Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Est de la lune, ouest du soleil

Story evidence

Chapter quests

5

Enfants de cordonnier aux pieds nus...

Open quest →
Quest flow
1

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Fatui bavard:Tu penses que le poruchik abuse de son autorité en nous faisant chercher ces preuves du connaisseur ? On a une mission à accomplir, mais on passe notre temps à creuser pour lui comme des taupes...

Fatui taciturne:Ne te mêle pas de ce qui se passe au sommet de l'organisation.

Fatui bavard:Tu crois que ça servirait à quelque chose de le dire aux supérieurs ?

Fatui bavard:J'ai l'impression que le poruchik Raskolnikov n'est pas très apprécié des supérieurs. Peut-être qu'ils n'attendent qu'une dénonciation de ma part pour avoir un prétexte de le virer !

Fatui taciturne:Garde ça pour toi.

Fatui bavard:Quoi ? Tu veux me couper l'herbe sous le pied ? Ça ne se fait pas !

Fatui taciturne:*soupir* ...

2

Fouillez le Bureau d'études expérimentales du kuuvahki.

Open step page →
3

Examinez les coffres.

Open step page →
4

Parlez à Paimon.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Ils sont tous vides ! Il n'en reste qu'un.

Voix fatiguée:On a regardé partout, mais aucune trace de cette voleuse. Où peut-elle bien se cacher ?

Voix froide:Peut-être qu'elle est partie après avoir eu ce qu'elle voulait ?

Voix fatiguée:Haha. Si elle est aussi douée, qu'est-ce que ça dit de nous... ou du poruchik Raskolnikov ?

Paimon:Quelqu'un approche, cachons-nous ! Le conteneur là-bas fera l'affaire...

5

Cachez-vous dans un conteneur à proximité.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:Vite, Traveler, avance un peu pour me faire de la place.

???:Aaaah ! Q—Qu'est-ce que vous faites ?!

Paimon:H—Hein ?!

Pour une raison qui vous échappe, le conteneur semble déjà occupé. Il est clair que l'occupante actuelle est très mécontente de voir débarquer des invités/invitées indésirables...

Paimon:Aïe ! Traveler, ça va ?

Fatui énervé:... D'où est-ce que vous sortez ?!

Fatui calme:Hé, ce ne serait pas la voleuse qu'on recherche ?

???:... Rendez-le ! C'est mon trésor !

Paimon:Q—Quel trésor ? On n'a touché à rien... On n'a même pas ouvert le dernier coffre.

Fatui énervé:Vous nous prenez pour des imbéciles en mettant en scène un partage inéquitable du butin ?

Fatui calme:On n'a qu'à la capturer, et ses complices aussi !

Paimon:Hein ? Mais on ne la connaît même pas !

Fatui calme:Inventez un mensonge plus réaliste.

Fatui énervé:De toute façon, les intrus doivent être capturés !

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Mettons ça de côté pour l'instant. Trouvons une cachette avant de se faire attraper !

6

Vainquez les Fatui.

Open step page →
7

Parlez à la fille mystérieuse.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Hé ! Où est-ce que tu vas ?!

Paimon:Tu essaies de nous fausser compagnie !

???:D—Dis ce que tu veux, mais une voleuse ne quitte pas son trésor des yeux ! Je me fiche du reste !

Voix de loin:... Par ici, vite !

Voix de loin:... Je dois rester... où je suis d'habitude...

8

Vainquez les Fatui.

Open step page →
9

Discutez avec Paimon.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:Pfiou... Enfin en sécurité... pour l'instant ?

Paimon:La poisse ! Qui aurait cru qu'il y avait une voleuse que les Fatui pourchassaient dans le conteneur ?

Paimon:On ne serait pas dans cette galère si elle n'avait pas été là. Maintenant, le coffre s'est volatilisé et on a dû se battre contre les Fatui...

Paimon:Et elle nous a même accusés/accusées d'avoir volé son trésor. C'est un mensonge ! Plus j'y pense et plus ça m'énerve !

Traveler:D'ailleurs...

Paimon:... Qu'est-ce que c'est ?

Traveler:Un truc que j'ai attrapé dans le noir à l'instant.

Paimon:... Hein ?!

Paimon:C'est le trésor dont elle a parlé ? Ouah, qu'est-ce qu'on fait avec ?

Paimon:Oui... Attends, non ! On ne sait même pas s'il y a un bureau des objets perdus. En plus, ce n'est pas comme si on pouvait se pointer comme des fleurs là-bas et elle non plus !

Paimon:Hmm... Je ne m'en serais pas souciée autant si c'était juste un objet trouvé dans un coffre. On l'a pris à quelqu'un sans le faire exprès.

Paimon:On devrait trouver un moyen de le lui rendre... Tout ira bien tant que sa propriétaire le récupère !

Paimon:Mais les Fatui nous ont dans leur radar, alors évitons-les pour nous faciliter les choses.

10

Trouvez un moyen de quitter la pièce.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Porte fermée:(Ça n'a pas bougé. On dirait qu'il n'y a pas de moyen de l'ouvrir.)

Paimon:Je ne suis pas sûre qu'il y ait une autre issue. Continuons de chercher.

11

Cherchez la propriétaire de l'objet perdu.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Voix froide:On l'enferme ici ?

Voix fatiguée:Oui, ce sont les ordres du poruchik Raskolnikov.

???:Vous avez dit « Raskolnikov » ?

Voix fatiguée:C'est « poruchik Raskolnikov », voleuse. Un peu de respect.

Voix froide:Oublie-la. Où est le coffre ? Tu l'as livré aux archives ?

Voix fatiguée:Oh, Bakunin est en congé aujourd'hui. Je parie qu'il est en train de se saouler au Navire amiral.

Voix froide:Il sait comment profiter de la vie... Laissons le coffre dans le dortoir pour l'instant. On s'en occupera demain.

12

Vainquez les gardes Fatui.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Après quelques efforts, vous persuadez le garde des Fatui d'aller faire une « pause » ailleurs...

13

Parlez à la fille.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

???:C'est vous ! Si vous n'étiez pas là, j'aurais mis la main sur la preuve du connaisseur avant de filer ! Et vous m'avez volé mon...

