ลูกช่างทำรองเท้ามักจะเดินเท้าเปล่า
ถ้าเขาเป็นผู้ว่าการชั่วร้ายที่กดขี่ข่มเหงชาวบ้านก็คงดี แบบนั้นฉันจะได้มีเหตุผลที่จะ... แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า ฉันจะเป็นเด็กน้อยที่งอแงโดยไร้เหตุผลซะเอง...
76003Open quest →Quest Steps
Story evidence
Netochka:ถ้าเขาเป็นผู้ว่าการชั่วร้ายที่กดขี่ข่มเหงชาวบ้านก็คงดี แบบนั้นฉันจะได้มีเหตุผลที่จะ... แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า ฉันจะเป็นเด็กน้อยที่งอแงโดยไร้เหตุผลซะเอง...
Netochka:เฮ้อ ขอโทษจริง ๆ ที่ทำให้พวกเธอต้องมาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ เอ๊ะ พวกเธอรู้จักกับผู้บริหารด้วยเหรอ? ห่างเหินกันซะจริงนะ ถ้าบอกกันตั้งแต่แรก...
Netochka:ควรเรียกว่าจอมโจร Traveler กับเพื่อนร่วมทางสุดหรรษา หรือจอมโจร Paimon กับเพื่อนร่วมทางสุดหรรษา... อะไรทำนองนั้นมั้ยนะ? ฮ่า ๆ ...
Netochka:จริงด้วย พูดถึงเรื่องนี้ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ก็ฝากไว้กับพวกเธอแล้วกันนะ อื้ม เทียบกับคนอย่างฉัน ให้พวกเธอไปคงเหมาะสมกว่า
Traveler:ทำไมจู่ ๆ ก็คิดในแง่ลบแบบนั้นล่ะ
Paimon:นั่นสิ จะยอมแพ้ง่าย ๆ แบบนี้เลยเหรอ? แถมเรื่องแบบนี้ก็เหมือนจะเพิ่งเกิดขึ้นไปหยก ๆ ...
Paimon:ทั้งเธอ ทั้งคนที่ชื่อ Ras อะไรนั่น เอาแต่พูดอะไรที่คนอื่นไม่เข้าใจ แถมยังพูดเองเออเองเสร็จสรรพ เหมือนว่าทุกอย่างจบลงแล้วอย่างนั้นแหละ
Paimon:แบบนี้ถึงจะได้รับ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" มาแล้ว ก็ยังรู้สึกตงิด ๆ ในใจอยู่ดี! อึดอัดเหมือนจะจามก็จามไม่ได้ยังไงก็ไม่รู้...
Netochka:ฉันแค่... แค่จู่ ๆ ก็พบว่า เทียบกับ Raskolnikov หรือเทียบกับพวกเธอ ฉันมันก็แค่ตัวละครที่ไม่สลักสำคัญ ก็เหมือนเมื่อก่อนนั่นแหละ...
Netochka:ฉันอยากเป็นเหมือน Reed Miller จริง ๆ นะ อยากเป็นตัวเอกที่แท้จริง มีการผจญภัยของตัวเอง ได้เจิดจรัสอยู่ในเรื่องราว และได้รับการยกย่องจากผู้คน...
Netochka:ดังนั้นฉันจึงบอกกับตัวเองว่า โชคชะตาของฉันคือการเป็นผู้สืบทอดของ Reed Miller เพื่อทำให้จินตนาการกลายเป็นจริง ฉันเลยมาที่นี่เพื่อตามหาเบาะแสของ "สมบัติอันยิ่งใหญ่"
Netochka:ตอนที่อยู่เมือง Nasha นั้น Hidimbi ได้บอกเบาะแสเกี่ยวกับ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" กับฉัน แล้วยังบอกอีกว่าฉันเป็นคนพิเศษ... เป็นคนที่เธอเลือกมา ตอนนั้นฉันดีใจมาก...
Netochka:แต่ตอนนี้พอมาลองคิดดูดี ๆ แล้ว ฉันจะเป็นคนคนนั้นเพียงคนเดียวได้ยังไงกัน เธอต้องมีแผนอื่นแน่ ๆ
Netochka:ผู้สืบทอดของ Reed Miller โชคชะตาหรือภารกิจอะไรนั่น ที่แท้ก็เป็นสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน ฉันยังคงเป็นเพียงก้อนหินเล็ก ๆ ข้างทาง ที่ไร้ค่าและไม่มีคนสนใจ...
Paimon:ใช่แล้วล่ะ ประโยคนั้นพูดว่ายังไงนะ... "ทุกคนล้วนเป็นตัวเอกในเรื่องราวของตัวเอง"?
Paimon:ในเรื่องราวของเธอ พวกเราเป็นจอมโจร Netochka กับเพื่อนร่วมทางสุดหรรษาก็ไม่ได้แย่อะไรไม่ใช่เหรอ?
