หายเข้ากลีบเมฆไปแล้วรึเปล่า?

เสียงที่เหนื่อยล้า:ฮ่า ๆ ถ้าเก่งกาจขนาดนั้นจริงล่ะก็ หน้าของพวกเรา... แล้วก็หน้าของร้อยโท Raskolnikov จะเอาไปไว้ที่ไหนล่ะเนี่ย

Paimon:เหมือนจะมีคนเข้ามาใกล้นะ พวกเราหาที่ซ่อนกันเถอะ! เอ่อ ตู้คอนเทนเนอร์ข้าง ๆ น่าจะซ่อนตัวได้นะ...

5

ซ่อนตัวในตู้คอนเทนเนอร์ใกล้ ๆ

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:เร็วเข้า Traveler ขยับไปข้างในหน่อย ให้พื้นที่ฉันบ้างสิ...

???:เหวอ! พะ...พวกเธอทำอะไรกันน่ะ!

Paimon:เอ๋? หาาาาาา?

ไม่รู้ทำไม แต่ดูเหมือนว่าตู้คอนเทนเนอร์นี้ จะมีคนจับจองอยู่แล้ว และเห็นได้ชัดว่าผู้ที่มาก่อน ไม่พอใจแขกที่ไม่ได้รับเชิญที่มาทีหลังเป็นอย่างมาก...

Paimon:เจ็บจัง! Traveler เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย?

Fatui ที่โมโห:...พวกแกเข้ามาจากทางไหนกัน?!

Fatui ที่ใจเย็น:ดูสิ นั่นไม่ใช่หัวขโมยตัวจ้อยที่เรากำลังตามหาอยู่รึไง?

???:...เอาคืนมานะ พะ...พวกเธอรีบคืนของให้ฉันมาเดี๋ยวนี้! นั่นมันสมบัติของฉันนะ!

Paimon:สะ...สมบัติอะไรกัน พวกเราไม่ได้เอาอะไรไปเลยนะ... หีบสุดท้ายยังไม่ได้เปิดเลยด้วยซ้ำ

Fatui ที่โมโห:ไม่เห็นหัวพวกเราเลยสินะ กล้าดียังไงมาเล่นละครตบตา เรื่องแบ่งสมบัติไม่ลงตัวต่อหน้าพวกเราแบบนี้...

Fatui ที่ใจเย็น:งั้นก็จับทั้งยัยนั่นกับเพื่อนของมันซะเลยสิ

Paimon:หา? ดะ...เดี๋ยวก่อนสิ พวกเราไม่รู้จักกันซะหน่อย!

Fatui ที่ใจเย็น:ถ้าจะโกหก ก็ช่วยแต่งเรื่องให้มันเข้าท่ากว่านี้หน่อยสิ

Fatui ที่โมโห:ไม่ว่ายังไงก็ตาม คนที่บุกรุกเข้ามาในเขตหวงห้ามต้องถูกจับให้หมด!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Paimon:อย่ามัวแต่สนใจเรื่องนี้สิ ตอนนี้เราต้องรีบหาที่ซ่อนก่อนนะ เดี๋ยวคนอื่นก็มาเจอเข้าหรอก!

6

จัดการ Fatui

Open step page →
7

คุยกับหญิงสาวลึกลับ

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:เฮ้! จะวิ่งหนีไปไหนน่ะ!

Paimon:เจ้าเล่ห์จริง ๆ เลย! คิดจะชิ่งหนีไปคนเดียวสินะ!

???:จะ...จะว่ายังไงก็ตามใจ! จอมโจรผู้ยิ่งใหญ่ตัวจริงมีเพียงสมบัติล้ำค่า ที่เป็นเป้าหมายเท่านั้น ไม่สนใจเรื่องพวกนี้หรอก!

เสียงของใครบางคนที่ดังมาแต่ไกล:...ไปทางนั้นแล้ว รีบตามไปเร็ว!...

เสียงของใครบางคนที่ดังมาแต่ไกล:...จับไว้... อย่าขัดขืน...

8

จัดการ Fatui

Open step page →
9

ปรึกษากับ Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:ฟู่ว... ในที่สุดก็... ปลอดภัยแล้วสินะ?

Paimon:โชคร้ายจริง ๆ เลย! ใครจะไปคิดว่าในตู้คอนเทนเนอร์นั่นจะมีโจรที่พวก Fatui ไล่ล่าอยู่กันล่ะ!

Paimon:ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ พวกเราก็ไม่ต้องมาลำบากกันขนาดนี้หรอก ทีนี้ก็ดีเลย หีบสมบัติหายไปแล้ว แถมยังต้องมาสู้กับพวก Fatui อีก...

Paimon:จริงสิ เธอยังหาว่าพวกเราขโมยของสมบัติอะไรของเธอไปอีก แบบนี้มันใส่ร้ายคนดีชัด ๆ เลย! ยิ่งคิดก็ยิ่งโมโหจริง ๆ !

Traveler:พูดถึงเรื่องนี้...

Paimon:มันคืออะไรเหรอ?

Traveler:ของที่คลำเจอในความมืดเมื่อกี้

Paimon:...เอ๋?!

Paimon:หรือว่านี่จะเป็นสมบัติที่เธอว่า? ว้าว แล้วทีนี้จะทำยังไงกันดีล่ะ?

Paimon:นั่นสินะ... ไม่ใช่สักหน่อย! อย่าว่าแต่ที่นี่จะมีสำนักงานจัดการของสูญหายมั้ยเลยเถอะ ต่อให้มีพวกเราก็ไม่มีทางเดินเข้าไปหน้าตาเฉยได้หรอก แล้วเธอก็ไม่มีทางไปด้วยแน่ ๆ!

Paimon:เอ่อ... ถ้าเป็นของที่เจอในหีบสมบัติที่ไม่มีเจ้าของก็คงไม่เป็นไร แต่ดันเป็นของที่เผลอหยิบมาจากคนอื่นซะนี่...

Paimon:ต้องหาทางเอาไปคืนให้เธอแล้วล่ะ... คะ...แค่คืนให้เจ้าของที่แท้จริงก็ไม่มีปัญหาอะไรแล้วล่ะ!

Paimon:แต่ตอนนี้พวกเราคงถูกพวก Fatui ที่นี่จับตาดูแล้วล่ะ... เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาใหญ่ พวกเราพยายามหลบพวกเขาหน่อยดีมั้ย?

10

หาทางออกไปจากห้อง

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

ประตูที่ถูกล็อก:(ไม่ขยับเลยแม้แต่น้อย ดูเหมือนจะเปิดไม่ได้...)

Paimon:ไม่รู้ว่ายังมีทางออกอื่นอีกรึเปล่า พวกเราลองไปหาดูกันเถอะ

11

ตามหาเจ้าของ "ของที่สูญหาย"

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

เสียงที่เย็นชา:แค่ขังเธอไว้ที่นี่จะพอเหรอ?

เสียงที่เหนื่อยล้า:อื้ม ร้อยโท Raskolnikov ก็บอกไว้อย่างนี้นี่นา

???:...คุณพูดว่า "Raskolnikov" เหรอ?

เสียงที่เหนื่อยล้า:"ร้อยโท Raskolnikov" ต่างหากล่ะ เคารพกันหน่อย เจ้าหัวขโมย

เสียงที่เย็นชา:อย่าไปสนใจเธอเลยน่า แล้วกล่องล่ะ? ส่งไปที่ห้องเก็บข้อมูลรึยัง?

เสียงที่เหนื่อยล้า:อ้อ Bakunin ไม่ได้เข้าเวรวันนี้นี่นา ป่านนี้คงไปดื่มอยู่ที่ "เรือธง" แล้วล่ะมั้ง

เสียงที่เย็นชา:เขาก็ช่างรู้จักหาความสุขใส่ตัวจริง ๆ... งั้นเอาหีบนั่นไปเก็บไว้ที่หอพักก่อนแล้วกัน พรุ่งนี้ค่อยว่ากันอีกที

12

กำจัดผู้คุม Fatui ที่เฝ้ายามอยู่

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

ต้องใช้ความพยายามนิดหน่อย กว่าจะให้ทหาร Fatui ที่ทำหน้าที่ผู้คุมไป "พักผ่อน" ที่อื่นได้...

13

คุยกับเด็กผู้หญิง

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

???:พวกเธอ... ก็เพราะพวกเธอนั่นแหละ! ถ้าพวกเธอไม่เข้ามายุ่งนะ ป่านนี้ฉันก็ได้ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" แล้วก็หนีออกไปได้ตั้งนานแล้ว แล้วก็! พวกเธอยังขโมย...

Paimon:หวา เธออย่าเพิ่งโวยวายสิ! ตอนนั้นสถานการณ์มันวุ่นวายจะตาย พวกเราก็ไม่ได้ตั้งใจซะหน่อย อีกอย่าง นี่พวกเราก็เอาของมาคืนเจ้าของแล้วไง

Paimon:ยะ...ยังไงก็เถอะ พวกเราจะคืนของให้เดี๋ยวนี้แหละ... เอ่อ แล้วจะคืนให้ยังไงดีล่ะ?

Paimon:เขาคงเปิดไม่ได้หรอกมั้ง? งั้นก็วางไว้ตรงนี้ก่อนก็แล้วกัน...

???:...นี่พวกเธอเอาจริงดิ? ไม่อยากจะเชื่อเลย! เห็นหญิงสาวโฉมงามถูกกักขังอยู่ต่อหน้าแท้ ๆ แต่กลับนิ่งดูดายได้ลงคอ ถ้าเป็น Reed Miller ล่ะก็ ป่านนี้เขาคงยื่นมือเข้าช่วยไปนานแล้ว

???:ฉะ...ฉันก็เข้าข่ายอยู่นะ!