Paimon:Ouah, calme-toi ! La situation était chaotique tout à l'heure, on ne l'a pas fait exprès. Tu vois, on est venus/venues te le rendre.

Paimon:Voilà, on te le rend maintenant... Euh, comment on fait ?

Paimon:Elle ne peut sans doute pas. Peut-être qu'on devrait laisser ça ici...

???:... Vous êtes sérieux/sérieuses ? Je n'arrive pas à croire que vous laisseriez une jeune demoiselle en détresse livrée à elle-même. Reed Miller m'aurait sauvée immédiatement.

???:C'est moi ! N—Non ?

???:Hmm... Vous êtes aussi là pour la preuve du connaisseur, non ? Si vous m'aidez à sortir de là, je vous dirais ce que je sais sur le sujet...

Traveler:On s'en sortira sans tes informations.

Paimon:Oui, on peut se débrouiller tous seuls/toutes seules ! On a beaucoup d'expérience !

???:Hein ? N—Ne partez pas ! Et si je vous donnais des informations sur Raskolnikov ? Le poruchik Raskolnikov. Apparemment, c'est un personnage important ici.

???:Ce ne serait pas idéal de créer le bazar ici, mais tout comme Reed Miller a saqué le palais du gouverneur, repris la meule Sampo et volé le cœur de la fille du gouverneur...

???:*tousse* Pour en revenir au sujet... C'est, c'est ça ! Ce ne serait pas plus avantageux pour vous de récupérer le trésor avec plus d'élégance ? Les informations que je détiens vous seront absolument utiles !

???:S'il... s'il vous plaît, aidez-moi ! Si Raskolnikov apprend que je suis ici... Oh non...

Paimon:Qu'est-ce que tu en penses, Traveler ? On l'aide ?

???:Super ! C'est vraiment mon jour de chance ! J'ai pris une carte d'identification aux gardes tout à l'heure. Il me faut l'autre et ce sera bon !

???:Je ne sais pas où est l'autre carte... mais si on la trouve, il faut quand même la mettre à l'intérieur et très haut pour désactiver la barrière.

14

Trouvez un moyen de sauver la fille.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

???:Je ne sais pas où est l'autre carte... mais si on la trouve, il faut quand même la mettre à l'intérieur et très haut pour désactiver la barrière.

???:Je ne comprends pas pourquoi les Fatui fabriqueraient un appareil aussi étrange...

15

Parlez à la fille.

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

Paimon:Bon, on peut te rendre ce qu'on t'a pris par erreur tout à l'heure.

???:Je ne pensais pas que ça se passerait aussi bien. J'ai même mis la main sur des lunabottes. Des objets aussi puissants me seront utiles par la suite.

???:D'ailleurs, vous vous débrouillez bien tous/toutes les deux. Vous êtes presque du même niveau que Reed Miller, alors qu'on a l'air d'avoir le même âge... Et qui est cette nivéole qui bavarde à tes côtés ?

Paimon:Je ne suis pas une nivéole ! Je m'appelle Paimon, je suis l'amie et la guide de Traveler.

Paimon:Pourquoi tu nous compares à un voleur ? On est des aventuriers déclarés/aventurières déclarées, nous !

???:Hein ? La Guilde des aventuriers vous a envoyés/envoyées ici ? Vous n'étiez donc pas... Ça tombe sous le sens. Elle m'a dit que j'étais la seule au courant.

Paimon:Pas exactement... Mais de quoi je me mêle ? On ne sait même pas comment tu t'appelles.

Netochka:Mon nom ? C'est Netochka. Bientôt, je serai connue comme Netchoka la voleuse au grand cœur, la réincarnation de Reed Miller, le voleur légendaire, et héritière du fabuleux trésor.

Paimon:« Voleuse au grand cœur » sonne bien, mais on sait qu'un « chevalier honoraire » fait partie du camp des gentils... et ça me fait plaisir de penser à l'ami/amie qui porte ce titre.

Netochka:Si vous n'êtes pas là pour une mission, et que vous n'êtes pas des fans de Reed Miller, pourquoi êtes-vous intéressés/intéressées par la preuve du connaisseur ?

Netochka:... Ah, est-ce pour le fabuleux trésor ? Pas pour vivre des aventures romanesques ?

Paimon:Et toi ? Tu n'es pas là pour le trésor ?

Netochka:Héhé, si tu veux vraiment savoir...

Netochka:« Je vous demande de rendre la meule Sampo et tous les autres biens volés aux Descendants de givrelune maintenant ! »

Netochka:« N'oubliez pas, Nod-Krai est notre paradis ! Libre des seigneurs et des divinités ! »

Paimon:Ouah, qu'est-ce que tu fais ?

Netochka:Vous n'avez pas lu « La légende du grand bandit Reed Miller » ? *soupir* C'est logique. Qui ne tomberait pas raide dingue de Reed Miller après l'avoir lu ?

Netochka:Je suis tombée sur ce livre quand j'étais encore à Novokitezhgrad... Depuis cet instant, j'ai compris la mission qui m'attendait.

Netochka:Après être arrivée au Village de Nasha, la première personne que j'ai rencontrée m'a donné un indice sur la preuve du connaisseur. Ce doit être le destin !

Netochka:Comme le gouverneur tyrannique et cupide a volé les trésors des Descendants de givrelune il y a des années, les Fatui se sont emparés de choses qui ne leur appartiennent pas.

Netochka:Je dois donc leur prendre la preuve du connaisseur et retrouver le fabuleux trésor de Reed Miller, pour que son nom soit loué à nouveau dans le monde !

Paimon:Euh...

Netochka:Et alors ?!

Netochka:Tout comme Reed Miller avait ses fidèles compagnons Belette de l'ombre et Bergeronnette, votre arrivée inattendue doit être aussi un signe du destin.

Netochka:Même si vous n'aviez pas pris mon trésor, j'aurais probablement été coincée ici.

Paimon:Hmm ? Quel est donc ce trésor dont tu parles au juste ?

Netochka:C'est un kit du parfait voleur débutant que quelqu'un m'a vendu à un prix dérisoire. Par contre, il m'a été complètement inutile, car aucune des portes ici n'a de serrure.

