No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
A est della luna, a ovest del sole
Story evidence
Chapter quests
I figli del calzolaio camminano scalzi
Open quest →(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Fatuus chiacchierone:Quindi, raccogliere la Prova degli esperti... Pensi che sia un abuso di potere da parte del buon vecchio poruchik? O che lo faccia per interesse personale? Siamo qui in missione, non per scavare buche per lui, manco fossimo delle talpe...
Fatuus taciturno:Ciò che succede lassù non è affar nostro.
Fatuus chiacchierone:Credi che denunciarlo ai piani alti servirà a qualcosa?
Fatuus chiacchierone:Perché a me sembra che il tenente Raskolnikov non sia apprezzato nemmeno lassù. Forse la mia denuncia è proprio l'occasione di cui hanno bisogno!
Fatuus taciturno:Questo discorso dovresti tenertelo per te.
Fatuus chiacchierone:Eh? Cosa? Vuoi forse rubarmi l'opportunità? Questo è un colpo basso, amico!
Fatuus taciturno:*sospira*...
Entra ed esplora l'Istituto di Progettazione sperimentale del Kuuvahki
Open step page →Esamina i bauli
Open step page →Parla con Paimon
Open step page →Paimon:Sono tutti vuoti! Questo è l'ultimo rimasto...
Voce stanca:Abbiamo cercato dappertutto, ma non abbiamo trovato traccia di quella ladra. Dove diamine si sarà nascosta...?
Voce fredda:Forse ha già ottenuto ciò che voleva e se l'è svignata?
Voce stanca:Ahah. Lascia che te lo dica, non farà bella figura nei nostri rapporti mensili... o in quelli del poruchik Raskolnikov...
Paimon:Arriva qualcuno, dobbiamo nasconderci! Mmh, quel container sembra un ottimo posto...
Nasconditi nel container vicino
Open step page →Paimon:Presto, Traveler, spostati un po' e fai spazio a Paimon...
???:Aaah! C-Cosa state facendo?!
Paimon:E-Eeeeeh?
Per qualche motivo, il container sembra già occupato. E, a quanto pare, l'attuale occupante non è molto felice di avere ospiti non invitati...
Paimon:Ahi ahi ahi! Traveler, tutto bene?
Fatuus furioso:...Ma che... Da dove diamine spuntate fuori voi?!
Fatuus calma:Non è la persona che stiamo cercando?
???:...Ridammelo! T-Tu... È il mio tesoro! Ridammelo!
Paimon:T-Tesoro? Non abbiamo toccato niente... Non abbiamo aperto nemmeno l'ultimo baule.
Fatuus furioso:Ci prendi in giro? Mettere in atto questo teatrino davanti a noi...
Fatuus calma:Allora li porteremo via tutti, sia lei che i suoi complici.
Paimon:Eh? A-Aspetta! Non la conosciamo nemmeno!
Fatuus calma:Se devi mentire, almeno cerca di sembrare convincente.
Fatuus furioso:Questo fa di te un intruso/un'intrusa, e gli intrusi vanno arrestati!
Paimon:Non pensiamoci per ora, troviamo un posto dove nasconderci prima che ci scoprano!
Sconfiggi i Fatui
Open step page →Parla con la ragazza misteriosa
Open step page →Paimon:Ehi! Dove credi di andare?
Paimon:Ah, razza di volpona! Vuoi piantarci in asso!
???:D-Di' pure quello che vuoi! Una vera Maestra ladra ha occhi solo per il tesoro. Tutto il resto non mi potrebbe interessare di meno!
Voce in lontananza:...Da quella parte, presto!
Voce in lontananza:Ti ho preso... Non ti muovere...
Sconfiggi i Fatui
Open step page →Discuti con Paimon della questione
Open step page →Paimon:Fiuu! Finalmente al sicuro... almeno per ora...
Paimon:Ugh, la nostra solita sfortuna! Paimon non avrebbe mai immaginato che quel container... beh, contenesse una ladra inseguita dai Fatui!
Paimon:Non saremmo in questo pasticcio se non fosse stato per lei. Fantastico, ora il baule è sparito e abbiamo dovuto combattere contro i Fatui...
Paimon:Oh, e non è tutto! Ci ha persino accusato di averle rubato un suo tesoro. Bugie! Tutte bugie e calunnie! Più Paimon ci pensa e più... Argh!
Traveler:A proposito...
Paimon:Che cos'è?
Traveler:Qualcosa che ho afferrato poco fa nel buio.
Paimon:...Eh?!
Paimon:È questo il tesoro di cui parlava? Uh, cosa dovremmo fare adesso?
Paimon:Sì... aspetta, no! Non sappiamo nemmeno se ce n'è uno qui intorno, e anche se ci fosse, non è che possiamo semplicemente entrare come se niente fosse, figuriamoci lei!
Paimon:Mmh... A Paimon non importerebbe così tanto se si trattasse solo di un oggetto preso da un baule abbandonato...
Paimon:Dovremmo trovare un modo per restituirlo... F-Finché viene restituito al legittimo proprietario, andrà tutto bene!
Paimon:Ma ora che probabilmente abbiamo attirato l'attenzione dei Fatui qui, essere un po' più attenti ci eviterà non pochi problemi!
Cerca un modo per lasciare la stanza
Open step page →Porta bloccata:(Non si muove per niente. Sembra che non ci sia modo di aprirlo...)
Paimon:Paimon dubita che ci sia un'altra via d'uscita. Continuiamo a cercare.
Cerca la proprietaria dell'oggetto perduto
Open step page →Voce fredda:Dobbiamo rinchiuderla qui?
Voce stanca:Sì. Ordini del poruchik Raskolnikov.
???:"Raskolnikov"? Ho capito bene...?
Voce stanca:Per te è il "poruchik Raskolnikov", ladra. Porta un po' di rispetto.
Voce fredda:Lasciala perdere. Dov'è il baule? L'hai portato negli archivi?
Voce stanca:Oh, Bakunin non lavora oggi. Scommetto che ora sarà all'Ammiraglia a bersi qualche bicchiere.
Voce fredda:Di sicuro sa come godersi la vita... Lasciamo il baule nel dormitorio per ora e pensiamoci domani.