???:อืม... พวกเธอก็คงจะมาเพื่อ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" เหมือนกันสินะ? เอางี้ ถ้าพวกเธอช่วยฉันออกไปได้ล่ะก็ ฉันก็พอจะแบ่งปันเบาะแสให้ได้นะ

Traveler:ต่อให้ไม่มีเบาะแสของเธอก็ไม่เห็นเป็นไร

Paimon:ใช่แล้วล่ะ พวกเราสองคนหากันเองได้อยู่แล้ว! เรื่องแบบนี้พวกเราเซียนจะตายไป

???:เอ๋? ดะ...เดี๋ยวก่อนสิ พวกเธออย่าเพิ่งไป งะ...งั้นข่าวกรองของ Raskolnikov ล่ะเป็นไง? ร้อยโท Raskolnikov น่ะ ได้ยินมาว่าเขาเองก็เป็นคนใหญ่คนโตของที่นี่เลยนะ

???:การจะป่วนที่นี่ให้เละเทะไปเลยก็ไม่เลว เหมือนกับตอนที่ Reed Miller บุกป่วนวังของผู้ปกครองยังไงล่ะ ตอนนั้นไม่เพียงแต่ชิงเอา "เครื่องโม่สามสมบัติ" กลับคืนมาได้ แต่ยังขโมยหัวใจของลูกสาวหัวแก้วหัวแหวน ของผู้ปกครองจอมเจ้าเล่ห์ไปด้วยนะ...

???:...อะแฮ่ม กลับเข้าเรื่องกันดีกว่า กะ...ก็คือ! การช่วงชิงสมบัติไปอย่างสง่างาม ก็ไม่ใช่เรื่องแย่สำหรับพวกเธอใช่มั้ยล่ะ? ข่าวกรองของฉันรับรองว่ามีประโยชน์แน่นอน!

???:ขะ...ขอร้องล่ะนะ ช่วยฉันด้วยเถอะ! ถ้า Raskolnikov รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่... ฮือ...

Paimon:Traveler เอาไงดี? เราจะช่วยเธอดีมั้ย?

???:เยี่ยมไปเลย ดูเหมือนว่าวันนี้จะเป็นวันโชคดีของฉันจริง ๆ ด้วย! ที่จริงก่อนหน้านี้ฉันแอบยืมบัตรประจำตัว มาจากพวกเขาแล้วใบนึงล่ะ แค่หาอีกใบมาให้ได้ก็เรียบร้อยแล้ว!

???:บัตรประจำตัวอีกใบไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน... แต่ต่อให้หาเจอแล้ว ก็ต้องหาวิธีส่งเข้ามาข้างในแล้วแปะไว้ที่สูง ๆ ถึงจะปลดล็อกบาเรียได้

14

หาทางช่วยเด็กผู้หญิง

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

???:บัตรประจำตัวอีกใบไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน... แต่ต่อให้หาเจอแล้ว ก็ต้องหาวิธีส่งเข้ามาข้างในแล้วแปะไว้ที่สูง ๆ ถึงจะปลดล็อกบาเรียได้

???:ไม่เข้าใจจริง ๆ ว่า Fatui จะสร้างอุปกรณ์ประหลาด ๆ แบบนี้ไปทำไมกัน...

15

คุยกับเด็กผู้หญิง

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

Paimon:เอาล่ะ ทีนี้ฉันก็เอาของที่หยิบผิดไปก่อนหน้านี้ คืนให้เธอได้แล้วนะ

???:ไม่คิดว่าจะราบรื่นขนาดนี้นะเนี่ย... แถมยังได้ไอเทมทรงพลังอย่าง "รองเท้านำแสงจันทรา" มาด้วย จากนี้คงได้ใช้ประโยชน์แน่นอน

???:พูดถึงเรื่องนี้ พวกเธอก็ไม่เลวเลยนะ แค่ด้อยกว่า Reed Miller นิดหน่อย ทั้ง ๆ ที่ดูเหมือนจะอายุพอ ๆ กับฉัน... แล้วที่จ้ออยู่ข้าง ๆ นี่เป็นภูตเหรอ?

Paimon:ฉันไม่ใช่ภูตอะไรสักหน่อย ฉันคือ Paimon เพื่อนและผู้นำทางของ Traveler ต่างหาก

Paimon:แล้วทำไมต้องเอาไปเปรียบเทียบกับจอมโจรผู้ยิ่งใหญ่อยู่เรื่อยเลย พวกเราเป็นนักผจญภัยที่ลงทะเบียนถูกต้องนะ!

???:เอ๊ะ? กิลด์นักผจญภัยส่งพวกเธอมาที่นี่งั้นเหรอ? ไม่ใช่สินะ... จริงด้วย เธอก็บอกไว้แล้วแท้ ๆ ว่าจะบอกฉันแค่คนเดียว...

Paimon:ถึงจะไม่ใช่คำขอจากกิลด์นักผจญภัยก็เถอะ... อ๊ะ ทำไมมาถามเรื่องพวกนี้ล่ะ ฉันยังไม่รู้แม้แต่ชื่อของเธอเลย แบบนี้มันไม่แฟร์นะ

Netochka:ชื่อเหรอ? เรียกฉันว่า Netochka ก็แล้วกัน แต่อีกไม่นานฉันจะกลายเป็นจอมโจรผู้ยิ่งใหญ่ Reed Miller คนที่สอง ผู้สืบทอด "สมบัติอันยิ่งใหญ่" จอมโจร Netochka ยังไงล่ะ ฮึฮึ

Paimon:ถึงแม้จอมโจรจะฟังดูเท่มาก แต่พอได้ยินคำว่า "อัศวินผู้มีเกียรติ" ก็รู้สึกเหมือนเป็นคนดีเลยแฮะ แถมพอนึกถึงเพื่อนเก่าที่เรียกเราแบบนี้แล้ว... ฉันก็รู้สึกมีความสุขมากเลยล่ะ!

Netochka:พูดถึงตรงนี้ ในเมื่อพวกเธอไม่ได้มาเพราะคำขอ และก็ไม่ได้สนใจ Reed Miller แล้วทำไมถึงสนใจ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ล่ะ?

Netochka:...อ๋อ หรือว่าเพราะ "สมบัติอันยิ่งใหญ่"? ไม่มีเรื่องความโรแมนติก หรือโชคชะตาอะไรเลย แค่ เพื่อสมบัติเท่านั้นเลยเหรอ?

Paimon:แล้วเธอล่ะ? ไม่ได้มาเพราะสมบัติรึไง?

Netochka:ฮึฮึ งั้นก็ต้องบอกเลยว่า...

Netochka:"ขอให้เธอส่ง 'เครื่องโม่สามสมบัติ' ที่ขโมยมาจาก 'ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง' รวมถึงสมบัติที่ได้มาโดยมิชอบอื่น ๆ คืนกลับมาทั้งหมดเดี๋ยวนี้!"

Netochka:"จำไว้นะว่า Nod-Krai คือสวรรค์ของพวกเรา ที่นี่ไม่ต้องการเทพเจ้า และไม่ต้องการเจ้าขุนมูลนายผู้สูงศักดิ์!"

Paimon:ว้าว นี่เธอกำลังทำอะไรอยู่น่ะ?

Netochka:พวกเธอไม่เคยอ่าน "ตำนานจอมโจรผู้ยิ่งใหญ่ Reed Miller" เหรอ? เฮ้อ ก็นะ ใครจะไม่หลงใหลในตัว Reed Miller หลังจากได้อ่านกันล่ะ!

Netochka:ตอนที่ฉันยังอยู่ที่เมือง Novokitezhgrad ก็บังเอิญได้อ่านหนังสือเล่มนี้... ตั้งแต่ตอนนั้น ฉันก็เข้าใจภารกิจของตัวเอง

Netochka:คนแรกที่ฉันเจอหลังมาถึงเมือง Nasha ก็ให้เบาะแสเกี่ยวกับ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" มา นี่ต้องเป็นโชคชะตาแน่ ๆ!

Netochka:เหมือนตอนนั้น ที่ผู้ปกครองจอมโลภที่กดขี่ข่มเหงผู้คนที่นี่ ได้ปล้นเอาสมบัติจาก "ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง" ไป ตอนนี้ Fatui ก็ได้ยึดครองสิ่งที่ไม่ใช่ของพวกเขาเช่นกัน

Netochka:และฉันจะแย่งชิง "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" คืนจากพวกเขามา และค้นหา "สมบัติอันยิ่งใหญ่" ที่ Reed Miller ทิ้งไว้ เพื่อให้ชื่อที่ถูกลืมเลือนได้ถูกผู้คนเล่าลืออีกครั้ง!

Paimon:เอ่อ...

Netochka:ละ...แล้วมันไม่ดีตรงไหนเล่า!

Netochka:แล้วก็เหมือนกับ Reed Miller ที่มีสองปีก... หรือก็คือเพื่อนร่วมทางผู้เก่งกาจทั้งสองคน "Shadow Weasel" และ "Wagtail" การเข้าร่วมโดยบังเอิญของพวกเธอ คงเป็นการชี้นำของโชคชะตาในความมืดมิดแน่ ๆ

Netochka:ไม่งั้นต่อให้พวกเธอจะไม่ได้เอาสมบัติของฉันไป ตอนนี้ฉันก็คงจะหนีออกมาไม่ได้แน่

Paimon:หืม? แล้วสมบัติที่เธอว่าคืออะไรกันแน่?

Netochka:เป็นเซ็ตอุปกรณ์จอมโจรมือใหม่ ที่มีคนขายต่อให้ฉันในราคาถูกจนน้ำตาไหล แต่หลังจากเข้ามา ถึงได้รู้ว่าประตูที่นี่ไม่มีรูกุญแจเลย ก็เลยใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้

Netochka:คนคนนั้นเหมือนกับนักพยากรณ์ ที่ปรากฏตัวในเรื่องเล่าเลย ทั้ง ๆ ที่พวกเราเพิ่งเจอกันครั้งแรก เธอกลับรู้ที่มาและเป้าหมายของฉันอย่างทะลุปรุโปร่ง...

Netochka:ไม่เพียงแต่เตรียมทุกสิ่งที่ต้องการไว้ให้ฉัน แถมยังบอกเส้นทางให้ฉัน... ให้ฉันเพียงคนเดียวด้วย

Traveler:แม้แต่ Paimon ก็ยังไม่หลงกลพรรค์นี้เลย...