Netochka:La personne qui me l'a vendu était comme un prophète dans les contes. Elle avait l'air de tout savoir de moi et de mes intentions au premier coup d'œil...

Netochka:Elle a préparé tout ce dont j'avais besoin, avant de m'indiquer le chemin à suivre... Rien que pour moi.

Traveler:Même Paimon ne se serait pas fait avoir...

Paimon:Comment ça ?! Mais tu as raison, le prix dérisoire et les informations exclusives me disent que c'était une arnaque.

Paimon:Ne me dis pas que tes renseignements venaient d'elle ?! Ce n'est absolument pas fiable !

Netochka:C'est impossible... Elle était si sincère avec moi. Je ne pense pas qu'elle m'ait menti. Hmm... C'est sûrement parce que vous ne la connaissez pas. Je vous la présenterai quand on sera au Village de Nasha.

Netochka:Je connais Raskolnikov... Enfin, le poruchik Raskolnikov. On s'est rencontrés à Novokitezhgrad.

Netochka:... Mettons ça de côté pour l'instant. Tout ce qui compte maintenant, c'est de trouver la preuve du connaisseur, non ?

Netochka:Mettons-nous au travail ! Héhé, comme Reed Miller le voleur légendaire et ses deux acolytes, Belette de l'ombre et Bergeronnette.

Paimon:Du coup, je suis Bergeronnette ? Pourquoi je ne peux pas être Reed Miller ?

Netochka:La distribution des rôles ne doit pas être faite n'importe comment ! Évidemment, la règle du premier arrivé, premier servi s'applique ici. Comme j'étais là d'abord, c'est moi qui jouerai le rôle de Reed Miller.

Paimon:... Mais pourquoi ce jeu de rôle en fait ?

Netochka:... *tousse* Tu as raison, c'est puéril. Dans ce cas, appelons-nous « Netochka la voleuse au grand cœur et ses joyeux compagnons, Pinson doré et Chouette des neiges » !

Traveler:Je ne peux pas me servir de mon vrai nom ?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

16

Vainquez les Fatui.

Open step page →
17

Rendez-vous aux dortoirs.

Open step page →
18

Parlez à Netochka.

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Paimon:Netochka... Tu es sûre que c'est par là ? Ça a l'air dangereux...

Netochka:Croyez-moi, c'est vraiment par là. D'ailleurs, les voleurs savent se balader sur les toits, non ? Ahem... On doit parler moins fort.

Netochka:Ne t'inquiète pas, Chouette des neiges. Je suis avec toi. Allons-y !

Netochka:(Je te confie celui à droite, Pinson doré !)

Netochka:(Oh, je ne m'attendais pas à ce que les lunabottes soient utiles si tôt. Je m'occupe de la partie supérieure, regardez-moi faire !)

Netochka:Les doigts dans le nez ! Vous allez bien ?

Paimon:Je ne pensais pas que tu étais capable de ça, Netochka...

Netochka:Eh oui ! Comment pourrais-je me montrer à la hauteur du titre de réincarnation du grand Reed Miller sinon ?

Netochka:Vous pouvez compter sur moi à partir de maintenant, héhé.

19

Continuez d'avancer avec Netochka.

Open step page →
20

Continuez d'avancer avec Netochka.

Open step page →
21

Vainquez les Fatui.

Open step page →
22

Continuez d'avancer avec Netochka.

Open step page →
23

Parlez à Netochka.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Netochka:C'est en bas, à l'intérieur. Je vais y aller de mon côté. Ne vous perdez pas, Pinson doré et Chouette des neiges !

Netochka escalade les murs et le toit grâce aux lunabottes puis disparaît...

Paimon:Elle a l'air de s'amuser comme une petite folle... Dépêchons-nous de la rattraper, Traveler.

24

Continuez d'avancer.

Open step page →
25

Continuez d'avancer avec Netochka.

Open step page →
26

Cherchez des indices dans le dortoir.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Netochka:Il n'y a rien ? Pourquoi...? Vous avez trouvé quelque chose de votre côté ?

27

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Lit:(Il n'y a clairement pas de coffre sur le lit, ni sous le lit... Zéro coffre et aussi zéro poussière en vue...)

28

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Conteneur:(Un conteneur qui est là pour une quelconque raison.)

Conteneur:(Ça me rappelle une Netochka rouge comme une tomate, qui avait essayé de nous pousser dehors la dernière fois qu'on s'est cachés/cachées ensemble dedans...)

29

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Plan étrange:No text in the selected or fallback locales.

Paimon:Un plan ! Comment a-t-on pu récupérer des informations confidentielles aussi facilement ?

Paimon:Je pensais que ça aurait été plus spectaculaire de l'obtenir.

30

(test) $HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:On dirait un journal. C'est vraiment négligent de leur part de l'avoir laissé comme ça.

31

Parlez à Netochka.

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Paimon:On dirait que la preuve du connaisseur n'est pas là. En tout cas, le coffre qui la contient ne se trouve pas ici.

Paimon:Mais au moins, on a trouvé un plan de ce endroit. Même si je ne sais pas à quel point ça nous sera utile...

Paimon:C'est clair ! Comment ont-ils pu laisser traîner ça ici ?

Netochka:... Mais si ce n'est pas ici, où est-ce que ça pourrait bien être ? Devrais-je repasser aux archives ?

Voix de loin:Haha ! Vraiment ? J'ai hâte de le voir morfler !

Autre voix de loin:Bien sûr que c'est vrai. Tu sais comment est le poruchik Raskolnikov. Il ne nous laisserait pas nous en tirer si on essaie de le rouler.

Voix de loin:Je sais. J'ai fait une petite erreur de rien du tout un jour, et je me suis fait punir pour ça.

Paimon:... Est-ce qu'ils approchent ?

Netochka:On ne peut pas les laisser nous repérer. Trouvons une cachette...

Les voix et les pas se rapprochent progressivement. Sans hésiter, vous choisissez une cachette et retenez votre souffle...

Autre voix proche:Ah, où est le plan ? Je croyais l'avoir laissé ici.

Voix proche:Tu ne le vois pas ? Peut-être que tu l'as perdu aux archives quand on a déplacé le coffre tout à l'heure ?