Sconfiggi le guardie dei Fatui
Open step page →Dopo qualche sforzo, convinci le guardie dei Fatui ad andare a "fare una pausa" altrove...
Parla con la ragazza
Open step page →???:Voi due...! Se non fosse stato per voi, avrei già sgraffignato la Prova degli esperti e me la sarei filata via! Non solo... avete anche rubato la mia...
Paimon:Wow, datti una calmata! La situazione allora era caotica e non volevamo rubare nulla da te. Vedi? Ora lo stiamo restituendo al legittimo proprietario.
Paimon:C-Comunque, te lo restituiamo... Ehm, come facciamo?
Paimon:Probabilmente no... Magari dovremmo lasciarlo qui...
???:Sul serio?! Non posso credere che tu sia così insensibile con una fanciulla in pericolo! Se fosse stato Reed Miller, mi avrebbe salvata in un batter d'occhio.
???:Non lo sono?
???:Mmh... Anche voi state cercando la Prova degli esperti, giusto? Se mi aiutate a uscire da qui, valuterò se condividere degli indizi con voi, che ve ne pare?
Traveler:Credo che ce la faremo anche senza i tuoi indizi.
Paimon:Già. Ce la possiamo fare da soli/sole! Abbiamo molta esperienza in merito.
???:Eh? A-Aspetta, non andate! Allora, che ne dite di... informazioni su Raskolnikov? Il poruchik Raskolnikov. Dicono che sia una persona importante da queste parti.
???:Anche se scatenare il caos assoluto qui non sarebbe una cattiva idea... proprio come Reed Miller, che saccheggiò il palazzo del governatore, riportò indietro il Mulino Sampo e rubò il cuore della figlia del governatore...
???:Ahem! Comunque, i-intendevo che sarebbe più vantaggioso per voi trattare il tesoro con un po' più di decenza, no? Le informazioni che ho potrebbero davvero aiutarvi!
???:P-Per favore, vi supplico, aiutatemi! Se Raskolnikov scopre che sono qui... Io...
Paimon:Che ne dici, Traveler? La aiutiamo?
???:Ah! Splendido! Oggi è proprio il mio giorno fortunato! Ho già sottratto un tesserino di riconoscimento dalle guardie, mi serve solo l'altro e saremo a posto!
???:Non so dove sia l'altro tesserino... ma anche se lo troviamo, rimane il problema di metterlo dentro e posizionarlo in alto per rimuovere la barriera.
Trova un modo per salvare la ragazza
Open step page →???:Non so dove sia l'altro tesserino... ma anche se lo troviamo, rimane il problema di metterlo dentro e posizionarlo in alto per rimuovere la barriera.
???:Non capisco perché i Fatui abbiano inventato un dispositivo tanto strano...
Parla con la ragazza
Open step page →Paimon:Bene, ora possiamo restituirti ciò che ti abbiamo rubato per sbaglio prima.
???:Non mi aspettavo che andasse così bene... ho persino ottenuto qualcosa di potente come le Camminaluna. Sono sicura che ci torneranno utili più tardi.
???:A proposito, tu non sei affatto male. Forse il tuo livello è giusto un po' più basso di quello di Reed Miller, anche se sembriamo avere la stessa età... E quella vicino a te è una Fata chiacchierona, per caso?
Paimon:Paimon non è una Fata! Paimon è Paimon, la compagna e guida di Traveler.
Paimon:E poi, perché continui a paragonarci a dei ladri/delle ladre? Siamo avventurieri/avventuriere regolarmente registrati/registrate!
???:Eh? La Gilda degli avventurieri vi ha incaricato di venire qui? Mmh, quindi non eravate... Ha senso, dopotutto ha detto che l'aveva comunicato solo a me.
Paimon:Beh, non è esattamente un incarico della Gilda degli avventurieri... E perché sei così curiosa? Non ci hai nemmeno detto il tuo nome, non è giusto.
Netochka:Il mio nome? Chiamami Netochka. Presto, però, mi conosceranno come la reincarnazione del leggendario ladro Reed Miller, erede del Gran tesoro... Netochka, la Ladra eccezionale! Eheh.
Paimon:Ladro eccezionale non è niente male, ma "Cavaliere Onorario/Cavaliere Onoraria" suona più nobile. E... rende felice Paimon quando pensa ai vecchi amici che usano questo titolo!
Netochka:Comunque... Dato che non siete qui per un incarico e non vi piace Reed Miller, perché siete interessati/interessate alla Prova degli esperti?
Netochka:...Ah, è per il Gran tesoro? Niente romanticismi o atti del destino, solo per il bottino?
Paimon:E tu invece? Non sei qui per il tesoro?
Netochka:Eheh, beh, vi dico...
Netochka:"Vi chiedo gentilmente di restituire il Mulino Sampo e tutto ciò che avete rubato agli Eredi della Luna gelata, immediatamente!"
Netochka:"Ricordate, Nod-Krai è il nostro Elisio, e qui non abbiamo bisogno né di dèi né di signori boriosi!
Paimon:Ehi, che stai facendo?
Netochka:Non hai letto "Le leggende di Reed Miller, il Ladro eccezionale"? *sospira* Beh, evidentemente no. Chi non si innamorerebbe perdutamente di Reed Miller dopo averlo letto?
Netochka:Ho trovato questo libro quando ero ancora a Novokitezhgrad... Da quel momento, ho capito quale fosse la mia missione.
Netochka:Dopo essere arrivata a Nasha, la prima persona che ho incontrato mi ha dato un indizio sulla Prova degli esperti. Dev'essere stato il destino!
Netochka:Proprio come l'oppressivo e avido governatore locale che rubò i tesori degli Eredi della Luna gelata tanti anni fa, i Fatui si sono impossessati di cose che non gli appartengono.
Netochka:Devo recuperare la Prova degli esperti in loro possesso e trovare il Gran tesoro di Reed Miller, affinché il suo nome, ormai dimenticato, sia ancora una volta lodato in questo mondo!
Paimon:Oh...
Netochka:C-Che c'è di male?!
Netochka:E, proprio come Reed Miller aveva le sue fedeli compagne Donnola Ombra e Cutrettola, anche il vostro arrivo inaspettato dev'essere stato opera del destino.