Paimon:อะไรคือแม้แต่ฉันก็ยังไม่หลงกลกัน! แต่ก็จริงแหละนะ ทั้งเรื่อง "ขายต่อในราคาถูกจนน้ำตาไหล" อะไรนั่น แถมยังมีข่าวลือที่บอกแค่เธอคนเดียวอีก มันฟังดูปลอมมากเลย...

Paimon:เดี๋ยวก่อนนะ ข่าวกรองที่เธอว่าคงไม่ได้มาจากเธอคนนั้นใช่มั้ย? นั่นมันเชื่อถือไม่ได้อยู่แล้วไม่ใช่รึไง!

Netochka:จะเป็นไปได้ยังไง เธอจริงใจกับฉันมาก คงไม่โกหกฉันหรอก อืม... คงเพราะพวกเธอยังไม่เคยเจอเธอคนนั้น พอกลับไปที่เมือง Nasha ฉันจะแนะนำเธอให้รู้จักนะ

Netochka:อีกอย่าง Raskolnikov... หมายถึงร้อยโท Raskolnikov น่ะ ฉันรู้จักเขาจริง ๆ ตั้งแต่ตอนที่อยู่เมือง Novokitezhgrad แล้วล่ะ

Netochka:...เรื่องของเขาน่ะเอาไว้ก่อนเถอะ แค่พวกเราไปตามหา "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ด้วยกันก็พอแล้วใช่มั้ย?

Netochka:งั้นพวกเราเริ่มออกเดินทางกันเถอะ! ฮึฮึ เหมือนจอมโจรผู้ยิ่งใหญ่ Reed Miller กับสองปีกของเขา "Shadow Weasel" และ "Wagtail" ไงล่ะ

Paimon:งั้นฉันก็เป็น "Wagtail" สินะ? ไม่สิ... ทำไมฉันถึงเป็น Reed Miller ไม่ได้ล่ะ?

Netochka:การแบ่งบทตัวละครต้องมีหลักการ! แน่นอนว่าสิ่งสำคัญที่สุดก็คือใครมาก่อนได้ก่อน เพราะฉันมาก่อน แน่นอนว่าฉันก็ต้องเป็น Reed Miller สิ

Paimon:...เอ่อ มาเล่นบทบาทสมมุติอะไรกันเนี่ย!

Netochka:...อะแฮ่ม ก็จริงนะ แบบนั้นมันเด็กน้อยไปหน่อย งั้นเป็นจอมโจร Netochka กับเพื่อนร่วมทางสุดหรรษาของเธอ "Goldfinch" กับ "Snowy Owl" ดีกว่า!

Traveler:ฉันใช้ชื่อจริงแสดงไม่ได้เหรอ?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

16

จัดการ Fatui

Open step page →
17

ไปที่หอพัก

Open step page →
18

คุยกับ Netochka

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Paimon:Netochka... เธอแน่ใจเหรอว่าไปทางนี้? ดูเหมือนจะอันตรายมากนะ...

Netochka:เชื่อฉันสิ ต้องไปทางนี้แน่นอน แล้วอีกอย่าง การเหาะเหินเดินอากาศ ก็ให้ความรู้สึกเหมือนจอมโจรดีไม่ใช่รึไง! อะแฮ่ม... พวกเราต้องเบาเสียงหน่อยนะ

Netochka:"Snowy Owl" ไม่ต้องกลัวนะ มีฉันอยู่ทั้งคน ไปกันเถอะ!

Netochka:(ทางขวานั้นก็ฝากด้วยนะ "Goldfinch"!)

Netochka:(โอ้ ไม่คิดว่า "รองเท้านำแสงจันทรา" จะได้ใช้ประโยชน์เร็วขนาดนี้ ข้างบนก็ปล่อยให้ฉันจัดการเถอะ คอยดูฝีมือฉันให้ดีล่ะ!)

Netochka:จัดการได้ง่าย ๆ เลยแฮะ! พวกเธอไม่เป็นไรใช่มั้ย?

Paimon:ไม่คิดเลยว่า Netochka จะเก่งขนาดนี้...

Netochka:แน่นอนอยู่แล้ว ไม่งั้นจะคู่ควรกับฉายาจอมโจรผู้ยิ่งใหญ่ Reed Miller คนที่สองได้ยังไงล่ะ!

Netochka:จากนี้ไปพวกเธอก็ไว้ใจฉันได้เลย ฮึฮึ

19

ไปข้างหน้าพร้อมกับ Netochka

Open step page →
20

ไปข้างหน้าพร้อมกับ Netochka

Open step page →
21

จัดการ Fatui

Open step page →
22

ไปข้างหน้าพร้อมกับ Netochka

Open step page →
23

คุยกับ Netochka

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Netochka:ลงไปจากที่นี่แล้วอ้อมไปด้านในก็ถึงแล้วล่ะ ฉันจะนำไปก่อนนะ "Goldfinch", "Snowy Owl" อย่าหลงกันล่ะ!

Netochka ใช้ "รองเท้านำแสงจันทรา" กระโดดโลดโผนไปตามชายคาและกำแพง ไม่ทันไรเธอก็หายลับไปจากสายตา...

Paimon:ดูเหมือนเขาจะสนุกมากเลยนะ... Traveler พวกเราก็รีบตามเขาไปกันเถอะ

24

ไปข้างหน้าต่อ

Open step page →
25

ไปข้างหน้าพร้อมกับ Netochka

Open step page →
26

ตามหาเบาะแสในหอพัก

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Netochka:ทำไมถึงไม่มีล่ะ... ทางนั้นก็ไม่เจอเหมือนกันเหรอ?

27

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

เตียง:(บนเตียงดูแล้วไม่มีหีบสมบัติ งั้นใต้เตียง... ว้าว ไม่ใช่แค่ว่างเปล่า แต่ฝุ่นสักนิดก็ไม่มี...)

28

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

ตู้คอนเทนเนอร์:(ตู้คอนเทนเนอร์ที่ไม่รู้ว่าทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ได้)

ตู้คอนเทนเนอร์:(นึกถึงตอนที่เคยพยายามจะซ่อนตัวในตู้คอนเทนเนอร์ แต่สุดท้ายก็โดน Netochka ที่หน้าแดงก่ำผลักออกมา...)

29

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

แบบแปลนประหลาด:No text in the selected or fallback locales.

Paimon:ว้าว แผนผัง! ข้อมูลลับขนาดนี้ได้มาง่าย ๆ แบบนี้เลยเหรอ?

Paimon:ฉันนึกว่าถ้าได้ไอเทมสำคัญแบบนี้มาแล้ว จะมีฉากการแสดงยิ่งใหญ่กว่านี้ซะอีกนะ

30

(test) ซ่อน$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:ดูเหมือนจะเป็นบันทึกนะ แต่ว่าวางไว้ในที่ที่ใครก็เห็นได้แบบนี้เนี่ย ไม่ระวังเอาซะเลย

31

คุยกับ Netochka

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Paimon:ดูเหมือนว่า "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" จะไม่ได้อยู่ที่นี่ อย่างน้อยกล่องที่ใส่มันไว้ก็ไม่อยู่น่ะนะ

Paimon:แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่ได้อะไรเลยนะ ดูสิ พวกเราเจอแผนผังของที่นี่แล้ว ถึงจะไม่รู้ว่าเอาไปใช้ทำอะไรก็เถอะ...

Paimon:นั่นสิ ของแบบนี้จะมาวางสะเพร่าไว้ตรงนี้ได้ยังไงกัน!

Netochka:...แต่ถ้าไม่ได้อยู่ที่นี่แล้วจะไปอยู่ที่ไหนกันล่ะ? ลองไปหาที่ห้องเก็บข้อมูลอีกรอบดีมั้ยนะ? หรือว่า...

เสียงของใครบางคนที่ดังมาแต่ไกล:ฮ่า ๆ! จริงดิ? ฉันล่ะอยากเห็นหน้าเขาตอนโดนดีจะแย่แล้ว!

เสียงของคนอีกคนที่ดังมาแต่ไกล:จริงยิ่งกว่าจริงซะอีก เธอก็รู้ไม่ใช่เหรอว่าร้อยโท Raskolnikov น่ะนิสัยเป็นยังไง ถ้าทำเรื่องที่เขาสั่งพลาดล่ะก็ คิดเหรอว่าจะจบลงด้วยดีน่ะ?

เสียงของใครบางคนที่ดังมาแต่ไกล:ฉันจะไม่รู้ได้ยังไงล่ะ? ตอนนั้นแค่ฉันทำงานพลาดไปนิดเดียว... ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลยด้วยซ้ำนะ ยังโดนลงโทษซะหนักเลย

Paimon:...เสียงเหมือนจะใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ เลยรึเปล่านะ?

Netochka:ถ้าโดนพวกเขาเจอตัวเข้าล่ะก็แย่แน่เลย รีบหาที่ซ่อนกันเถอะ ที่ที่พอจะซ่อนตัวได้ก็...

เสียงพูดคุยและเสียงฝีเท้าใกล้เข้ามาทุกที ไม่ทันได้เถียงอะไรกัน ทุกคนต่างก็รีบพุ่งไปหาที่ซ่อนที่เลือกไว้ และกลั้นหายใจ...

เสียงของคนอีกคนที่อยู่ใกล้ ๆ:เอ๊ะ แบบแปลนล่ะ? ฉันไม่ได้วางไว้ตรงนี้เหรอ?

เสียงของใครบางคนที่อยู่ใกล้ ๆ:ไม่อยู่ที่นี่เหรอ? หรือว่าตอนย้ายหีบไปห้องเก็บข้อมูลเมื่อกี้ มันจะติดไปด้วยแล้วก็หล่นอยู่แถวนั้น?

เสียงของคนอีกคนที่อยู่ใกล้ ๆ:ไม่น่าจะใช่นะ หรือว่าจะทำตกที่โรงอาหารก่อนหน้านั้น... เฮ้อ ยุ่งยากชะมัด กลับไปหาดูก่อนดีกว่า ฉันไม่อยากถูกหาเรื่องเพราะเรื่องนี้อีกหรอกนะ

เสียงของใครบางคนที่อยู่ใกล้ ๆ:ไหนว่าหัวขโมยตัวจ้อยนั่น กับพรรคพวกหนีไปแล้วไม่ใช่เหรอ? ไม่แน่ว่าครั้งหน้าพอไปถึงเมือง Nasha อาจจะเจอเด็กแสบสามสี่คนที่ Dhabit จ้างไว้ตะโกนขายแบบแปลนฉบับคัดลอกกันให้ว่อนถนนก็ได้นะ!