Autre voix proche:Je ne crois pas ? Si ça se trouve, je l'ai perdu à cause de la pagaille dans le hall. J'aimerais ne pas m'attirer des ennuis à nouveau.

Voix proche:... Tu ne m'avais pas dit que la voleuse et ses complices étaient partis/parties ? Que va-t-il se passer ensuite ? On retrouvera les morveux de Dhabit en train de vendre des copies du plan dans le Village de Nasha ?

Autre voix proche:... Ne dis pas ça. Séparons-nous pour le retrouver.

Les voix et les pas s'éloignent. Vous sortez prudemment de votre cachette...

Netochka:J'ai dû me retenir d'éternuer avec toute cette poussière...

Paimon:C'est propre et spacieux sous le lit, mais on pouvait nous voir. Mon cœur battait fort quand ils se sont approchés...

Traveler:Tu aurais dû te cacher avec nous.

Paimon:Je ne crois pas qu'ils nous auraient repérés/repérées.

Netochka:Hein ?! Ce serait quand même un peu trop collé à moi, Pinson doré ! Ça va pas ou quoi, imbécile ?!/M—Même si on est toutes les deux des filles, ce serait quand même un peu trop collé à moi, Pinson doré...

Paimon:Netochka... Il n'y a que les imbéciles qui traitent les autres d'imbéciles ! Euh, mais c'est quoi le rapport...?/Euh, mais c'est quoi le rapport ?

Netochka:En tout cas, il faut garder une certaine distance sociale ! C'est une question de p—politesse ! Oui !

Traveler:On est des compagnons intimes, non ?

Netochka:Intimes ?!

Paimon:On est bien des « compagnons », mais je ne pense pas qu'on soit encore « intimes » !

Traveler:On joue le rôle de compagnons, du moins.

Paimon:En effet. Ahem, Pinson doré et Chouette des neiges prêts/prêtes à l'action ! Et toi, grande Netochka ? Es-tu prête à reprendre la recherche de la preuve du connaisseur ?

Netochka:... Pfiou, un instant... Hum, ils ont déplacé le coffre aux archives. On devrait le trouver là-bas.

Paimon:*soupir* On tourne en rond depuis tout à l'heure pour trouver ce truc... J'aurais préféré accepter une mission de la Guilde des aventuriers.

Netochka:C'est la clé du secret du fabuleux trésor ! Tu ne peux pas comparer ça à une mission de la Guilde !

Netochka:De plus, on a le plan maintenant... Enfin, la « carte aux trésors », non ? Alors en route, Pinson doré et Chouette des neiges !

32

Rendez-vous à la salle des archives.

Open step page →
33

Vainquez les Fatui.

Open step page →
34

Entrez dans la salle des archives.

Open step page →
35

Cherchez des indices dans la salle des archives.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Rapport d'évaluation de la sécurité régionale de Nod-Krai:(Quelques tomes volumineux...)

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Dossier sur les pertes, récompenses et sanctions du personnel:(Ce passage sur le Couloir vide est assez intrigant...)

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Recherche technologique sur ■■■■■■:(Aucune information utile n'a été repérée...)

Conversation 4 · 41 linesOpen full page →

Paimon:Hmm ? Je crois qu'il y a quelque chose par ici...

Netochka:On dirait un atelier de destruction. Il est sur le plan. J'imagine qu'ils détruisent les produits défectueux ici.

Netochka:Regardez là-haut, je crois voir quelqu'un...

Traveler:(Zoomer.)

Netochka:C'est Raskolnikov ! Et le coffre !

Paimon:« Beau travail. Reposez-vous avant la prochaine mission. D'ailleurs, il y aura des hot-dogs de Nod-Krai pour tout le monde ce soir. »

Paimon:... Hum, pourquoi je me suis laissée emporter par ce rôle ?

Netochka:Vous avez l'air d'être des experts/expertes du déguisement et de l'infiltration, Pinson doré et Chouette des neiges. Ça me rassure d'avoir des partenaires aussi compétents/compétentes.

Netochka:Mais ce serait mieux si vous pouviez vous immerger dans votre rôle, pour que ça colle davantage au niveau de la façon de s'exprimer et des maniérismes...

Paimon:Tu joues à la réalisatrice de film ou quoi ? Tu nous en demandes trop !

Netochka:Hein ? Mais ce n'est rien du tout par rapport à ce qu'on exige des danseurs de ballet !

Paimon:Tu vas voir des ballets ? Moi qui croyais que tu ne... Non, peu importe !

Paimon:Mettons ce jeu de rôle de côté pour l'instant. On peut plus ou moins confirmer que ce type, Ras... Ras-machin, a récupéré la preuve du connaisseur, hein ?

Paimon:D'ailleurs, pourquoi les Fatui essaient de rassembler les preuves du connaisseur ? Est-ce que le fabuleux trésor les intéresse aussi ? Ils n'ont plus d'argent ?!

Paimon:Hmm... C'est quand même difficile à croire que les Fatui s'intéresseraient au fabuleux trésor parce qu'ils sont à court d'argent...

Paimon:Du coup, Ras-machin fait ça pour son propre plaisir ? Demander à ses subordonnés de trouver le trésor pour lui, c'est vachement...

Paimon:Comment on appelle ça déjà ? Ah oui, de l'« abus de pouvoir » ! C'est super méchant !

Netochka:Hum... Si c'est le Raskolnikov que je connais, il ne ferait pas ça par loisir. Je ne sais même pas s'il sait ce que c'est...

Netochka:Il doit y avoir une raison... La seule chose qui l'intéresse, c'est de se faire un nom. Peut-être qu'il veut essayer de soudoyer ses supérieurs avec le fabuleux trésor ?

Paimon:On ne te l'a pas encore demandé, mais... Quelle est ta relation avec ce type ? Ce n'est pas tous les jours qu'une voleuse en sait autant sur un officier des Fatui.

Netochka:... Ça remonte. On vient tous les deux de Novokitezhgrad, alors ce n'est pas si surprenant que ça ?

Netochka:Et puis, personne n'a jamais demandé pourquoi le gouverneur voulait s'emparer de la meule Sampo dans l'histoire, non ?

Netochka:L'important, c'est qu'il ne lui appartenait pas. Comme la preuve du connaisseur n'appartient pas aux Fatui. Du coup, nous devons la reprendre de leurs griffes, car nous sommes du côté de la justice.