Netochka:Perché anche se non avessi preso il mio tesoro, probabilmente sarei ancora bloccata lì.
Paimon:Mmh? Di che tesoro stai parlando esattamente?
Netochka:È un set da ladro principiante che qualcuno mi ha venduto a un "prezzo stracciato". Ma nessuna delle porte qui è dotata di serratura, quindi è completamente inutile.
Netochka:Quella persona era come una profetessa delle favole antiche. Sembrava sapere tutto su di me e le mie intenzioni al primo sguardo...
Netochka:Non solo ha preparato tutto ciò di cui avevo bisogno, ma mi ha anche indicato la strada da seguire... solo per me.
Traveler:Nemmeno Paimon ci cascherebbe...
Paimon:Che vuol dire "nemmeno Paimon ci cascherebbe"?! Hai ragione, però, quel "prezzo stracciato" e le informazioni esclusive sembrano proprio una truffa...
Paimon:Aspetta un attimo, vuoi dire che tutte le tue informazioni vengono da lei? Sono completamente inaffidabili!
Netochka:È impossibile... Era così sincera, non può avermi mentito! Mmh... Dev'essere perché non l'hai ancora incontrata, credo. Quando torneremo a Nasha, te la presenterò.
Netochka:Per quanto riguarda Raskolnikov... Cioè, il poruchik Raskolnikov, so chi è. Ci siamo conosciuti a Novokitezhgrad.
Netochka:...Ma non pensiamo a lui per ora. Dobbiamo solo trovare la Prova degli esperti...
Netochka:Allora mettiamoci all'opera! Eheh, proprio come fossimo Reed Miller il Ladro eccezionale e le sue due aiutanti, Donnola Ombra e Cutrettola.
Paimon:Allora Paimon sarà Cutrettola? Aspetta... Perché Paimon non può essere Reed Miller?
Netochka:L'assegnazione dei personaggi richiede un'attenta considerazione! Naturalmente, vale la regola del chi primo arriva meglio alloggia. Dato che sono arrivata qui per prima, sarò io Reed Miller.
Paimon:...Uff, ma che tipo di gioco di ruolo è questo!
Netochka:...*tossisce* Hai ragione, è piuttosto infantile come cosa. Allora saremo Netochka la Ladra eccezionale e i suoi allegri compagni/le sue allegre compagne, Cardellino e Civetta delle Nevi!
Traveler:Non posso usare il mio vero nome e basta?
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Sconfiggi i Fatui
Open step page →Raggiungi il dormitorio
Open step page →Parla con Netochka
Open step page →Paimon:Netochka... Sei sicura che sia questa la strada? Sembra pericoloso...
Netochka:Fidati di me, questa è sicuramente la strada giusta. E poi, intrufolarsi sui tetti non è forse quello che fanno i furfanti più forti? Ahem... Dobbiamo tenere la voce bassa.
Netochka:Non preoccuparti, Civetta delle Nevi. Sono qui con te. Andiamo!
Netochka:(Lascio quello a destra a te, Cardellino!)
Netochka:(Oh, non mi aspettavo che le Camminaluna tornassero utili così presto. Mi occupo io della parte in alto, guarda qua!)
Netochka:Un gioco da ragazzi! Voi tutto bene?
Paimon:Paimon non si aspettava che fossi così brava, Netochka...
Netochka:Certo! Altrimenti come potrei essere all'altezza del titolo del grande Reed Miller, tornato finalmente a Teyvat?
Netochka:D'ora in poi puoi contare su di me, eheh.
Procedi insieme a Netochka
Open step page →Procedi insieme a Netochka
Open step page →Sconfiggi i Fatui
Open step page →Procedi insieme a Netochka
Open step page →Parla con Netochka
Open step page →Netochka:È proprio qui giù all'interno. Adesso vado. Cardellino, Civetta delle Nevi, non perdetevi adesso!
Netochka si arrampica sui muri e sul tetto con il potere delle Camminaluna e svanisce...
Paimon:Sembra che si stia divertendo un mondo... Traveler, sbrighiamoci a raggiungerla.
Procedi
Open step page →Procedi insieme a Netochka
Open step page →Cerca indizi nel dormitorio
Open step page →Netochka:Com'è possibile che non ci sia nulla... Hai trovato qualcosa tu?
(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Letto:(Chiaramente non c'è nessun baule sul letto, forse sotto... Woah, nessun baule in vista, e nemmeno un granellino di polvere, per giunta...)
(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Container:(Un container che per qualche motivo è stato lasciato qui.)
Container:(Ciò mi ricorda quando Netochka, rossa come un pomodoro, ci spinse fuori l'ultima volta che cercammo di nasconderci al suo interno...)
(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Progetto strano:No text in the selected or fallback locales.
Paimon:Wow, una planimetria! Abbiamo messo le mani su qualche informazione super segreta?
Paimon:Paimon pensava che trovare un oggetto così importante sarebbe avvenuto con una scena molto più sensazionale...
(test)Hidden$HIDDEN
Open step page →Paimon:Sembra un diario. Hanno lasciato tutto qui alla luce del sole, che sbadati.
Parla con Netochka
Open step page →Paimon:Sembra che la Prova degli esperti non sia qui. Almeno non il baule che la contiene.
Paimon:Ma guarda, almeno abbiamo trovato una planimetria di questo posto, anche se Paimon non è sicura di quanto possa essere utile...
Paimon:Infatti! Come hanno potuto lasciare una cosa del genere così in bella vista?!
Netochka:...Ma se non è qui, dove altro potrebbe essere? Dovrei esaminare di nuovo gli archivi? Oppure...
Voce in lontananza:Ahah! Sul serio? Non vedo l'ora di guardarlo soffrire!
Un'altra voce in lontananza:Ovviamente. Sai che tipo è il poruchik Raskolnikov. Pensi che lascerebbe scappare qualcuno con una cosa del genere?
Voce in lontananza:A me lo dici? Mi è capitato di fare un piccolo errore al lavoro... Non è stato niente di che, ma mi è stata fatta una bella ramanzina.
Paimon:...Si stanno avvicinando?
Netochka:Non possiamo farci vedere. Improvvisiamo e nascondiamoci. Dobbiamo cercare un buon nascondiglio...