เสียงของคนอีกคนที่อยู่ใกล้ ๆ:...ฟังที่พูดแล้วทำเอาเสียวสันหลังวาบเลย ไม่ได้การล่ะ เธอกับฉันต้องแยกย้ายกันไปหา

เสียงพูดคุยและเสียงฝีเท้าค่อย ๆ ไกลออกไป คุณออกมาจากที่ซ่อนอย่างระมัดระวัง...

Netochka:บรื๋อ... ในตู้คอนเทนเนอร์ฝุ่นเยอะชะมัด เกือบจะจามออกมาแน่ะ...

Paimon:ใต้เตียงสะอาดดีนะ แถมยังไม่ได้แคบอย่างที่คิดด้วย แต่ว่ารอบ ๆ ไม่มีอะไรบังเลย ตอนที่พวกเขาเดินเข้ามาใกล้ ๆ นี่ทำเอาใจหายใจคว่ำ...

Traveler:เธอก็น่าจะมาซ่อนกับพวกเรานะ

Paimon:อื้ม ฉันว่าถึงจะเฉียดฉิวไปหน่อย แต่ก็คงไม่โดนจับได้หรอกน่า

Netochka:เอ๋?! นะ...นั่นมันใกล้เกินไปแล้วนะ! "Goldfinch"... จะ...เจ้าทึ่ม!/ถะ...ถึงจะเป็นผู้หญิงเหมือนกันก็เถอะ "Goldfinch"... แต่ใกล้ขนาดนี้มัน...

Paimon:Netochka... คนที่เที่ยวว่าคนอื่นเป็นเจ้าทึ่มนั่นแหละ ที่ทึ่มจริง! เดี๋ยวนะ แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเจ้าทึ่มด้วยล่ะเนี่ย.../ก็แค่แป๊บเดียวเอง จะเป็นอะไรไปเล่า!

Netochka:มะ...ไม่ว่ายังไง การรักษาระยะห่างทางสังคมก็เป็น... มะ...มารยาทที่พึงมี! ใช่แล้ว ไม่ผิดแน่ มารยาทไงล่ะ

Traveler:พวกเราเป็นคู่หูที่สนิทสนมกันไม่ใช่เหรอ?

Netochka:สนิทสนม?!

Paimon:ถึงจะยังไม่ถึงขั้นสนิทสนมกันก็เถอะ! แต่ตอนนี้ก็น่าจะนับว่าเป็นคู่หูได้แล้วมั้ง? นะ...นับได้มั้ยนะ?

Traveler:เป็นคู่หูที่เล่นบทบาทสมมติด้วยกันไง

Paimon:พูดแบบนั้นก็ถูกล่ะนะ อะแฮ่ม "Goldfinch" กับ "Snowy Owl" เตรียมตัวพร้อมแล้ว แล้วจอมโจร Netochka ล่ะ พร้อมจะไปตามหา "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ต่อรึยัง?

Netochka:...ฟู่วว ขะ...ขอฉันตั้งสติแป๊บนึง อืม สุดท้ายพวกเขาก็ย้ายหีบไปที่ห้องเก็บข้อมูลจนได้ ไปหาที่นั่นก็น่าจะเจอแล้วล่ะ

Paimon:เฮ้อ แค่ของชิ้นเดียวทำเอาพวกเราวุ่นวายกันไปหมด... รู้สึกว่าไปรับคำขอจากกิลด์นักผจญภัยยังจะคุ้มกว่านะเนี่ย

Netochka:นี่คือกุญแจที่จะไขความลับของ "สมบัติอันยิ่งใหญ่" เชียวนะ จะเอาไปเทียบกับรางวัลจากคำขอของกิลด์นักผจญภัยได้ยังไงกัน!

Netochka:อีกอย่าง ตอนนี้เรามีแผนผัง... มี "แผนที่ขุมทรัพย์" แล้วไม่ใช่เหรอ? "Goldfinch", "Snowy Owl" พวกเราไปกันเถอะ!

32

ไปยังห้องเก็บข้อมูล

Open step page →
33

จัดการ Fatui

Open step page →
34

เข้าไปในห้องเก็บข้อมูล

Open step page →
35

ค้นหาเบาะแสในห้องเก็บข้อมูล

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

"รายงานประเมินความปลอดภัย ในพื้นที่ Nod-Krai":(กองหนังสือหนาเตอะ...)

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

"บันทึกการสูญเสีย รางวัลและการลงโทษ":(ส่วนของทางเดินอันว่างเปล่า ได้บันทึกบางอย่างที่น่าสนใจเอาไว้...)

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

"การวิจัยเทคโนโลยี■■■■■■":(ตีความข้อมูลที่เป็นประโยชน์ไม่ได้เลย...)

Conversation 4 · 41 linesOpen full page →

Paimon:หืม? ดูเหมือนจะเห็นอะไรบางอย่างตรงนี้นะ...

Netochka:ดูเหมือนจะเป็นโรงงานกำจัดขยะ ในแผนผังก็มีอยู่นะ ฉันเดาว่า น่าจะเป็นที่สำหรับทำลายสินค้าที่ไม่ได้มาตรฐานพวกนั้นล่ะมั้ง

Netochka:พวกเธอดูข้างบนนั่นสิ เหมือนจะมีคนอยู่ด้วยนะ...

Traveler:(ขยายภาพ)

Netochka:นั่น Raskolnikov นี่นา! แล้วก็กล่องด้วย!

Paimon:"เหนื่อยหน่อยนะ พวกคุณทำได้ดีมาก พักผ่อนเอาแรงกันก่อนจะถึงภารกิจต่อไปเถอะ จริงด้วยสิ มื้อเย็นวันนี้กินฮอทด็อก Nod-Krai กันเถอะ"

Paimon:...ทำไมฉันเผลอตามน้ำไปด้วยล่ะเนี่ย?

Netochka:ดูเหมือนว่า "Goldfinch" และ "Snowy Owl" จะเก่งเรื่องแฝงตัวกันทั้งคู่เลยนะ มีเพื่อนที่พึ่งพาได้แบบนี้ช่างน่าปลื้มใจจริง ๆ

Netochka:แต่จะดีกว่านี้ถ้าตอนที่แสดงเป็น "Goldfinch" และ "Snowy Owl" ทั้งสองคนอินกับบทบาทมากกว่านี้น่ะนะ อย่างเช่นพูดน้ำเสียงปกติแล้วก็ท่าทางอะไรทำนองนี้...

Paimon:เอ๊ะ เธอเป็นผู้กำกับหนังรึไง? มาตรฐานจะสูงเกินไปแล้วนะ!

Netochka:เอ๋? เมื่อเทียบกับมาตรฐานของนักบัลเลต์แล้ว แค่นี้คงไม่เท่าไหร่หรอกมั้ง?

Paimon:ที่แท้เธอก็ดูบัลเลต์ด้วยเหรอ? ฉันนึกว่าปกติเธอจะดู... ไม่สิ ประเด็นมันไม่ได้อยู่ตรงนั้นสักหน่อยนะ!

Paimon:เอาเป็นว่าช่างเรื่องบทบาทสมมุติไปก่อนเถอะ ตอนนี้พวกเราแน่ใจแล้ว ว่าเจ้าคนที่ชื่อ Ras... Ras อะไรสักอย่างนั่นเก็บเอา "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ไปแล้วถูกต้องมั้ย?

Paimon:พูดถึงเรื่องนี้ ทำไมพวก Fatui ต้องรวบรวม "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ด้วยล่ะ? พวกเขาสนใจ "สมบัติอันยิ่งใหญ่" เหมือนกันเหรอ? ระ...หรือว่าพวกเขาเงินทองขัดสน จนไม่มีทางเลือกอื่น...?!

Paimon:อืม... มันก็จินตนาการได้ยากอยู่นะว่า Fatui จะสนใจ "สมบัติอันยิ่งใหญ่" เพราะขาดแคลนเงินทุนจริง ๆ น่ะ...

Paimon:เป็นความสนใจส่วนตัวของเจ้าคนที่ชื่อ Ras อะไรนั่นรึเปล่า? ว้าว ให้ลูกน้องออกตามหาสมบัติแทนตัวเอง นี่มันช่าง...

Paimon:ขอฉันนึกคำก่อนนะ... ใช่ ใช่แล้ว "ใช้อำนาจโดยมิชอบ" ไงล่ะ! แย่จริง ๆ เลย!

Netochka:อืม... ถ้าเป็น Raskolnikov คนนั้นที่ฉันรู้จัก คงไม่ได้ทำเรื่องแบบนี้เพราะความสนใจส่วนตัวหรอก หรือจะบอกว่า เขาไม่มีงานอดิเรกที่เรียกได้ว่าสนใจดีกว่ามั้ง?

Netochka:ต้องมีเป้าหมายอะไรแน่ ๆ ... สิ่งเดียวที่เขาสนใจคือความสำเร็จ ดังนั้นเขาอาจจะใช้ "สมบัติอันยิ่งใหญ่" มาติดสินบนหัวหน้าของตัวเองก็ได้นะ...

Paimon:พูดถึงเรื่องนี้ แม้จะไม่เคยถามมาก่อน แต่ Netochka กับคนคนนั้นมีความสัมพันธ์ยังไงกันแน่นะ? ลองคิดดูดี ๆ แล้วมันก็แปลกนะที่โจรจะรู้เรื่องเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ Fatui มากขนาดนี้

Netochka:...กะ...ก็แค่เคยรู้จักกันมาก่อนน่ะ พวกเรามาจากเมือง Novokitezhgrad เหมือนกัน จะรู้จักกันก็ไม่แปลกอะไรหรอกมั้ง?

Netochka:คิดดูนะ ใครจะไปถามว่า ทำไมผู้ว่าการภูตในเรื่องถึงต้องแย่งชิง "เครื่องโม่สามสมบัติ" ไปด้วย จริงมั้ยล่ะ?