Paimon:อ๋อ แต่ก่อนหน้านี้ตกลงกันไว้แล้วนี่นา "Snowy Owl" ต้องเป็นตัวละครที่มีทั้งความฉลาด ความสวยงาม แล้วก็ให้ความรู้สึกลึกลับนิด ๆ! เป็นตัวละครที่สร้างขึ้นมาเพื่อฉันเลยจริง ๆ ฮิฮิ
Paimon:Traveler... ส่วน "Goldfinch" น่ะ เป็นตัวละครที่ทั้งหล่อ/สวยทั้งเท่เลยล่ะ!
Netochka:ฉันอิจฉา Paimon จริง ๆ นะ... ถ้าฉันเป็นอย่างเธอได้ก็ดีสิ มีเคล็ดลับความสุขอะไรมั้ย?
Paimon:อืม... แค่ฉันได้อยู่กับ Traveler ก็มีความสุขแล้วล่ะ
Paimon:ไม่ว่ากิน Chicken-Mushroom Skewer ในป่า หรือกินอาหารมื้อใหญ่ในร้านอาหารหรู ๆ แค่ได้อยู่กับ Traveler ก็มีความสุขแล้ว!
Netochka:ก็หมายความว่าถ้าฉันอยากเป็นอย่าง Paimon ก็ต้องมีเพื่อนแบบ Traveler สินะ...
Paimon:หืม? รู้สึกว่าจะมีตรงไหนไม่ถูกต้องนะ ขอฉันคิดก่อน... ทำไม Netochka ถึงมัวแต่จะเลียนแบบคนอื่นล่ะ?
Paimon:แค่เป็นตัวเองก็พอแล้ว ใคร ๆ ก็มีโอกาสเป็นผู้สืบทอดของ Reed Miller แต่มีแค่ Netochka นะที่เป็น Netochka
Netochka:แต่ถ้าเป็นแค่ตัวเอง... แล้วฉันจะมีค่าขนาดนั้นจริง ๆ เหรอ? จะกลายเป็นตัวละครที่เจิดจรัสในสายตาของทุกคน... หรือเป็นคนพิเศษของใครสักคนได้เหรอ?
Paimon:เฮ้อ ทำไมยังพูดเรื่องนี้อยู่อีกล่ะ คนอื่นจะมองยังไงก็ไม่สำคัญไม่ใช่เหรอ?
Paimon:ไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมเธอยังสนใจเรื่องนี้อยู่ ถึงจะไม่ได้เป็นคนพิเศษของใครสักคน หรือไม่ได้เป็นบุคคลสำคัญที่ยอดเยี่ยมอะไร ก็มีความสุขได้เหมือนกันนะ!
Netochka:ที่แท้ Paimon ก็คิดว่าเรื่องพวกนี้ไม่สำคัญนี่เอง มองโลกในแง่ดีจริง ๆ เลยนะ...
Paimon:...มองโลกในแง่ดี? อื้อ เธอพูดถูก นี่แหละคือเคล็ดลับแห่งความสุข! ฮึฮึ ฉันก็พูดอะไรที่ลึกซึ้งแบบนี้ได้เหมือนกันนะเนี่ย
Netochka:ก็ได้ ในเมื่อ Paimon คิดว่าเรื่องพวกนี้ไม่สำคัญ งั้น Traveler... จะมาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันมั้ย? ฉันไม่หวังจะเป็นคนพิเศษหรอกนะ แต่ว่า...
Paimon:...ดะ...เดี๋ยวก่อน! พะ...เพื่อนที่ดีที่สุดงั้นเหรอ? ไม่ได้นะ!
Paimon:ตำแหน่งเพื่อนที่ดีที่สุดต้องเป็นของฉันสิ... Traveler จะ...จริงมั้ย?
Netochka:ฮ่า ๆ Paimon นี่ก็จริง ๆ เลย ทำไม่เหมือนกับที่พูดไว้เลยนะ!
Paimon:หืม? Netochka... เธอนี่นะ คงไม่ได้ตั้งใจจะแกล้งฉันหรอกใช่มั้ย?
Paimon:ในเมื่อล้อเล่นได้แล้ว งั้นก็ไม่เป็นไรแล้วสินะ? ฮึ่ม ก่อนหน้านี้ฉันยัง... เป็นห่วงอยู่นิด ๆ เลยนะเนี่ย
Traveler:รีบขอบคุณ Paimon สิ
Netochka:อื้ม! ขอบคุณ Paimon แล้วก็ขอบคุณ Traveler ด้วยนะ "Snowy Owl" และ "Goldfinch" พวกเธอเป็นเพื่อนที่ดีของฉันเลย!
Paimon:จะว่าไปหลังจากนี้ Netochka จะทำยังไงต่อไปล่ะ? แล้วก็ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้"...
Netochka:"หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ที่ได้มาคราวนี้ก็ให้พวกเธอไว้ละกัน มันเป็นสิ่งที่พวกเธอสมควรได้รับ แต่หลังจากนี้ถ้าได้เจอกันที่อื่นอีก ฉันจะไม่ปล่อยไปง่าย ๆ แบบนี้หรอกนะ
Paimon:โห? เจอกันคราวหน้าก็จะเป็นคู่แข่งกันแล้วสินะ? ฉันกับ Traveler เก่งมากนะขอบอก!