Le voci e i passi si avvicinano sempre di più. Non c'è tempo per esitare: trovi un nascondiglio e trattieni il fiato...
Un'altra voce vicina:Eh? Dov'è finita la planimetria? Pensavo di averla lasciata qui...
Voce vicina:Non la trovi? Forose l'hai persa negli archivi quando abbiamo spostato il baule?
Un'altra voce vicina:Non credo. Forse l'ho persa prima nella mensa... *sospira* Ok, va bene, torno indietro e la cerco. Non voglio cacciarmi di nuovo nei guai.
Voce vicina:Non avevi detto che la ladra e i suoi tirapiedi se ne fossero andati? Eh, per quanto ne sappiamo, molto presto i piccoli truffatori di Dhabit venderanno copie della planimetria per tutta Nasha!
Un'altra voce vicina:Non spaventarmi così. Ok, dividiamoci e andiamo a cercarla.
Le voci e i passi si allontanano. Esci con cautela dal nascondiglio...
Netochka:Uff... Con tutta quella polvere ho dovuto trattenere gli starnuti...
Paimon:Sotto il letto è pulito e spazioso, ma eravamo completamente esposti/esposte. Questo ha fatto venire un colpo a Paimon...
Traveler:Avresti dovuto nasconderti con noi.
Paimon:Sì, ce l'avremmo fatta, per il rotto della cuffia.
Netochka:Eh?! E-Ehi, Cardellino... Saremmo stati un po' troppo vicino! R-Razza di idiota!/A-Anche se siamo tutte ragazze, saremmo state troppo vicine, Cardellino...
Paimon:Netochka... Solo gli idioti chiamano gli altri idioti senza un motivo! Aspetta, ma poi cosa c'entra con tutto il resto.../Se si tratta solo di un secondo, che problema c'è?
Netochka:In ogni caso, è buona educazione mantenere una distanza di c-cortesia! Fa parte del galateo, per tua informazione!
Traveler:Non siamo compagni stretti/compagne strette?
Netochka:Stretti/Strette?!
Paimon:Paimon non pensa che siamo così stretti/strette! Ma per Paimon possiamo considerarci compagni/compagne. G-Giusto?
Traveler:Siamo compagni/compagne nel gioco di ruolo, almeno.
Paimon:Eccoci qui. Ahem, "Cardellino" e "Civetta delle Nevi" sono pronti/pronte! E tu, grande Netochka? Sei pronta a continuare la ricerca della Prova degli esperti?
Netochka:...Fiuu, d-datemi un attimo. Uhm, alla fine hanno spostato il baule negli archivi. Dovremmo riuscire a trovarlo lì.
Paimon:*sospira* Abbiamo girato dappertutto per questo affare... Paimon preferirebbe prendere un incarico dalla Gilda degli avventurieri.
Netochka:Questa è la chiave per il segreto del Gran tesoro! Non puoi paragonarla agli incarichi della Gilda!
Netochka:E poi, ora abbiamo la planimetria... Quella è la nostra "mappa del tesoro", no? Cardellino, Civetta delle Nevi, andiamo!
Vai agli archivi
Open step page →Sconfiggi i Fatui
Open step page →Accedi agli archivi
Open step page →Cerca indizi negli archivi
Open step page →"Rapporto di valutazione della sicurezza regionale di Nod-Krai":(Un paio di volumi spessi...)
"Registro di vittime, ricompense e punizioni del personale":(La parte sul Valico del Nulla sembra piuttosto interessante...)
"Ricerca tecnologica su ■■■■■■":(Non riesco a distinguere nessuna informazione utile...)
Paimon:Mmh? Paimon vede qualcosa da qui...
Netochka:Sembra l'officina di smaltimento. È pure al piano terra. Immagino sia qui che si sbarazzano dei prodotti difettosi.
Netochka:Guarda in alto, credo di vedere qualcuno...
Traveler:(Zoom sulla scena.)
Netochka:È Raskolnikov! Con il baule!
Paimon:"Ben fatto, ottimo lavoro. Riposatevi prima del prossimo incarico. E già che ci siamo, stasera mangiamo hot dog di Nod-Krai per cena."
Paimon:...Un momento. Perché Paimon si è lasciata trasportare dalla recitazione?
Netochka:Sembra che Cardellino e Civetta delle Nevi siano entrambi maestri/maestre del camuffamento e dell'infiltrazione. Siete decisamente dei/delle partner affidabili.
Netochka:Tuttavia, sarebbe ancora meglio se vi impegnaste di più nell'interpretare i personaggi, sia nel modo di parlare che nei comportamenti...
Paimon:Eh?! Che sei, una regista? Stai chiedendo troppo!
Netochka:Eh? Questo non è niente in confronto a quello che viene richiesto ai ballerini!
Paimon:Quindi sei un fan del balletto? Paimon pensava che tu guardassi solo... Aspetta, non è questo il punto!
Paimon:Comunque, lasciamo da parte il gioco di ruolo per ora. È praticamente confermato che quel tipo chiamato Ras... Ras-coso, ha recuperato la Prova degli esperti, giusto?
Paimon:A proposito, perché i Fatui stanno cercando le Prove? Sono interessati anche loro al Gran tesoro? F-Forse si trovano nel mezzo di una crisi economica?!
Paimon:Mmh... È difficile immaginare che i Fatui siano interessati al Gran tesoro perché sono a corto di fondi...
Paimon:Allora sarà l'interesse personale di quel Ras? Wow, far cercare il tesoro ai suoi subordinati è...
Paimon:Come si dice... Ah sì, ecco! Un "abuso di potere"! Davvero spregevole!
Netochka:Ehm... Il Raskolnikov che conosco non lo farebbe per interesse personale. Anzi, non ha nulla che possa essere considerato un "interesse personale."
Netochka:Ci deve essere un motivo... L'unica cosa che gli interessa è essere sempre un passo avanti, quindi forse ha intenzione di corrompere il suo superiore usando il Gran tesoro...
Paimon:Ora che ci penso, Paimon non ha mai chiesto... Che tipo di rapporto hai esattamente con quel tizio, Netochka? È insolito che un ladro sappia così tanto di un ufficiale dei Fatui.