Netochka:ประเด็นสำคัญก็คือ สิ่งนั้นไม่ใช่ของเขา เช่นเดียวกับ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ก็ไม่ใช่ของ Fatui ดังนั้น พวกเราที่เป็นตัวแทนของความยุติธรรม ก็ต้องเอามันกลับมาอยู่แล้ว

Netochka:"Goldfinch", "Snowy Owl" นี่แหละคือช่วงเวลาที่พวกเรา จะสร้างชื่อเสียงในฐานะผู้สืบทอดของ Reed Miller!

Paimon:ก็ได้ ในเมื่อ Traveler... ในเมื่อ "Goldfinch" พูดแบบนี้ละก็!

Paimon:แต่เขาคนนั้นก็เป็นหัวหน้าของที่นี่ด้วยนี่นา? แล้วจะเอา "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" จากตัวเขาโดยไม่ถูกจับได้ได้ยังไงกัน...

Netochka:อืม... ดูจากแผนผัง จากห้องเก็บข้อมูลพวกเราน่าจะไปถึงชั้น 2 ของโรงงานกำจัดขยะได้เร็วมาก ใช้โอกาสตอนที่เขายังไม่ออกไป จู่โจมแบบไม่ทันตั้งตัว

Netochka:เขาคิดว่าทุกอย่างอยู่ในการควบคุมของตัวเอง กล่องก็ด้วย สุดท้ายมันก็มาอยู่ในมือของเขาตามที่ต้องการ แต่สิ่งที่เขาควบคุมไม่ได้ก็คือพวกเรา...

Netochka:สมเป็นสไตล์ของ Reed Miller จริง ๆ! ปรากฏตัวในเวลาและสถานที่ที่คู่ต่อสู้คาดไม่ถึง เปิดตัวอย่างสง่างาม จากไปอย่างผ่าเผย... เป็นการแสดงที่สมบูรณ์แบบจริง ๆ

36

มุ่งหน้าไปยังโรงงานกำจัดขยะ

Open step page →
37

(test) ยกเลิก

Open step page →
38

หาทางเปิดประตู

Open step page →
39

จัดการทหาร Fatui

Open step page →
40

ไปข้างหน้าพร้อมกับ Netochka

Open step page →
41

เข้าไปในโรงงานกำจัดขยะ

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:เอ๋? ทั้ง ๆ ที่ก็เดินตามเส้นทางในแผนผังแล้ว ทำไมถึงมาอีกด้านนึงได้ล่ะ?

Raskolnikov:มดในเขาวงกตจะรู้เหรอว่า ทางเลือกของตัวเอง ล้วนเป็นเส้นทางที่ถูกวางแผนไว้แล้ว? เห็นเหยื่อล่อก็เข้างับโดยไม่สงสัยอะไร นี่มันเหนือความคาดหมายจริง ๆ

Raskolnikov:ติดกับซะแล้วล่ะ เจ้าหัวขโมย

Netochka:Raskolnikov...

Raskolnikov:"ร้อยโท" Raskolnikov ต่างหากล่ะ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ Netochka ไม่คิดเลยว่าลูกสาวของหัวหน้าตำรวจ Stalanov จะมาเล่นเป็นโจรอยู่ในดินแดนรกร้างแห่งนี้

Paimon:...ลูกสาวของหัวหน้า?

Raskolnikov:ดูเหมือนว่าเพื่อนเล่นขายของของเธอสองคนนี้ จะยังไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับเธอนะ ช่างเถอะ ไม่ใช่เรื่องสำคัญหรอก

Raskolnikov:แต่จะว่าไป ก็ต้องขอบคุณละครตลกของพวกเธอนะ ช่วยให้ฉันจับลูกน้องที่เจ้าเล่ห์ และปากว่าตาขยิบมาได้ไม่น้อยเลย

Raskolnikov:ในฐานะสมาชิกขององค์กร แม้จะเป็นเพียงรายละเอียดเล็กน้อย ถ้าทำตามคำสั่งอย่างสมบูรณ์แบบไม่ได้ ก็ควรกำจัดทิ้ง

Paimon:อย่าเพิ่งไปสนใจที่มาของ Netochka เลยน่า ยังไงพวกเราก็เจอคนประหลาด ๆ มาถมเถไป เป็นลูกสาวหัวหน้าแล้วยังไงล่ะ

Netochka:"Snowy Owl"...

Paimon:อีกอย่างนะ ทำตามคำสั่งอย่างสมบูรณ์แบบอะไรกัน... ก็แค่ขนกล่องไปมาไม่ใช่รึไง! คนที่ออกคำสั่งไร้สาระพวกนี้ต่างหากที่มีปัญหา

Paimon:อ๊ะ ใช่แล้ว! ก็เพราะคุณพูดเรื่องไร้สาระพวกนี้นั่นแหละ ฉันเกือบลืมเรื่องสำคัญไปเลย "หลักฐานของผู้ทรงความรู้"!

Netochka:"หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ไม่ใช่ของพวก Fatui นี่คือภารกิจของฉัน ฉันต้องแย่งมันกลับมาให้ได้!

Raskolnikov:แย่งกลับไปงั้นเหรอ? น่าขำสิ้นดี สมบัติของ Reed Miller ไม่ใช่ของ Fatui แต่เป็นของท่าน Tsaritsa ต่างหาก

Raskolnikov:ใครนำ "สมบัติอันยิ่งใหญ่" กลับไป Snezhnograd ได้ คนนั้นก็จะได้รับรางวัล ถ้าเป็นฉัน จะเลื่อนขั้นเป็นนายพันก็ไม่ใช่เรื่องยาก

Netochka:กะแล้วเชียว คุณก็ยังคงหมกมุ่นกับตำแหน่งพวกนี้เหมือนเดิมเลยนะ

Raskolnikov:...เอาล่ะ! ในเมื่อคุณอวดอ้างว่าเป็นผู้สืบทอดของ Reed Miller ก็คงพร้อมจะเดินตามรอยเขาแล้วสินะ

Raskolnikov:ที่นี่จะเป็นลานประหารของเธอ มีอะไรอยากพูดก็พูดมาตอนนี้ได้เลย

Raskolnikov:แต่ฉันจะไม่เอาไปบอกเจ้าหน้าที่ Stalanov แทนเธอหรอกนะ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพจากฉันถึงอดีตอาจารย์ ทางที่ดีเขาจะไม่มีวันรู้ว่า ลูกสาวสุดที่รักของตัวเองต้องมาลงเอยแบบนี้

Netochka:ลูกสาวสุดที่รักอะไรกัน... ในสายตาเขาก็มีแต่คดีที่ยังไม่สะสาง กับรุ่นน้องที่น่าสนับสนุนอย่างพวกคุณเท่านั้นแหละ!

Raskolnikov:...ฮ่า เธอก็ไม่ได้ต่างกันเท่าไหร่หรอก แถมยังหยิ่งผยองเหมือนเดิมเลยนะ

Raskolnikov:แต่ก็ไม่สำคัญหรอก เพราะทุกอย่างใกล้จะจบลงแล้วล่ะ

Netochka:อืม...

Raskolnikov:แค่คุณเป็นพวกเดียวกับโจร ที่แอบเข้ามาในสำนักงานออกแบบการทดลองอย่างผิดกฎหมาย ที่นี่ก็จะเป็นสุสานของพวกคุณเช่นกัน

Paimon:ดูท่าคงต้องใช้กำลังแล้วล่ะ...

Netochka:ขอโทษที่ต้องโกหกทุกคนนะ ฉันรู้จักเขาจริง ๆ แต่สิ่งที่ฉันรู้มาไม่มีประโยชน์อะไรเลย แม้แต่การต่อสู้ก็ช่วยอะไรไม่ได้...

Paimon:จะมาพูดเรื่องพวกนี้เอาตอนนี้ทำไมเนี่ย เรื่องต่อสู้ก็ปล่อยให้พวกเรา... ปล่อยให้ Traveler จัดการเถอะ!

Traveler:ฉันกะแล้วว่าสุดท้าย ต้องกลายเป็นแบบนี้...

Paimon:แต่เธอก็ไม่ได้เกลียดวิธีแก้ปัญหา ที่ตรงไปตรงมาแบบนี้ไม่ใช่รึไง? ก็ยังดีกว่าตามหากล่องไปทั่วแหละนะ... หวา ระวัง!

42

กำจัดศัตรู

Open step page →
43

กำจัดศัตรู

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Netochka:"Goldfinch"! รอฉันอีกแป๊บนึงนะ!

Netochka:...เท่านี้ก็เรียบร้อย! Goldfinch ค้อนเป็นของเธอแล้ว! ใช้มันจัดการทุบเจ้าตัวใหญ่นั่นให้น่วมซะ!

44

ใช้โมดูลทำลายเพื่อกำจัดศัตรู

Open step page →
45

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
46

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
47

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
48

กำจัดศัตรู

Open step page →
49

คุยกับ Raskolnikov

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Raskolnikov:อะไรนะ?! หรือว่า...

Paimon:อ๋อ! ฉันรู้แล้ว นี่แหละที่เรียกว่า "หนามยอกเอาหนามบ่ง"!

Raskolnikov:...ดูเหมือนว่าฉันจะตัดสินผิดไป "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ที่พวกคุณต้องการอยู่ในมือของฉัน ถ้าอยากได้ก็ตามฉันออกไปสิ!

Raskolnikov:ฉันจะรอพวกคุณ อยู่ที่จุดสูงสุดของสำนักงานออกแบบการทดลอง

Paimon:เอ๋?! เจ้าคนขี้ขลาด! ทำไมหนีไปซะแล้วล่ะ!

Netochka:ให้ฉันจัดการเอง! ฉันจะตามเขาไป!

50

ใช้โมดูลทำลายเพื่อขึ้นไปยังชั้นบน

Open step page →
51

มุ่งหน้าไปยังชั้น 2 ของโรงงานกำจัดขยะ

Open step page →
52

ไล่ตาม Netochka

Open step page →
53

จัดการ Fatui

Open step page →
54

คุยกับ Netochka

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Netochka:ต้องรบกวนพวกเธออีกแล้วสินะ...