Netochka:Pinson doré, Chouette des neiges, c'est ici qu'on deviendra célèbres en tant qu'héritiers/qu'héritières de Reed Miller !

Paimon:Si Traveler... Enfin, Pinson doré le dit !

Paimon:Mais ce type est un officier, non ? Comment lui prendre la preuve du connaisseur sans se faire attraper...?

Netochka:Hmm... Selon le plan de l'étage, on peut se rendre rapidement au deuxième étage de l'atelier de destruction depuis les archives et frapper avant qu'il n'arrive.

Netochka:Il croit que tout est sous son contrôle, y compris le coffre qui est tombé entre ses mains comme prévu. Cependant, il ne peut pas nous contrôler...

Netochka:C'est tellement Reed Miller ! Apparaître quand on s'y attend le moins en faisant une entrée fracassante, avant de partir gracieusement... Un spectacle parfait.

36

Rendez-vous à l'atelier de démolition.

Open step page →
37

(test) abandonné

Open step page →
38

Trouvez un moyen d'ouvrir la porte.

Open step page →
39

Vainquez les Fatui.

Open step page →
40

Continuez d'avancer avec Netochka.

Open step page →
41

Entrez dans l'atelier de démolition.

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:Hein ? Comment a-t-on fait pour atterrir de l'autre côté ? On a suivi le plan à la lettre.

Raskolnikov:Les fourmis dans un labyrinthe ne savent pas qu'elles empruntent des chemins prédéterminés, non ? Je suis surpris que vous ayez mordu à l'hameçon sans hésiter.

Raskolnikov:Tu es tombée droit dans mon piège, petite voleuse.

Netochka:Raskolnikov...

Raskolnikov:C'est poruchik Raskolnikov. Ça fait longtemps, Netochka. Je n'aurais jamais cru que la fille du chef Stalanov jouerait aux voleuses dans un endroit pareil.

Paimon:... La fille du chef ?

Raskolnikov:On dirait que les amis/amies avec qui tu joues ne te connaissent pas vraiment. Enfin, peu importe.

Raskolnikov:Ta petite mascarade m'a permis de me débarrasser de subordonnés indisciplinés.

Raskolnikov:Dans l'organisation, on se débarrasse sur-le-champ des membres qui ne savent pas suivre les ordres à la lettre.

Paimon:Peu importe l'histoire de Netochka, on a rencontré plein de personnes un peu étranges. Du coup, qu'est-ce que ça peut bien nous faire qu'elle soit la fille du chef ?

Netochka:Chouette des neiges...

Paimon:Et tout ce blabla sur l'exécution des ordres à la lettre... On parle de déplacer un coffre ! Celui qui donne ces ordres est celui avec des cases en moins.

Paimon:Ah oui ! J'ai failli oublier le plus important, la preuve du connaisseur !

Netochka:La preuve du connaisseur n'appartient pas aux Fatui. C'est ma mission de la reprendre !

Raskolnikov:Le reprendre ? Pff, le trésor de Reed Miller n'appartient pas aux Fatui, mais à Sa Majesté la Tsarine.

Raskolnikov:Celui qui ramènera le fabuleux trésor à Snezhnograd sera récompensé. Si j'y arrive, on pourrait même me promouvoir au poste d'officier d'état-major.

Netochka:Je le savais. Tu es toujours obsédé par ces titres.

Raskolnikov:... Assez ! Puisque tu prétends être l'héritière de Reed Miller, tu dois être prête à suivre ses pas.

Raskolnikov:Tu te trouves sur les lieux de ton exécution. Si tu as des dernières volontés, c'est le moment ou jamais.

Raskolnikov:Mais je ne les transmettrai pas au chef Stalanov. Il vaut mieux qu'il ne sache jamais ce qui est arrivé à sa précieuse fille. Je dois au moins cela à mon ancien maître.

Netochka:Précieuse fille ? Tout ce qui l'intéresse, ce sont ses affaires qui n'en finissent pas et les jeunes prometteurs comme toi !

Raskolnikov:... Hmph, tu n'as pas changé non plus. Toujours aussi arrogante.

Raskolnikov:Enfin, peu importe, tout sera bientôt terminé.

Netochka:Ugh...

Raskolnikov:Si vous êtes complice d'une voleuse qui a infiltré illégalement le Bureau d'études expérimentales, cet endroit sera aussi votre tombe.

Paimon:On dirait qu'il n'y a qu'à la dure que vous comprendrez...

Netochka:Désolée, je vous ai menti. Je le connais, mais tout ce que je sais sur lui est inutile. Je ne peux pas vous aider...

Paimon:C'est inutile de le dire maintenant. Laisse-nous faire... Enfin, laisse Traveler faire !

Traveler:Je savais que ça allait finir comme ça...

Paimon:Mais tu préfères quand c'est direct, non ? C'est mieux que de partir à la chasse aux coffres... Attention !

42

Éliminez les ennemis.

Open step page →
43

Éliminez les ennemis.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Netochka:Pinson doré, attends-moi encore un peu !

Netochka:... Et voilà ! Pinson doré, les marteaux sont à toi ! Utilise-les contre ce gros gaillard !

44

Utilisez le module de destruction pour vaincre les adversaires.

Open step page →
45

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
46

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
47

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
48

Éliminez les ennemis.

Open step page →
49

Parlez à Raskolnikov.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Raskolnikov:Quoi ?! Comment...

Paimon:Oh, je sais ! C'est ce qu'on appelle « l'arroseur arrosé » !

Raskolnikov:... On dirait que je me suis trompé. La preuve du connaisseur que vous recherchez est entre mes mains. Suivez-moi à l'extérieur si vous la voulez.

Raskolnikov:Je vous attendrai au sommet du Bureau d'études expérimentales.

Paimon:Hein ?! Il s'est enfui ? Espèce de lâche !

Netochka:Laissez-moi faire ! Je vais le rattraper !

50

Utilisez le module de destruction pour accéder au niveau supérieur.

Open step page →
51

Rendez-vous à l'étage de l'atelier de démolition.

Open step page →
52

Rattrapez Netochka.

Open step page →
53

Vainquez les Fatui.