Netochka:...I-Io lo conoscevo già da prima. Veniamo entrambi da Novokitezhgrad, quindi non è poi così strano che ci conosciamo, no?
Netochka:Inoltre, pensaci... Nessuno si è mai chiesto perché il governatore delle Fate nella storia volesse impossessarsi del Mulino Sampo, giusto?
Netochka:Il punto è che la SAMPO non gli apparteneva, proprio come la Prova degli esperti non appartiene ai Fatui. Quindi naturalmente, noi che siamo dalla parte della giustizia, dobbiamo riprendercela.
Netochka:Cardellino, Civetta delle Nevi, è arrivato il nostro momento di fama e gloria in cui ci faremo un nome come successori di Reed Miller!
Paimon:Beh, se Traveler... se lo dice Cardellino!
Paimon:Ma quel tipo è anche un ufficiale qui, giusto? Come faremo a ottenere la Prova da lui senza andare allo scoperto...?
Netochka:Mmm... Secondo la planimetria, possiamo raggiungere velocemente il secondo piano dell'officina di smaltimento dagli archivi e completare tutto prima che lui se ne vada.
Netochka:Pensa di avere tutto sotto controllo, incluso il baule, che è finito nelle sue mani proprio come voleva. Ma non può controllare noi...
Netochka:Eheh, tipico di Reed Miller! Appare in momenti e luoghi inaspettati, fa un ingresso spettacolare, poi se ne va con eleganza... Un'esibizione perfetta.
Vai all'officina di smaltimento
Open step page →(test) Rimosso
Open step page →Trova un modo per aprire la porta
Open step page →Sconfiggi i Fatui
Open step page →Procedi insieme a Netochka
Open step page →Entra nell'officina di smaltimento
Open step page →Paimon:Eh? Come siamo finiti/finite dall'altra parte? Abbiamo seguito la planimetria alla lettera.
Raskolnikov:Le formiche in un labirinto sanno di muoversi lungo percorsi prestabiliti? Mi sorprende che tu abbia abboccato all'esca senza il minimo dubbio.
Raskolnikov:Sei caduta dritta nella mia trappola, ladruncola.
Netochka:Raskolnikov...
Raskolnikov:Poruchik Raskolnikov. Ne è passato di tempo, Netochka. Non avrei mai immaginato che la figlia del commissario Stalanov finisse a fare la ladra in questo posto sperduto.
Paimon:...La figlia del commissario?
Raskolnikov:Sembra che questi due compagni/queste due compagne di merenda che hanno giocato alla famigliola con te non ti conoscano molto bene. Non che abbia importanza.
Raskolnikov:Devo dire che la tua piccola messinscena mi ha aiutato a scovare parecchi subordinati ingannevoli e doppiogiochisti.
Raskolnikov:Per un membro dell'organizzazione, non eseguire gli ordini alla lettera significa l'eliminazione immediata.
Paimon:Il passato di Netochka non conta, abbiamo già incontrato parecchi tipi strani finora, che importa se è la figlia del commissario?
Netochka:Civetta delle Nevi...
Paimon:E tutto quel parlare di eseguire gli ordini alla lettera... si tratta solo di spostare un baule avanti e indietro! Chi dà questi ordini insensati è quello strano.
Paimon:Oh, giusto! Con tutte queste assurdità, Paimon aveva quasi dimenticato che quella è la cosa più importante!
Netochka:E non appartiene ai Fatui. Devo riportarla indietro, è la mia missione!
Raskolnikov:Riportarla indietro? Ridicolo. Ovviamente il tesoro di Reed Miller non appartiene ai Fatui, ma a Sua Maestà la Tsaritsa.
Raskolnikov:Chiunque riporti il Gran tesoro a Snezhnograd riceverà una ricompensa. Se ci riuscissi, potrei persino essere promosso a ufficiale di Stato Maggiore.
Netochka:Lo sapevo. Sei ancora ossessionato dai titoli.
Raskolnikov:...Basta! Dal momento che affermi di essere l'erede di Reed Miller, devi anche essere pronta a seguire le sue orme.
Raskolnikov:Questo luogo sarà il tuo patibolo. Se hai delle ultime parole, adesso è il momento di dirle.
Raskolnikov:Ma non le riferirò al commissario Stalanov per conto tuo. È meglio che non sappia cosa sia successo alla sua amata figlia. Per rispetto del mio ex maestro.
Netochka:Amata figlia? Mah. A lui interessano solo i suoi casi senza fine e i "giovani promettenti" come te!
Raskolnikov:...Ah, non sei da meno. Arrogante come sempre.
Raskolnikov:Ma non importa, perché tutto finirà presto.
Netochka:Uff...
Raskolnikov:Finché sei un/una complice della ladra che si è infiltrata illegalmente nell'Istituto di Progettazione sperimentale, questo posto sarà anche la tua tomba.
Paimon:Sembra che dovremo usare le maniere forti...
Netochka:Mi dispiace, vi ho mentito. Lo conosco, ma niente di ciò che so ci sarà utile, e non posso nemmeno essere d'aiuto in battaglia...
Paimon:Non serve a niente dirlo adesso, Netochka. Lascia combattere noi... cioè, Traveler!
Traveler:Lo sapevo che sarebbe finita così...
Paimon:Ma preferisci gestire la cosa così, no? Meglio un combattimento diretto che andare a caccia di bauli... Woah, attenzione!
Sconfiggi gli avversari
Open step page →Sconfiggi gli avversari
Open step page →Netochka:Cardellino! Solo un altro po'!
Netochka:...Benissimo! Cardellino, il martello è tuo! Riduci quel bestione in mille pezzi!
Usa il modulo di distruzione per sconfiggere gli avversari
Open step page →(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Sconfiggi gli avversari
Open step page →Parla con Raskolnikov
Open step page →Raskolnikov:Cosa?! Ma come...
Paimon:Ah! Paimon lo sa! Questo è quello che chiamano "darsi la zappa sui piedi"!
Raskolnikov:...A quanto pare ho fatto male i calcoli. La Prova degli esperti che cercate è nelle mie mani. Se la volete, seguitemi fuori!
Raskolnikov:Vi aspetterò nel punto più alto dell'Istituto di Progettazione sperimentale.