Paimon:เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว ยังจะมาพูดเรื่องรบกงรบกวนอะไรอีก การที่เธอจะทิ้งหรือไล่พวกเราไปดื้อ ๆ ตอนนี้ต่างหาก ที่จะทำให้พวกเราโกรธจริง ๆ น่ะ!

Netochka:อือ... อื้ม ขอบคุณพวกเธอนะที่อยู่เป็นเพื่อนฉัน

Paimon:ต้องอย่างนี้สิ! ว่าแต่ว่า เจ้าหมอนั่นที่ชื่อ Ras น่ะ... ทั้ง ๆ ที่เป็นคนบอกเองว่าจะรอพวกเราอยู่ที่จุดที่สูงที่สุด แต่ไหงลิฟต์ตรงนี้เหมือนจะใช้งานไม่ได้ล่ะเนี่ย?

Netochka:ทำยังไงดีล่ะ? หรือว่าจะลองซ่อมลิฟต์ดูมั้ย?

Netochka:มันคงไม่ง่ายขนาดนั้นหรอกนะ!

Paimon:ตะ...ตกใจหมดเลย! นึกว่าจะโดนฟ้าผ่าเข้าซะแล้ว...

Traveler:ทีนี้ก็สบายเลย กระโดดขึ้นไปตรง ๆ ได้แล้ว

Paimon:โอ้! จริงด้วยสิ ตอนที่ช่วย Fanngel เก็บข้อมูลก็เคยทำแบบนี้เหมือนกัน แต่ว่า แล้ว Netochka จะทำยังไงล่ะ...

Netochka:เอ๊ะ? พวกเธอก็รู้จักสายฟ้าประหลาดนี่ด้วยเหรอ? นักล่าสมบัติที่เจอกันคราวก่อนบอกฉันว่า เมื่อมีรองเท้านำแสงจันทราอยู่ ถ้ากระโดดจากจุดที่ฟ้าผ่า ก็น่าจะขึ้นไปถึงชั้นบนสุดได้ไม่ยากล่ะ

Netochka:พวกเราจะไปกันเลยมั้ย?

Traveler:ฉันยังมีเรื่องต้องเตรียมตัวอีกหน่อย...

Netochka:งั้นฉันจะรอเธอนะ

Conversation 2 · 14 linesOpen full page →

Netochka:ต้องรบกวนพวกเธออีกแล้วสินะ...

Paimon:เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว ยังจะมาพูดเรื่องรบกงรบกวนอะไรอีก การที่เธอจะทิ้งหรือไล่พวกเราไปดื้อ ๆ ตอนนี้ต่างหาก ที่จะทำให้พวกเราโกรธจริง ๆ น่ะ!

Netochka:อือ... อื้ม ขอบคุณพวกเธอนะที่อยู่เป็นเพื่อนฉัน

Paimon:ต้องอย่างนี้สิ! ว่าแต่ว่า เจ้าหมอนั่นที่ชื่อ Ras น่ะ... ทั้ง ๆ ที่เป็นคนบอกเองว่าจะรอพวกเราอยู่ที่จุดที่สูงที่สุด แต่ไหงลิฟต์ตรงนี้เหมือนจะใช้งานไม่ได้ล่ะเนี่ย?

Netochka:ทำยังไงดีล่ะ? หรือว่าจะลองซ่อมลิฟต์ดูมั้ย?

Netochka:มันคงไม่ง่ายขนาดนั้นหรอกนะ!

Paimon:ตะ...ตกใจหมดเลย! นึกว่าจะโดนฟ้าผ่าเข้าซะแล้ว...

Netochka:อ้ะ! ฉันรู้จักสายฟ้าประหลาดนี่ด้วยล่ะ นักล่าสมบัติที่เจอกันคราวก่อนบอกฉันว่า เมื่อมีรองเท้านำแสงจันทราอยู่ ถ้ากระโดดจากจุดที่ฟ้าผ่า ก็น่าจะขึ้นไปถึงชั้นบนสุดได้ไม่ยากล่ะ

Netochka:ให้ "Snowy Owl" บินขึ้นไปก็สิ้นเรื่องแล้ว แต่ปัญหาคือ "Goldfinch" จะทำยังไงดีล่ะ...

Traveler:ฉันมีวิธีของฉันอยู่แล้ว

Paimon:อื้ม! เรื่องแค่นี้ไม่คณามือเขาหรอก แต่ว่า Netochka คงต้องรอหน่อยนะ

55

หาวิธีเข้าสู่สถานะปลุกพลัง

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Netochka:ถ้าพร้อมแล้ว ฉันก็ออกเดินทางได้ทุกเมื่อ

56

เคลื่อนย้ายหน่วยทำความสะอาดไปยังตำแหน่งที่เหมาะสม

Open step page →
57

คุยกับ Netochka

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:ตอนนี้ไม่มีปัญหาแล้ว พวกเราไปกันเถอะ!

Netochka:ถ้าอย่างนั้นฉันไม่เกรงใจแล้วนะ ขอตัวไปก่อนล่ะ! อย่าตามหลังเกินไปล่ะ!

58

ตาม Netochka ไป

Open step page →
59

คุยกับ Raskolnikov

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:ขะ...ขึ้นมาได้สักที...

Paimon:ทำไมมีแค่เขาคนเดียวล่ะ? ฉันนึกว่าเขาวิ่งไปเร็วขนาดนั้น เพื่อไปเรียกกำลังเสริมซะอีก

Paimon:เหอะ! น่ารังเกียจจริง ๆ เลย!

Netochka:ฉันก็... ฉันก็จะสู้กับพวกเธอด้วย!

Raskolnikov:อยากได้ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ก็ต้องเอาชนะฉันให้ได้ก่อน! ถ้าพวกคุณทำได้น่ะนะ

60

เอาชนะ Raskolnikov

Open step page →
61

คุยกับ Netochka

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Netochka:ฟู่ว... พวกเราชนะแล้ว ส่ง "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" มาซะ

Raskolnikov:...อยากได้ก็มาเอาเองสิ

Paimon:ไม่นึกว่าจะยอมแพ้ง่าย ๆ แบบนี้นะเนี่ย... แถมไม่มีกำลังเสริมซุ่มโจมตีอยู่จริง ๆ ด้วย!

Paimon:ลดความยุ่งยากไปได้เยอะก็จริง แต่ก็รู้สึกว่ามันผิดปกติเกินไป เลยกังวลว่ามันจะเป็นกับดักรึเปล่าน่ะ...

Netochka:คุณบอกว่าแค่นำ "สมบัติอันยิ่งใหญ่" กลับไป Snezhnograd ก็จะได้เลื่อนขึ้นแล้วไม่ใช่เหรอ? ทำไมถึงเอา "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ให้พวกเราง่าย ๆ แบบนี้ล่ะ...

Raskolnikov:ฉันเคยพูดตอนไหนว่าจะเอา "สมบัติอันยิ่งใหญ่" กลับไป Snezhnograd? "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" คือภัยพิบัติ และต้นตอของปัญหาในสำนักงานออกแบบการทดลอง

Raskolnikov:แค่เอาไว้ที่นี่ ก็จะมีพวกหนูที่โหยหามัน พยายามบุกรุกเข้ามาในสถานที่สำคัญ ที่เดิมทีควรจะแน่นหนา ดั่งกำแพงทองแดงกำแพงเหล็กนี้ไม่หยุดหย่อน เหมือนกับพวกคุณไงล่ะ

Raskolnikov:ภารกิจของฉันคือปกป้อง และรับประกันการทำงาน ที่มีประสิทธิภาพของสำนักงานออกแบบการทดลอง แต่คำสั่งของหัวหน้าก็ไม่อาจขัดขืน

Raskolnikov:แม้ว่าตอนนี้จะถือว่าขัดคำสั่งของหัวหน้าไปแล้ว... เพราะฉันไร้ความสามารถ จึงต้องใช้กำลังคนมากมายในการตามหา "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" แต่สุดท้ายก็ถูกหัวขโมยขโมยไป

Raskolnikov:ทีนี้พวกเธอจะไปที่เมือง Nasha... หรือที่ไหนก็ได้ เพื่อประกาศชัยชนะของตัวเองได้แล้วล่ะ

Netochka:...คุณตั้งใจแพ้ให้พวกเรางั้นเหรอ?

Raskolnikov:แพ้ให้คู่ต่อสู้ที่มีความเกี่ยวข้องกับผู้บริหารอย่างลึกซึ้ง ไม่ใช่เรื่องน่าอับอายสำหรับฉัน เธอเก่งจริง ๆ ที่หาผู้ช่วยแบบนี้มาได้...

Traveler:ที่แท้คุณก็รู้จักพวกเรา

Netochka:เอ๋?! ฉันรู้แค่ว่า "Goldfinch" มีฝีมือไม่ธรรมดา แต่ไม่คิดว่า...

Raskolnikov:...ฮ่า ๆ ! เป็นคนที่โชคเข้าข้างโดยไม่รู้ตัวสินะ ตั้งแต่อดีตจนถึงตอนนี้ สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดก็คือ...

Raskolnikov:ช่างเถอะ พวกคุณก็เอา "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ไปแล้วกัน หลังจากนี้สำนักงานออกแบบการทดลอง คงไม่ส่งคนไปตามหาของไร้สาระแบบนี้อีก พวกเราก็คงไม่ได้เจอกันอีกแล้วแหละนะ

Raskolnikov:ถ้าหลังจากนี้พวกคุณยังมาเป็นผู้มาเยือนที่ไม่ได้รับเชิญอีก ฉันก็จะต้อนรับด้วยฝีมือที่แท้จริงเช่นกัน

Raskolnikov จากไปแล้ว...

Netochka:ไม่เหมือนตอนจบที่ฉันจินตนาการไว้เลยแฮะ แม้จะได้รับ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" มาแล้วก็เถอะ...

Netochka:ขอเวลาฉันคิดสักหน่อยนะ...

62

(test) ยกเลิก

Open step page →
63

คุยกับ Netochka

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Netochka:ถ้าเขาเป็นผู้ว่าการชั่วร้ายที่กดขี่ข่มเหงชาวบ้านก็คงดี แบบนั้นฉันจะได้มีเหตุผลที่จะ... แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า ฉันจะเป็นเด็กน้อยที่งอแงโดยไร้เหตุผลซะเอง...