Open step page →
54

Parlez à Netochka.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Netochka:Désolée encore pour le dérangement...

Paimon:On a l'habitude maintenant. Tu devrais plutôt t'excuser de nous avoir laissés/laissées tomber !

Netochka:... Merci de me tenir compagnie.

Paimon:Voilà ce que je préfère entendre ! Au fait, ce type qui s'appelle Ras a dit qu'il allait nous retrouver au sommet, non ? Mais l'ascenseur est en panne.

Netochka:Qu'est-ce qu'on fait ? On essaie de le réparer ?

Netochka:Je ne crois pas que ce soit aussi facile !

Paimon:J'ai eu peur ! J'ai cru que ça allait me toucher !

Traveler:On peut sauter dessus maintenant.

Paimon:Oh ! C'est vrai qu'on a déjà fait un truc similaire lors de la collecte de données pour Fanngel, mais que vas-tu faire, Netochka ?

Netochka:Vous étiez déjà au courant pour cette foudre étrange ? Un chasseur de trésors que j'ai rencontré m'a dit que c'était facile de sauter depuis l'endroit où la foudre frappe jusqu'en haut, grâce aux lunabottes.

Netochka:On y va ?

Traveler:Je dois encore travailler sur quelque chose...

Netochka:Je vous attends, alors.

Conversation 2 · 14 linesOpen full page →

Netochka:Désolée encore pour le dérangement...

Paimon:On a l'habitude maintenant. Tu devrais plutôt t'excuser de nous avoir laissés/laissées tomber !

Netochka:... Merci de me tenir compagnie.

Paimon:Voilà ce que je préfère entendre ! Au fait, ce type qui s'appelle Ras a dit qu'il allait nous retrouver au sommet, non ? Mais l'ascenseur est en panne.

Netochka:Qu'est-ce qu'on fait ? On essaie de le réparer ?

Netochka:Je ne crois pas que ce soit aussi facile !

Paimon:J'ai eu peur ! J'ai cru que ça allait me toucher !

Netochka:J'ai déjà entendu parler de cette foudre étrange. Un chasseur de trésors que j'ai rencontré m'a dit que c'était facile de sauter depuis l'endroit où la foudre frappe jusqu'en haut, grâce aux lunabottes.

Netochka:Chouette des neiges peut voler jusqu'en haut, mais toi, Pinson doré ?

Traveler:Je peux me débrouiller.

Paimon:Ce sera un jeu d'enfant pour lui/elle, mais tu devras peut-être attendre un peu.

55

Trouvez un moyen de passer en état autonomisé.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Netochka:Je suis prête dès que tu l'es.

56

Déplacez l'unité de nettoyage vers un endroit approprié.

Open step page →
57

Parlez à Netochka.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:Ça devrait être bon, allons-y !

Netochka:Je pars devant ! Ne traînez pas trop !

58

Suivez Netochka.

Open step page →
59

Parlez à Raskolnikov.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:O—On a enfin réussi à arriver ici...

Paimon:Il est tout seul ? Je pensais qu'il s'était vite enfui pour demander des renforts.

Paimon:Ah ! Que c'est bas !

Netochka:Je... Je combattrai à vos côtés !

Raskolnikov:Si vous voulez la preuve du connaisseur, il va falloir me passer sur le corps d'abord.

60

Vainquez Raskolnikov.

Open step page →
61

Parlez à Netochka.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Netochka:*halète* ... On a gagné, alors donne-nous la preuve du connaisseur.

Raskolnikov:... Venez la chercher vous-mêmes.

Paimon:Je ne pensais pas qu'il allait admettre sa défaite aussi facilement... et il n'y avait aucun renfort !

Paimon:Ça nous facilite les choses, mais c'est peut-être un peu trop beau pour être vrai. J'ai peur que ce soit un piège...

Netochka:Tu as dit que tu serais promu si tu ramenais le fabuleux trésor à Snezhnograd, non ? Alors pourquoi nous donner la preuve du connaisseur aussi facilement ?

Raskolnikov:Quand ai-je dit que ce serait moi qui le ferais ? La preuve du connaisseur est la source de tous les maux, même au sein du Bureau d'études expérimentales.

Raskolnikov:Tant qu'elle sera ici, on ne comptera plus le nombre de rats qui ne cesseront d'essayer de s'infiltrer dans cette forteresse soi-disant imprenable, comme vous l'avez fait.

Raskolnikov:Mon devoir est de veiller sur le Bureau d'études expérimentales et d'assurer son bon fonctionnement, mais je dois aussi respecter les ordres de mes supérieurs.

Raskolnikov:Enfin, ce que je suis en train de faire est considéré comme de l'insubordination... Je n'ai pas été assez fort pour empêcher de minables voleurs/voleuses de dérober la preuve du connaisseur qu'on a mis tant d'efforts à trouver.

Raskolnikov:Vous pouvez maintenant retourner au Village de Nasha... ou où vous voulez pour annoncer votre réussite.

Netochka:... Tu as délibérément perdu contre nous ?

Raskolnikov:Je n'ai pas honte d'avoir perdu contre un/une adversaire en lien avec les Exécuteurs. Je suis impressionné que tu aies obtenu son aide, Netochka.

Traveler:Vous nous connaissiez.

Netochka:Hein ?! Je savais que Pinson doré était fort/forte, mais je n'aurais jamais pensé que...

Raskolnikov:... Haha ! J'ai toujours détesté les imbéciles chanceux de ton genre.

Raskolnikov:Tant pis. Prenez la preuve du connaisseur. Le Bureau d'études expérimentales n'enverra plus de personnel chercher cet objet maudit. C'est la dernière fois qu'on se voit.

Raskolnikov:En revanche, si vous persistez à jouer les visiteurs/visiteuses indésirables à l'avenir, je ne retiendrai pas mes coups.

Raskolnikov part..

Netochka:Ça se termine d'une manière complètement différente de ce que j'avais imaginé, même avec la preuve du connaisseur...

Netochka:J'ai besoin de temps pour réfléchir à tout ça...

62

(test) abandonné

Open step page →
63

Parlez à Netochka.

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Netochka:Si seulement c'était le grand méchant gouverneur qui opprimait les innocents, j'aurais... Mais c'est moi qu'on a fait passer pour une enfant capricieuse...