Paimon:Eh?! È scappato via! Che... Che codardo!
Netochka:Ci penso io! Lo inseguirò!
Usa il modulo di distruzione per raggiungere il piano superiore
Open step page →Vai al primo piano dell'officina di smaltimento
Open step page →Raggiungi Netochka
Open step page →Sconfiggi i Fatui
Open step page →Parla con Netochka
Open step page →Netochka:Scusatemi, vi ho creato di nuovo dei problemi...
Paimon:Ormai ci siamo abituati/abituate. Se ci abbandonassi o cercassi di mandarci via a questo punto... allora sì che ci arrabbieremmo!
Netochka:...Va bene. Allora grazie per avermi fatto compagnia.
Paimon:Così va meglio! A proposito, quel Ras non aveva detto che ci avrebbe incontrato nel punto più alto? Allora perché l'ascensore ha smesso di funzionare?
Netochka:Cosa dovremmo fare? Cerchiamo di ripararlo?
Netochka:Dubito sia così facile da riparare!
Paimon:C-Che spavento! Paimon pensava che l'avrebbe colpita...
Traveler:Adesso possiamo saltarci su.
Paimon:Oh! È vero, abbiamo fatto qualcosa di simile quando abbiamo raccolto i dati per Fanngel. Ma che mi dici di Netochka...?
Netochka:Mmh? Anche voi sapevate di questo strano fulmine? Un cacciatore di tesori che ho incontrato mi ha detto che saltare dal punto in cui colpisce il fulmine fino al livello superiore dovrebbe essere un gioco da ragazzi con il Camminaluna.
Netochka:Andiamo ora?
Traveler:Devo prima prepararmi...
Netochka:Ti aspetto, allora.
Netochka:Scusatemi, vi ho creato di nuovo dei problemi...
Paimon:Ormai ci siamo abituati/abituate. Se ci abbandonassi o cercassi di mandarci via a questo punto... allora sì che ci arrabbieremmo!
Netochka:...Va bene. Allora grazie per avermi fatto compagnia.
Paimon:Così va meglio! A proposito, quel Ras non aveva detto che ci avrebbe incontrato nel punto più alto? Allora perché l'ascensore ha smesso di funzionare?
Netochka:Cosa dovremmo fare? Cerchiamo di ripararlo?
Netochka:Dubito sia così facile da riparare!
Paimon:C-Che spavento! Paimon pensava che l'avrebbe colpita...
Netochka:Ho sentito parlare di questo strano fulmine. Un cacciatore di tesori che ho incontrato mi ha detto che, con le Camminaluna, dovrebbe essere facile saltare dal punto in cui colpisce il fulmine fino al livello superiore.
Netochka:Civetta delle Nevi, tu puoi volare in alto, ma Cardellino...?
Traveler:Ho i miei metodi.
Paimon:Già! Questo è un gioco da ragazzi per lui/lei, ma potresti dover aspettare un po'.
Trova un modo per entrare in uno stato di potenziamento
Open step page →Netochka:Pronta quando vuoi.
Sposta il robot pulitore in un luogo adatto
Open step page →Parla con Netochka
Open step page →Paimon:Adesso dovrebbe essere tutto a posto. Andiamo!
Netochka:Allora vado! Cercate di tenere il passo!
Raggiungi Netochka
Open step page →Parla con Raskolnikov
Open step page →Paimon:F-Finalmente siamo arrivati/arrivate quassù...
Paimon:È da solo? Paimon pensava che stesse correndo così veloce perché voleva chiamare i rinforzi.
Paimon:Ah! Che spregevole!
Netochka:Io... Combatterò con te!
Raskolnikov:Se volete la Prova degli esperti, dovete prima sconfiggermi! Sempre che ci riusciate.
Sconfiggi Raskolnikov
Open step page →Parla con Netochka
Open step page →Netochka:Fiuu... Abbiamo vinto. Ora consegnami la Prova degli esperti.
Raskolnikov:...Vieni a prendertela.
Paimon:Paimon non si aspettava che si arrendesse così facilmente... E non c'erano davvero rinforzi!
Paimon:Sicuramente ci risparmia un sacco di problemi, ma non va così di solito. Se questa è una trappola...
Netochka:Non avevi detto che saresti stato promosso se avessi riportato il Gran tesoro a Snezhnograd? Perché ci stai dando la Prova così facilmente?
Raskolnikov:Quando mai ho detto che sarei stato io a farlo? Tenere la Prova nell'Istituto di Progettazione sperimentale non porterà altro che guai.
Raskolnikov:Finché rimarrà qui, ci sarà uno sciame infinito di ratti a bramarla, che cercheranno di infiltrarsi in questa fortezza apparentemente impenetrabile, proprio come voi.
Raskolnikov:Il mio dovere è proteggere e garantire il funzionamento efficiente dell'Istituto di Progettazione sperimentale. Ma gli ordini dei miei superiori devono essere rispettati.
Raskolnikov:Questo costituisce già insubordinazione, ovviamente... Ma a causa dei miei fallimenti, la Prova degli esperti, per cui abbiamo impiegato così tante risorse nella ricerca, è stata infine rubata da una miserabile ladra.
Raskolnikov:Ora potete tornare a Nasha... o dove preferite, per annunciare la vostra vittoria.
Netochka:...Hai perso di proposito contro di noi?
Raskolnikov:Perdere contro un avversario che ha legami profondi con i Messaggeri non è una vergogna per me. Sono impressionato che tu sia riuscita a trovare un tale aiuto...
Traveler:Quindi sapevi di noi.
Netochka:Eh?! Sapevo che fossi eccezionalmente abile, Cardellino, ma non avrei mai pensato...
Raskolnikov:...Ahah! Ho sempre odiato quelli come te, stolti baciati dalla fortuna...
Raskolnikov:Lasciamo perdere. Prendi la Prova degli esperti. L'Istituto di Progettazione sperimentale non sprecherà più risorse nella ricerca di questa cosa maledetta. Non ci rivedremo un'altra volta.
Raskolnikov:Ma se in futuro vi ripresenterete per un'altra visita indesiderata, allora vi mostrerò di che pasta sono fatto davvero.
Raskolnikov se ne va...
Netochka:Questo finale è completamente diverso da quello che immaginavo, persino con la Prova degli esperti...