Netochka:เฮ้อ ขอโทษจริง ๆ ที่ทำให้พวกเธอต้องมาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ เอ๊ะ พวกเธอรู้จักกับผู้บริหารด้วยเหรอ? ห่างเหินกันซะจริงนะ ถ้าบอกกันตั้งแต่แรก...

Netochka:ควรเรียกว่าจอมโจร Traveler กับเพื่อนร่วมทางสุดหรรษา หรือจอมโจร Paimon กับเพื่อนร่วมทางสุดหรรษา... อะไรทำนองนั้นมั้ยนะ? ฮ่า ๆ ...

Netochka:จริงด้วย พูดถึงเรื่องนี้ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ก็ฝากไว้กับพวกเธอแล้วกันนะ อื้ม เทียบกับคนอย่างฉัน ให้พวกเธอไปคงเหมาะสมกว่า

Traveler:ทำไมจู่ ๆ ก็คิดในแง่ลบแบบนั้นล่ะ

Paimon:นั่นสิ จะยอมแพ้ง่าย ๆ แบบนี้เลยเหรอ? แถมเรื่องแบบนี้ก็เหมือนจะเพิ่งเกิดขึ้นไปหยก ๆ ...

Paimon:ทั้งเธอ ทั้งคนที่ชื่อ Ras อะไรนั่น เอาแต่พูดอะไรที่คนอื่นไม่เข้าใจ แถมยังพูดเองเออเองเสร็จสรรพ เหมือนว่าทุกอย่างจบลงแล้วอย่างนั้นแหละ

Paimon:แบบนี้ถึงจะได้รับ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" มาแล้ว ก็ยังรู้สึกตงิด ๆ ในใจอยู่ดี! อึดอัดเหมือนจะจามก็จามไม่ได้ยังไงก็ไม่รู้...

Netochka:ฉันแค่... แค่จู่ ๆ ก็พบว่า เทียบกับ Raskolnikov หรือเทียบกับพวกเธอ ฉันมันก็แค่ตัวละครที่ไม่สลักสำคัญ ก็เหมือนเมื่อก่อนนั่นแหละ...

Netochka:ฉันอยากเป็นเหมือน Reed Miller จริง ๆ นะ อยากเป็นตัวเอกที่แท้จริง มีการผจญภัยของตัวเอง ได้เจิดจรัสอยู่ในเรื่องราว และได้รับการยกย่องจากผู้คน...

Netochka:ดังนั้นฉันจึงบอกกับตัวเองว่า โชคชะตาของฉันคือการเป็นผู้สืบทอดของ Reed Miller เพื่อทำให้จินตนาการกลายเป็นจริง ฉันเลยมาที่นี่เพื่อตามหาเบาะแสของ "สมบัติอันยิ่งใหญ่"

Netochka:ตอนที่อยู่เมือง Nasha นั้น Hidimbi ได้บอกเบาะแสเกี่ยวกับ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" กับฉัน แล้วยังบอกอีกว่าฉันเป็นคนพิเศษ... เป็นคนที่เธอเลือกมา ตอนนั้นฉันดีใจมาก...

Netochka:แต่ตอนนี้พอมาลองคิดดูดี ๆ แล้ว ฉันจะเป็นคนคนนั้นเพียงคนเดียวได้ยังไงกัน เธอต้องมีแผนอื่นแน่ ๆ

Netochka:ผู้สืบทอดของ Reed Miller โชคชะตาหรือภารกิจอะไรนั่น ที่แท้ก็เป็นสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน ฉันยังคงเป็นเพียงก้อนหินเล็ก ๆ ข้างทาง ที่ไร้ค่าและไม่มีคนสนใจ...

Paimon:ใช่แล้วล่ะ ประโยคนั้นพูดว่ายังไงนะ... "ทุกคนล้วนเป็นตัวเอกในเรื่องราวของตัวเอง"?

Paimon:ในเรื่องราวของเธอ พวกเราเป็นจอมโจร Netochka กับเพื่อนร่วมทางสุดหรรษาก็ไม่ได้แย่อะไรไม่ใช่เหรอ?

Paimon:อ๋อ แต่ก่อนหน้านี้ตกลงกันไว้แล้วนี่นา "Snowy Owl" ต้องเป็นตัวละครที่มีทั้งความฉลาด ความสวยงาม แล้วก็ให้ความรู้สึกลึกลับนิด ๆ! เป็นตัวละครที่สร้างขึ้นมาเพื่อฉันเลยจริง ๆ ฮิฮิ

Paimon:Traveler... ส่วน "Goldfinch" น่ะ เป็นตัวละครที่ทั้งหล่อ/สวยทั้งเท่เลยล่ะ!

Netochka:ฉันอิจฉา Paimon จริง ๆ นะ... ถ้าฉันเป็นอย่างเธอได้ก็ดีสิ มีเคล็ดลับความสุขอะไรมั้ย?

Paimon:อืม... แค่ฉันได้อยู่กับ Traveler ก็มีความสุขแล้วล่ะ

Paimon:ไม่ว่ากิน Chicken-Mushroom Skewer ในป่า หรือกินอาหารมื้อใหญ่ในร้านอาหารหรู ๆ แค่ได้อยู่กับ Traveler ก็มีความสุขแล้ว!

Netochka:ก็หมายความว่าถ้าฉันอยากเป็นอย่าง Paimon ก็ต้องมีเพื่อนแบบ Traveler สินะ...

Paimon:หืม? รู้สึกว่าจะมีตรงไหนไม่ถูกต้องนะ ขอฉันคิดก่อน... ทำไม Netochka ถึงมัวแต่จะเลียนแบบคนอื่นล่ะ?

Paimon:แค่เป็นตัวเองก็พอแล้ว ใคร ๆ ก็มีโอกาสเป็นผู้สืบทอดของ Reed Miller แต่มีแค่ Netochka นะที่เป็น Netochka

Netochka:แต่ถ้าเป็นแค่ตัวเอง... แล้วฉันจะมีค่าขนาดนั้นจริง ๆ เหรอ? จะกลายเป็นตัวละครที่เจิดจรัสในสายตาของทุกคน... หรือเป็นคนพิเศษของใครสักคนได้เหรอ?

Paimon:เฮ้อ ทำไมยังพูดเรื่องนี้อยู่อีกล่ะ คนอื่นจะมองยังไงก็ไม่สำคัญไม่ใช่เหรอ?

Paimon:ไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมเธอยังสนใจเรื่องนี้อยู่ ถึงจะไม่ได้เป็นคนพิเศษของใครสักคน หรือไม่ได้เป็นบุคคลสำคัญที่ยอดเยี่ยมอะไร ก็มีความสุขได้เหมือนกันนะ!

Netochka:ที่แท้ Paimon ก็คิดว่าเรื่องพวกนี้ไม่สำคัญนี่เอง มองโลกในแง่ดีจริง ๆ เลยนะ...

Paimon:...มองโลกในแง่ดี? อื้อ เธอพูดถูก นี่แหละคือเคล็ดลับแห่งความสุข! ฮึฮึ ฉันก็พูดอะไรที่ลึกซึ้งแบบนี้ได้เหมือนกันนะเนี่ย

Netochka:ก็ได้ ในเมื่อ Paimon คิดว่าเรื่องพวกนี้ไม่สำคัญ งั้น Traveler... จะมาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันมั้ย? ฉันไม่หวังจะเป็นคนพิเศษหรอกนะ แต่ว่า...

Paimon:...ดะ...เดี๋ยวก่อน! พะ...เพื่อนที่ดีที่สุดงั้นเหรอ? ไม่ได้นะ!

Paimon:ตำแหน่งเพื่อนที่ดีที่สุดต้องเป็นของฉันสิ... Traveler จะ...จริงมั้ย?

Netochka:ฮ่า ๆ Paimon นี่ก็จริง ๆ เลย ทำไม่เหมือนกับที่พูดไว้เลยนะ!

Paimon:หืม? Netochka... เธอนี่นะ คงไม่ได้ตั้งใจจะแกล้งฉันหรอกใช่มั้ย?

Paimon:ในเมื่อล้อเล่นได้แล้ว งั้นก็ไม่เป็นไรแล้วสินะ? ฮึ่ม ก่อนหน้านี้ฉันยัง... เป็นห่วงอยู่นิด ๆ เลยนะเนี่ย

Traveler:รีบขอบคุณ Paimon สิ

Netochka:อื้ม! ขอบคุณ Paimon แล้วก็ขอบคุณ Traveler ด้วยนะ "Snowy Owl" และ "Goldfinch" พวกเธอเป็นเพื่อนที่ดีของฉันเลย!

Paimon:จะว่าไปหลังจากนี้ Netochka จะทำยังไงต่อไปล่ะ? แล้วก็ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้"...

Netochka:"หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ที่ได้มาคราวนี้ก็ให้พวกเธอไว้ละกัน มันเป็นสิ่งที่พวกเธอสมควรได้รับ แต่หลังจากนี้ถ้าได้เจอกันที่อื่นอีก ฉันจะไม่ปล่อยไปง่าย ๆ แบบนี้หรอกนะ

Paimon:โห? เจอกันคราวหน้าก็จะเป็นคู่แข่งกันแล้วสินะ? ฉันกับ Traveler เก่งมากนะขอบอก!

Netochka:ถึงจะน่าเสียดายที่ไม่ได้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด... แต่ฉันจะพยายามเป็นคู่ต่อสู้ที่เก่งที่สุดให้ได้ พวกเธอก็รอดูได้เลย!

Conversation 2 · 46 linesOpen full page →

Netochka:ถ้าเขาเป็นผู้ว่าการชั่วร้ายที่กดขี่ข่มเหงชาวบ้านก็คงดี แบบนั้นฉันจะได้มีเหตุผลที่จะ... แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า ฉันจะเป็นเด็กน้อยที่งอแงโดยไร้เหตุผลซะเอง...