Netochka:*soupir* Je suis désolée de vous avoir entraînés tous/entraînées toutes les deux dans cette mascarade. Vous avez vraiment des liens avec des Exécuteurs ? C'est surprenant. Si je l'avais su plus tôt...

Netochka:On se serait appelés/appelées « Traveler le voleur/la voleuse au grand cœur et ses joyeux compagnons » ou « Paimon la voleuse au grand cœur et ses joyeux compagnons » ? Enfin, un truc du genre, haha...

Netochka:D'ailleurs, vous devriez prendre la preuve du connaisseur. Elle est mieux entre vos mains que les miennes.

Traveler:Pourquoi as-tu l'air déprimée tout à coup ?

Paimon:Tu abandonnes déjà ? Et j'ai l'impression que ce n'est pas la première fois.

Paimon:Tu n'arrêtes pas de dire n'importe quoi avant de te comporter comme si tout était réglé ensuite. C'est pareil avec Ras-machin.

Paimon:Ça me perturbe, même si on a la preuve du connaisseur ! Comme un éternuement qui ne veut pas sortir...

Netochka:C'est juste que... j'ai soudainement réalisé que j'ai été et que je suis toujours qu'un personnage insignifiant dans l'histoire, par rapport à Raskolnikov et vous...

Netochka:J'aimerais vraiment devenir comme Reed Miller, une vraie protagoniste avec sa propre aventure sur qui les projecteurs brillent et que tout le monde aime...

Netochka:Alors, je me suis dit que mon destin était de devenir son héritière. Pour concrétiser ce fantasme, je suis venue à la recherche d'indices sur le fabuleux trésor ici.

Netochka:Au Village de Nasha, Hidimbi m'a donné quelques indices sur la preuve du connaisseur. Elle m'a dit que j'étais spéciale et qu'elle m'avait choisie. Ça m'avait rendue tellement heureuse d'entendre ça...

Netochka:Mais quand j'y repense, c'est impossible que je sois l'élue. Elle a tenu ces propos avec des arrière-pensées.

Netochka:Tous ces discours sur le fait d'être l'héritière de Reed Miller, le destin et ma mission... Ça n'a jamais été pour moi. Je ne suis qu'un caillou au bord de la route, invisible et sans valeur...

Paimon:Oui, je crois qu'on dit... « Chacun est le protagoniste de sa propre histoire. »

Paimon:Dans ton histoire, on peut bien être « Netochka la voleuse au grand cœur et ses joyeux compagnons », non ?

Paimon:Ah mais n'oubliez pas, on s'était mis/mises d'accord pour dire que Chouette des neiges était le personnage qui incarne la sagesse et la beauté, avec une touche de mystère ! C'est un rôle fait pour moi héhé !

Paimon:Traveler... Enfin, Pinson doré peut être le personnage beau et classe !

Netochka:Je t'envie, Paimon. J'ai envie de penser de cette façon aussi. As-tu des conseils pour trouver le bonheur ?

Paimon:Hmm... Je suis heureuse en étant aux côtés de Traveler.

Paimon:Que je mange des brochettes de poulet et de champignons dans la nature ou que je me régale dans un restaurant chic, je suis contente tant que je suis avec Traveler !

Netochka:Du coup, si je veux être heureuse comme toi, Paimon, j'ai besoin d'un ami/une amie comme Traveler...

Paimon:Hmm... Mais pourquoi tu essaies toujours d'imiter les autres, Netochka ?

Paimon:Tu n'as qu'à être toi-même. Tout le monde peut devenir l'héritier de Reed Miller, mais personne d'autre que toi ne peut être toi-même.

Netochka:Mais si je ne fais qu'être moi-même... Est-ce que je mérite vraiment d'être un personnage extraordinaire ou une personne spéciale aux yeux des gens ?

Paimon:Pourquoi ça te tracasse encore ? On s'en fiche de ce que pensent les autres !

Paimon:Je ne comprends pas pourquoi tu t'en inquiètes. Tu peux trouver le bonheur, même si tu n'es personne de spécial ou une célébrité !

Netochka:Tu penses que ce n'est pas important, Paimon... Quelle ouverture d'esprit...

Paimon:... L'ouverture d'esprit ? Oui, c'est le secret du bonheur ! Héhé, ça m'arrive de dire des choses intelligentes parfois.

Netochka:Puisque tu penses que ça n'a pas d'importance... Traveler, est-ce que je peux devenir ta meilleure amie ? Je ne prétends pas vouloir être l'unique, mais...

Paimon:Minute papillon ! Sa meilleure amie ? Ce ne sera pas possible !

Paimon:Ce titre m'appartient. H—Hein, Traveler ?

Netochka:Haha ! Tu ne fais pas que ce tu dis, Paimon !

Paimon:Netochka, tu es en train de te moquer de moi ?

Paimon:Je vois que tu te sens déjà assez bien pour faire des blagues... Hmph, moi qui étais un peu inquiète pour toi.

Traveler:Vite, dis merci à Paimon.

Netochka:Oui ! Merci Paimon, et merci à toi aussi, Traveler. Vous êtes mes supers compagnons, Chouette des neiges et Pinson doré.

Paimon:Au fait, c'est quoi tes projets pour la suite ? Et en ce qui concerne la preuve du connaisseur...

Netochka:Je vous laisse la prendre cette fois-ci. Vous l'avez méritée. Par contre, si nos chemins se croisent ailleurs à l'avenir, je ne serai pas tendre avec vous.

Paimon:Oh ? Du coup, on sera rivaux/rivales la prochaine fois qu'on se reverra ? Traveler et moi, on est plutôt forts/fortes !

Netochka:On ne peut pas être meilleurs amis/meilleures amies, c'est dommage ! Mais je vais travailler dur pour devenir votre plus grande rivale. Attendez de voir !

Conversation 2 · 46 linesOpen full page →

Netochka:Si seulement c'était le grand méchant gouverneur qui opprimait les innocents, j'aurais... Mais c'est moi qu'on a fait passer pour une enfant capricieuse...

Netochka:*soupir* Je suis désolée de vous avoir entraînés tous/entraînées toutes les deux dans cette mascarade. Vous avez vraiment des liens avec des Exécuteurs ? C'est surprenant. Si je l'avais su plus tôt...