Netochka:Ho bisogno di un po' di tempo per rifletterci su...
(test) Discarded
Open step page →Parla con Netochka
Open step page →Netochka:Se solo fosse stato lui il governatore malvagio che opprime gli innocenti, allora avrei... E invece ora mi fanno passare per una bambina irragionevole...
Netochka:*sospira* Mi dispiace di avervi trascinato in questa farsa. Ma ditemi, avete davvero dei contatti con i Messaggeri? Che sorpresa. Se me l'aveste detto prima...
Netochka:Avremmo potuto chiamarci "Traveler il Ladro eccezionale/la Ladra eccezionale e le sue allegre compagne" o "Paimon la Ladra eccezionale e gli allegri compagni/le allegre compagne"... o qualcosa del genere? Ahah...
Netochka:A proposito, dovresti prendere la Prova degli esperti. Sì, è molto meglio nelle tue mani che nelle mie.
Traveler:Perché d'improvviso sembri così sconfitta?
Paimon:Sì, perché ti stai già arrendendo? Non è successo qualcosa di simile proprio un attimo fa?
Paimon:Tu e quel Ras-coso, fate entrambi dei discorsoni inutili e poi fate finta che sia tutto risolto.
Paimon:E questo mette Paimon un po' a disagio, anche se abbiamo ottenuto la Prova! È come quando devi starnutire ma non ci riesci...
Netochka:È che... ho realizzato all'improvviso che, rispetto a Raskolnikov e a tutti voi, sono solo un personaggio insignificante nella storia, come sempre...
Netochka:Vorrei tanto poter diventare come Reed Miller, una vera protagonista con un'avventura tutta mia, avere il mio momento di gloria ed essere adorata da tutti...
Netochka:Così mi sono detta che era destino che diventassi l'erede di Reed Miller. Per trasformare la mia fantasia in realtà, sono venuta qui alla ricerca di indizi sul Gran tesoro.
Netochka:A Nasha, Hidimbi mi diede alcuni indizi sulla Prova degli esperti e mi disse che ero speciale, che aveva scelto me. In quel momento ero così felice...
Netochka:Ma ora che ci penso, com'è possibile che fossi l'unica? Deve aver avuto altri motivi.
Netochka:Tutti quei discorsi sull'essere l'erede di Reed Miller, sul destino e sulla missione... non erano mai stati pensati per me. Sono ancora solo un sassolino sul ciglio della strada, inutile e inosservato...
Paimon:Sì, com'è che dice quel detto... "Ognuno è il protagonista della propria storia"?
Paimon:Quindi che c'è di male se siamo "Netochka la Ladra eccezionale e i suoi allegri compagni/le sue allegre compagne"?
Paimon:Ah, ma eravamo d'accordo sul fatto che la Civetta delle Nevi fosse il personaggio che incarna la saggezza e la bellezza, e con un pizzico di mistero! È un ruolo fatto apposta per Paimon, eheh.
Paimon:Quanto a Traveler... Cioè, Cardellino, può essere il personaggio forte e affascinante!
Netochka:Ti invidio, Paimon... Vorrei poter pensare come te. Hai qualche consiglio su come trovare la felicità?
Paimon:Mmh... Beh, a Paimon basta stare con Traveler per essere felice.
Paimon:Che stia mangiando spiedini di pollo e funghi nella natura o banchettando in un ristorante elegante, Paimon è felice finché Traveler è al suo fianco!
Netochka:Quindi vuol dire che se voglio essere felice come te, Paimon, ho bisogno di un compagno/una compagna come Traveler...
Paimon:Mmh... Non è proprio così. Perché cerchi sempre di imitare gli altri, Netochka?
Paimon:Devi semplicemente essere te stessa. Tutti hanno la possibilità di diventare l'erede di Reed Miller, ma solo tu hai la possibilità di essere te stessa.
Netochka:Ma se sono semplicemente me stessa... lo merito davvero? Essere un personaggio brillante agli occhi degli altri, o qualcuno di speciale?
Paimon:Ehi, perché continui con questa storia?! Non importa quello che pensano gli altri!
Paimon:Paimon non capisce perché continui a preoccupartene. Anche se non sei la "persona speciale" di qualcuno, o una celebrità, puoi comunque essere felice!
Netochka:Quindi per te niente di tutto ciò importa... Questo sì che è avere una mentalità aperta, Paimon...
Paimon:...Una mentalità aperta? Mmh, sì, proprio così! Questo è il segreto della felicità! Eheh, anche Paimon sa dire cose profonde.
Netochka:Beh, dato che per te nulla di tutto ciò importa... Traveler, vorresti diventare il mio migliore compagno/la mia migliore compagna? Non mi aspetto di essere la tua persona speciale, ma...
Paimon:A-Aspetta un attimo! M-Migliore compagno/compagna? Non se ne parla!
Paimon:Quel titolo appartiene a Paimon! V-Vero, Traveler?
Netochka:Ahaha, Paimon, tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare!
Paimon:Mmh? Netochka... Ti stai prendendo gioco di Paimon?!
Paimon:Visto che stai già abbastanza bene da scherzare... Umpf, e Paimon che era un po' preoccupata per te, ma giusto un pochino...
Traveler:Presto, ringrazia Paimon.
Netochka:Mmh! Grazie Paimon, e grazie anche a te, Traveler. Civetta delle Nevi, Cardellino, siete entrambi i miei cari compagni/entrambe le mie care compagne!
Paimon:A proposito, quali sono i tuoi prossimi piani? E, la Prova degli esperti...
Netochka:Vi lascerò la Prova questa volta. Ve la siete meritata. Ma se in futuro ci dovessimo incontrare altrove, non aspettatevi che sia così clemente con voi, capito?
Paimon:Oh? Quindi la prossima volta che ci incontreremo saremo rivali? Sappi che noi due siamo rivali formidabili da affrontare!
Netochka:È un peccato che non possiamo diventare migliori compagni/compagne, ma farò del mio meglio per diventare invece la tua più grande rivale. Aspetta e vedrai!
Netochka:Se solo fosse stato lui il governatore malvagio che opprime gli innocenti, allora avrei... E invece ora mi fanno passare per una bambina irragionevole...