Netochka:เฮ้อ ขอโทษจริง ๆ ที่ทำให้พวกเธอต้องมาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ เอ๊ะ พวกเธอรู้จักกับผู้บริหารด้วยเหรอ? ห่างเหินกันซะจริงนะ ถ้าบอกกันตั้งแต่แรก...

Netochka:ควรเรียกว่าจอมโจร Traveler กับเพื่อนร่วมทางสุดหรรษา หรือจอมโจร Paimon กับเพื่อนร่วมทางสุดหรรษา... อะไรทำนองนั้นมั้ยนะ? ฮ่า ๆ ...

Netochka:จริงด้วย พูดถึงเรื่องนี้ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ก็ฝากไว้กับพวกเธอแล้วกันนะ อื้ม เทียบกับคนอย่างฉัน ให้พวกเธอไปคงเหมาะสมกว่า

Traveler:ทำไมจู่ ๆ ก็คิดในแง่ลบแบบนั้นล่ะ

Paimon:นั่นสิ จะยอมแพ้ง่าย ๆ แบบนี้เลยเหรอ? แถมเรื่องแบบนี้ก็เหมือนจะเพิ่งเกิดขึ้นไปหยก ๆ ...

Paimon:ทั้งเธอ ทั้งคนที่ชื่อ Ras อะไรนั่น เอาแต่พูดอะไรที่คนอื่นไม่เข้าใจ แถมยังพูดเองเออเองเสร็จสรรพ เหมือนว่าทุกอย่างจบลงแล้วอย่างนั้นแหละ

Paimon:แบบนี้ถึงจะได้รับ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" มาแล้ว ก็ยังรู้สึกตงิด ๆ ในใจอยู่ดี! อึดอัดเหมือนจะจามก็จามไม่ได้ยังไงก็ไม่รู้...

Netochka:ฉันแค่... แค่จู่ ๆ ก็พบว่า เทียบกับ Raskolnikov หรือเทียบกับพวกเธอ ฉันมันก็แค่ตัวละครที่ไม่สลักสำคัญ ก็เหมือนเมื่อก่อนนั่นแหละ...

Netochka:ฉันอยากเป็นเหมือน Reed Miller จริง ๆ นะ อยากเป็นตัวเอกที่แท้จริง มีการผจญภัยของตัวเอง ได้เจิดจรัสอยู่ในเรื่องราว และได้รับการยกย่องจากผู้คน...

Netochka:ดังนั้นฉันจึงบอกกับตัวเองว่า โชคชะตาของฉันคือการเป็นผู้สืบทอดของ Reed Miller เพื่อทำให้จินตนาการกลายเป็นจริง ฉันเลยมาที่นี่เพื่อตามหาเบาะแสของ "สมบัติอันยิ่งใหญ่"

Netochka:ตอนที่อยู่เมือง Nasha นั้น Hidimbi ได้บอกเบาะแสเกี่ยวกับ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" กับฉัน แล้วยังบอกอีกว่าฉันเป็นคนพิเศษ... เป็นคนที่เธอเลือกมา ตอนนั้นฉันดีใจมาก...

Paimon:Hidimbi... คงไม่ใช่คนที่ถูกประกาศจับใน "เรือธง" เพราะฉ้อโกงหรอกใช่มั้ย? Netochka โดนหลอกจริง ๆ ด้วย!

Netochka:ประกาศจับ? ฉันไม่เห็นจะรู้เรื่องเลย... "เรือธง" รู้สึกเหมือนจะอันตรายนะ ฉันยังไม่เคยเข้าไปหรอก ที่แท้ก็มีเรื่องแบบนี้ด้วย...

Netochka:แต่ตอนนี้พอมาลองคิดดูดี ๆ แล้ว ฉันจะเป็นคนคนนั้นเพียงคนเดียวได้ยังไงกัน เธอต้องมีแผนอื่นแน่ ๆ

Netochka:ผู้สืบทอดของ Reed Miller โชคชะตาหรือภารกิจอะไรนั่น ที่แท้ก็เป็นสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน ฉันยังคงเป็นเพียงก้อนหินเล็ก ๆ ข้างทาง ที่ไร้ค่าและไม่มีคนสนใจ...

Paimon:ใช่แล้วล่ะ ประโยคนั้นพูดว่ายังไงนะ... "ทุกคนล้วนเป็นตัวเอกในเรื่องราวของตัวเอง"?

Paimon:ในเรื่องราวของเธอ พวกเราเป็นจอมโจร Netochka กับเพื่อนร่วมทางสุดหรรษาก็ไม่ได้แย่อะไรไม่ใช่เหรอ?

Paimon:อ๋อ แต่ก่อนหน้านี้ตกลงกันไว้แล้วนี่นา "Snowy Owl" ต้องเป็นตัวละครที่มีทั้งความฉลาด ความสวยงาม แล้วก็ให้ความรู้สึกลึกลับนิด ๆ! เป็นตัวละครที่สร้างขึ้นมาเพื่อฉันเลยจริง ๆ ฮิฮิ

Paimon:Traveler... ส่วน "Goldfinch" น่ะ เป็นตัวละครที่ทั้งหล่อ/สวยทั้งเท่เลยล่ะ!

Netochka:ฉันอิจฉา Paimon จริง ๆ นะ... ถ้าฉันเป็นอย่างเธอได้ก็ดีสิ มีเคล็ดลับความสุขอะไรมั้ย?

Paimon:อืม... แค่ฉันได้อยู่กับ Traveler ก็มีความสุขแล้วล่ะ

Paimon:ไม่ว่ากิน Chicken-Mushroom Skewer ในป่า หรือกินอาหารมื้อใหญ่ในร้านอาหารหรู ๆ แค่ได้อยู่กับ Traveler ก็มีความสุขแล้ว!

Netochka:ก็หมายความว่าถ้าฉันอยากเป็นอย่าง Paimon ก็ต้องมีเพื่อนแบบ Traveler สินะ...

Paimon:หืม? รู้สึกว่าจะมีตรงไหนไม่ถูกต้องนะ ขอฉันคิดก่อน... ทำไม Netochka ถึงมัวแต่จะเลียนแบบคนอื่นล่ะ?

Paimon:แค่เป็นตัวเองก็พอแล้ว ใคร ๆ ก็มีโอกาสเป็นผู้สืบทอดของ Reed Miller แต่มีแค่ Netochka นะที่เป็น Netochka

Netochka:แต่ถ้าเป็นแค่ตัวเอง... แล้วฉันจะมีค่าขนาดนั้นจริง ๆ เหรอ? จะกลายเป็นตัวละครที่เจิดจรัสในสายตาของทุกคน... หรือเป็นคนพิเศษของใครสักคนได้เหรอ?

Paimon:เฮ้อ ทำไมยังพูดเรื่องนี้อยู่อีกล่ะ คนอื่นจะมองยังไงก็ไม่สำคัญไม่ใช่เหรอ?

Paimon:ไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมเธอยังสนใจเรื่องนี้อยู่ ถึงจะไม่ได้เป็นคนพิเศษของใครสักคน หรือไม่ได้เป็นบุคคลสำคัญที่ยอดเยี่ยมอะไร ก็มีความสุขได้เหมือนกันนะ!

Netochka:ที่แท้ Paimon ก็คิดว่าเรื่องพวกนี้ไม่สำคัญนี่เอง มองโลกในแง่ดีจริง ๆ เลยนะ...

Paimon:...มองโลกในแง่ดี? อื้อ เธอพูดถูก นี่แหละคือเคล็ดลับแห่งความสุข! ฮึฮึ ฉันก็พูดอะไรที่ลึกซึ้งแบบนี้ได้เหมือนกันนะเนี่ย

Netochka:ก็ได้ ในเมื่อ Paimon คิดว่าเรื่องพวกนี้ไม่สำคัญ งั้น Traveler... จะมาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันมั้ย? ฉันไม่หวังจะเป็นคนพิเศษหรอกนะ แต่ว่า...

Paimon:...ดะ...เดี๋ยวก่อน! พะ...เพื่อนที่ดีที่สุดงั้นเหรอ? ไม่ได้นะ!

Paimon:ตำแหน่งเพื่อนที่ดีที่สุดต้องเป็นของฉันสิ... Traveler จะ...จริงมั้ย?

Netochka:ฮ่า ๆ Paimon นี่ก็จริง ๆ เลย ทำไม่เหมือนกับที่พูดไว้เลยนะ!

Paimon:หืม? Netochka... เธอนี่นะ คงไม่ได้ตั้งใจจะแกล้งฉันหรอกใช่มั้ย?

Paimon:ในเมื่อล้อเล่นได้แล้ว งั้นก็ไม่เป็นไรแล้วสินะ? ฮึ่ม ก่อนหน้านี้ฉันยัง... เป็นห่วงอยู่นิด ๆ เลยนะเนี่ย

Traveler:รีบขอบคุณ Paimon สิ

Netochka:อื้ม! ขอบคุณ Paimon แล้วก็ขอบคุณ Traveler ด้วยนะ "Snowy Owl" และ "Goldfinch" พวกเธอเป็นเพื่อนที่ดีของฉันเลย!

Paimon:จะว่าไปหลังจากนี้ Netochka จะทำยังไงต่อไปล่ะ? แล้วก็ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้"...

Netochka:"หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ที่ได้มาคราวนี้ก็ให้พวกเธอไว้ละกัน มันเป็นสิ่งที่พวกเธอสมควรได้รับ แต่หลังจากนี้ถ้าได้เจอกันที่อื่นอีก ฉันจะไม่ปล่อยไปง่าย ๆ แบบนี้หรอกนะ

Paimon:โห? เจอกันคราวหน้าก็จะเป็นคู่แข่งกันแล้วสินะ? ฉันกับ Traveler เก่งมากนะขอบอก!

Netochka:ถึงจะน่าเสียดายที่ไม่ได้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด... แต่ฉันจะพยายามเป็นคู่ต่อสู้ที่เก่งที่สุดให้ได้ พวกเธอก็รอดูได้เลย!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2667488288
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
จันทราบูรพา สุริยันประจิม
จันทราบูรพา สุริยันประจิม

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2622192090

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name

Properties

5

chapter10265

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/404
id
10265
cityId
7
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
chapterCategory
world