Netochka:On se serait appelés/appelées « Traveler le voleur/la voleuse au grand cœur et ses joyeux compagnons » ou « Paimon la voleuse au grand cœur et ses joyeux compagnons » ? Enfin, un truc du genre, haha...

Netochka:D'ailleurs, vous devriez prendre la preuve du connaisseur. Elle est mieux entre vos mains que les miennes.

Traveler:Pourquoi as-tu l'air déprimée tout à coup ?

Paimon:Tu abandonnes déjà ? Et j'ai l'impression que ce n'est pas la première fois.

Paimon:Tu n'arrêtes pas de dire n'importe quoi avant de te comporter comme si tout était réglé ensuite. C'est pareil avec Ras-machin.

Paimon:Ça me perturbe, même si on a la preuve du connaisseur ! Comme un éternuement qui ne veut pas sortir...

Netochka:C'est juste que... j'ai soudainement réalisé que j'ai été et que je suis toujours qu'un personnage insignifiant dans l'histoire, par rapport à Raskolnikov et vous...

Netochka:J'aimerais vraiment devenir comme Reed Miller, une vraie protagoniste avec sa propre aventure sur qui les projecteurs brillent et que tout le monde aime...

Netochka:Alors, je me suis dit que mon destin était de devenir son héritière. Pour concrétiser ce fantasme, je suis venue à la recherche d'indices sur le fabuleux trésor ici.

Netochka:Au Village de Nasha, Hidimbi m'a donné quelques indices sur la preuve du connaisseur. Elle m'a dit que j'étais spéciale et qu'elle m'avait choisie. Ça m'avait rendue tellement heureuse d'entendre ça...

Paimon:Hidimbi... Tu veux parler de celle qui est recherchée pour escroquerie par le Navire amiral ? Je savais qu'on t'avait arnaquée, Netochka !

Netochka:Recherchée ? Je ne savais pas du tout... Le Navire amiral m'avait l'air d'un endroit louche, alors je n'y suis jamais allée. Ça alors...

Netochka:Mais quand j'y repense, c'est impossible que je sois l'élue. Elle a tenu ces propos avec des arrière-pensées.

Netochka:Tous ces discours sur le fait d'être l'héritière de Reed Miller, le destin et ma mission... Ça n'a jamais été pour moi. Je ne suis qu'un caillou au bord de la route, invisible et sans valeur...

Paimon:Oui, je crois qu'on dit... « Chacun est le protagoniste de sa propre histoire. »

Paimon:Dans ton histoire, on peut bien être « Netochka la voleuse au grand cœur et ses joyeux compagnons », non ?

Paimon:Ah mais n'oubliez pas, on s'était mis/mises d'accord pour dire que Chouette des neiges était le personnage qui incarne la sagesse et la beauté, avec une touche de mystère ! C'est un rôle fait pour moi héhé !

Paimon:Traveler... Enfin, Pinson doré peut être le personnage beau et classe !

Netochka:Je t'envie, Paimon. J'ai envie de penser de cette façon aussi. As-tu des conseils pour trouver le bonheur ?

Paimon:Hmm... Je suis heureuse en étant aux côtés de Traveler.

Paimon:Que je mange des brochettes de poulet et de champignons dans la nature ou que je me régale dans un restaurant chic, je suis contente tant que je suis avec Traveler !

Netochka:Du coup, si je veux être heureuse comme toi, Paimon, j'ai besoin d'un ami/une amie comme Traveler...

Paimon:Hmm... Mais pourquoi tu essaies toujours d'imiter les autres, Netochka ?

Paimon:Tu n'as qu'à être toi-même. Tout le monde peut devenir l'héritier de Reed Miller, mais personne d'autre que toi ne peut être toi-même.

Netochka:Mais si je ne fais qu'être moi-même... Est-ce que je mérite vraiment d'être un personnage extraordinaire ou une personne spéciale aux yeux des gens ?

Paimon:Pourquoi ça te tracasse encore ? On s'en fiche de ce que pensent les autres !

Paimon:Je ne comprends pas pourquoi tu t'en inquiètes. Tu peux trouver le bonheur, même si tu n'es personne de spécial ou une célébrité !

Netochka:Tu penses que ce n'est pas important, Paimon... Quelle ouverture d'esprit...

Paimon:... L'ouverture d'esprit ? Oui, c'est le secret du bonheur ! Héhé, ça m'arrive de dire des choses intelligentes parfois.

Netochka:Puisque tu penses que ça n'a pas d'importance... Traveler, est-ce que je peux devenir ta meilleure amie ? Je ne prétends pas vouloir être l'unique, mais...

Paimon:Minute papillon ! Sa meilleure amie ? Ce ne sera pas possible !

Paimon:Ce titre m'appartient. H—Hein, Traveler ?

Netochka:Haha ! Tu ne fais pas que ce tu dis, Paimon !

Paimon:Netochka, tu es en train de te moquer de moi ?

Paimon:Je vois que tu te sens déjà assez bien pour faire des blagues... Hmph, moi qui étais un peu inquiète pour toi.

Traveler:Vite, dis merci à Paimon.

Netochka:Oui ! Merci Paimon, et merci à toi aussi, Traveler. Vous êtes mes supers compagnons, Chouette des neiges et Pinson doré.

Paimon:Au fait, c'est quoi tes projets pour la suite ? Et en ce qui concerne la preuve du connaisseur...

Netochka:Je vous laisse la prendre cette fois-ci. Vous l'avez méritée. Par contre, si nos chemins se croisent ailleurs à l'avenir, je ne serai pas tendre avec vous.

Paimon:Oh ? Du coup, on sera rivaux/rivales la prochaine fois qu'on se reverra ? Traveler et moi, on est plutôt forts/fortes !

Netochka:On ne peut pas être meilleurs amis/meilleures amies, c'est dommage ! Mais je vais travailler dur pour devenir votre plus grande rivale. Attendez de voir !

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2667488288
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Est de la lune, ouest du soleil
Est de la lune, ouest du soleil

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2622192090

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name

Properties

5

chapter10265

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/404
id
10265
cityId
7
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
chapterCategory
world