Netochka:*sospira* Mi dispiace di avervi trascinato in questa farsa. Ma ditemi, avete davvero dei contatti con i Messaggeri? Che sorpresa. Se me l'aveste detto prima...
Netochka:Avremmo potuto chiamarci "Traveler il Ladro eccezionale/la Ladra eccezionale e le sue allegre compagne" o "Paimon la Ladra eccezionale e gli allegri compagni/le allegre compagne"... o qualcosa del genere? Ahah...
Netochka:A proposito, dovresti prendere la Prova degli esperti. Sì, è molto meglio nelle tue mani che nelle mie.
Traveler:Perché d'improvviso sembri così sconfitta?
Paimon:Sì, perché ti stai già arrendendo? Non è successo qualcosa di simile proprio un attimo fa?
Paimon:Tu e quel Ras-coso, fate entrambi dei discorsoni inutili e poi fate finta che sia tutto risolto.
Paimon:E questo mette Paimon un po' a disagio, anche se abbiamo ottenuto la Prova! È come quando devi starnutire ma non ci riesci...
Netochka:È che... ho realizzato all'improvviso che, rispetto a Raskolnikov e a tutti voi, sono solo un personaggio insignificante nella storia, come sempre...
Netochka:Vorrei tanto poter diventare come Reed Miller, una vera protagonista con un'avventura tutta mia, avere il mio momento di gloria ed essere adorata da tutti...
Netochka:Così mi sono detta che era destino che diventassi l'erede di Reed Miller. Per trasformare la mia fantasia in realtà, sono venuta qui alla ricerca di indizi sul Gran tesoro.
Netochka:A Nasha, Hidimbi mi diede alcuni indizi sulla Prova degli esperti e mi disse che ero speciale, che aveva scelto me. In quel momento ero così felice...
Paimon:Hidimbi... Intendi la persona sulla lista dei ricercati dell'Ammiraglia per frode? Paimon sapeva che fossi stata truffata, Netochka!
Netochka:Lista dei ricercati? Non ne avevo idea... L'Ammiraglia mi è sempre sembrata sospetta, quindi non ci sono mai entrata. Questa è una novità per me...
Netochka:Ma ora che ci penso, com'è possibile che fossi l'unica? Deve aver avuto altri motivi.
Netochka:Tutti quei discorsi sull'essere l'erede di Reed Miller, sul destino e sulla missione... non erano mai stati pensati per me. Sono ancora solo un sassolino sul ciglio della strada, inutile e inosservato...
Paimon:Sì, com'è che dice quel detto... "Ognuno è il protagonista della propria storia"?
Paimon:Quindi che c'è di male se siamo "Netochka la Ladra eccezionale e i suoi allegri compagni/le sue allegre compagne"?
Paimon:Ah, ma eravamo d'accordo sul fatto che la Civetta delle Nevi fosse il personaggio che incarna la saggezza e la bellezza, e con un pizzico di mistero! È un ruolo fatto apposta per Paimon, eheh.
Paimon:Quanto a Traveler... Cioè, Cardellino, può essere il personaggio forte e affascinante!
Netochka:Ti invidio, Paimon... Vorrei poter pensare come te. Hai qualche consiglio su come trovare la felicità?
Paimon:Mmh... Beh, a Paimon basta stare con Traveler per essere felice.
Paimon:Che stia mangiando spiedini di pollo e funghi nella natura o banchettando in un ristorante elegante, Paimon è felice finché Traveler è al suo fianco!
Netochka:Quindi vuol dire che se voglio essere felice come te, Paimon, ho bisogno di un compagno/una compagna come Traveler...
Paimon:Mmh... Non è proprio così. Perché cerchi sempre di imitare gli altri, Netochka?
Paimon:Devi semplicemente essere te stessa. Tutti hanno la possibilità di diventare l'erede di Reed Miller, ma solo tu hai la possibilità di essere te stessa.
Netochka:Ma se sono semplicemente me stessa... lo merito davvero? Essere un personaggio brillante agli occhi degli altri, o qualcuno di speciale?
Paimon:Ehi, perché continui con questa storia?! Non importa quello che pensano gli altri!
Paimon:Paimon non capisce perché continui a preoccupartene. Anche se non sei la "persona speciale" di qualcuno, o una celebrità, puoi comunque essere felice!
Netochka:Quindi per te niente di tutto ciò importa... Questo sì che è avere una mentalità aperta, Paimon...
Paimon:...Una mentalità aperta? Mmh, sì, proprio così! Questo è il segreto della felicità! Eheh, anche Paimon sa dire cose profonde.
Netochka:Beh, dato che per te nulla di tutto ciò importa... Traveler, vorresti diventare il mio migliore compagno/la mia migliore compagna? Non mi aspetto di essere la tua persona speciale, ma...
Paimon:A-Aspetta un attimo! M-Migliore compagno/compagna? Non se ne parla!
Paimon:Quel titolo appartiene a Paimon! V-Vero, Traveler?
Netochka:Ahaha, Paimon, tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare!
Paimon:Mmh? Netochka... Ti stai prendendo gioco di Paimon?!
Paimon:Visto che stai già abbastanza bene da scherzare... Umpf, e Paimon che era un po' preoccupata per te, ma giusto un pochino...
Traveler:Presto, ringrazia Paimon.
Netochka:Mmh! Grazie Paimon, e grazie anche a te, Traveler. Civetta delle Nevi, Cardellino, siete entrambi i miei cari compagni/entrambe le mie care compagne!
Paimon:A proposito, quali sono i tuoi prossimi piani? E, la Prova degli esperti...
Netochka:Vi lascerò la Prova questa volta. Ve la siete meritata. Ma se in futuro ci dovessimo incontrare altrove, non aspettatevi che sia così clemente con voi, capito?
Paimon:Oh? Quindi la prossima volta che ci incontreremo saremo rivali? Sappi che noi due siamo rivali formidabili da affrontare!
Netochka:È un peccato che non possiamo diventare migliori compagni/compagne, ma farò del mio meglio per diventare invece la tua più grande rivale. Aspetta e vedrai!
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
A est della luna, a ovest del sole
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2622192090
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/404
- id
10265
- cityId
7
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
- chapterCategory
world