Netochka:ถึงจะน่าเสียดายที่ไม่ได้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด... แต่ฉันจะพยายามเป็นคู่ต่อสู้ที่เก่งที่สุดให้ได้ พวกเธอก็รอดูได้เลย!
Netochka:ถ้าเขาเป็นผู้ว่าการชั่วร้ายที่กดขี่ข่มเหงชาวบ้านก็คงดี แบบนั้นฉันจะได้มีเหตุผลที่จะ... แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า ฉันจะเป็นเด็กน้อยที่งอแงโดยไร้เหตุผลซะเอง...
Netochka:เฮ้อ ขอโทษจริง ๆ ที่ทำให้พวกเธอต้องมาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ เอ๊ะ พวกเธอรู้จักกับผู้บริหารด้วยเหรอ? ห่างเหินกันซะจริงนะ ถ้าบอกกันตั้งแต่แรก...
Netochka:ควรเรียกว่าจอมโจร Traveler กับเพื่อนร่วมทางสุดหรรษา หรือจอมโจร Paimon กับเพื่อนร่วมทางสุดหรรษา... อะไรทำนองนั้นมั้ยนะ? ฮ่า ๆ ...
Netochka:จริงด้วย พูดถึงเรื่องนี้ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ก็ฝากไว้กับพวกเธอแล้วกันนะ อื้ม เทียบกับคนอย่างฉัน ให้พวกเธอไปคงเหมาะสมกว่า
Traveler:ทำไมจู่ ๆ ก็คิดในแง่ลบแบบนั้นล่ะ
Paimon:นั่นสิ จะยอมแพ้ง่าย ๆ แบบนี้เลยเหรอ? แถมเรื่องแบบนี้ก็เหมือนจะเพิ่งเกิดขึ้นไปหยก ๆ ...
Paimon:ทั้งเธอ ทั้งคนที่ชื่อ Ras อะไรนั่น เอาแต่พูดอะไรที่คนอื่นไม่เข้าใจ แถมยังพูดเองเออเองเสร็จสรรพ เหมือนว่าทุกอย่างจบลงแล้วอย่างนั้นแหละ
Paimon:แบบนี้ถึงจะได้รับ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" มาแล้ว ก็ยังรู้สึกตงิด ๆ ในใจอยู่ดี! อึดอัดเหมือนจะจามก็จามไม่ได้ยังไงก็ไม่รู้...
Netochka:ฉันแค่... แค่จู่ ๆ ก็พบว่า เทียบกับ Raskolnikov หรือเทียบกับพวกเธอ ฉันมันก็แค่ตัวละครที่ไม่สลักสำคัญ ก็เหมือนเมื่อก่อนนั่นแหละ...
Netochka:ฉันอยากเป็นเหมือน Reed Miller จริง ๆ นะ อยากเป็นตัวเอกที่แท้จริง มีการผจญภัยของตัวเอง ได้เจิดจรัสอยู่ในเรื่องราว และได้รับการยกย่องจากผู้คน...
Netochka:ดังนั้นฉันจึงบอกกับตัวเองว่า โชคชะตาของฉันคือการเป็นผู้สืบทอดของ Reed Miller เพื่อทำให้จินตนาการกลายเป็นจริง ฉันเลยมาที่นี่เพื่อตามหาเบาะแสของ "สมบัติอันยิ่งใหญ่"
Netochka:ตอนที่อยู่เมือง Nasha นั้น Hidimbi ได้บอกเบาะแสเกี่ยวกับ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้" กับฉัน แล้วยังบอกอีกว่าฉันเป็นคนพิเศษ... เป็นคนที่เธอเลือกมา ตอนนั้นฉันดีใจมาก...
Paimon:Hidimbi... คงไม่ใช่คนที่ถูกประกาศจับใน "เรือธง" เพราะฉ้อโกงหรอกใช่มั้ย? Netochka โดนหลอกจริง ๆ ด้วย!
Netochka:ประกาศจับ? ฉันไม่เห็นจะรู้เรื่องเลย... "เรือธง" รู้สึกเหมือนจะอันตรายนะ ฉันยังไม่เคยเข้าไปหรอก ที่แท้ก็มีเรื่องแบบนี้ด้วย...
Netochka:แต่ตอนนี้พอมาลองคิดดูดี ๆ แล้ว ฉันจะเป็นคนคนนั้นเพียงคนเดียวได้ยังไงกัน เธอต้องมีแผนอื่นแน่ ๆ
Netochka:ผู้สืบทอดของ Reed Miller โชคชะตาหรือภารกิจอะไรนั่น ที่แท้ก็เป็นสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน ฉันยังคงเป็นเพียงก้อนหินเล็ก ๆ ข้างทาง ที่ไร้ค่าและไม่มีคนสนใจ...
Paimon:ใช่แล้วล่ะ ประโยคนั้นพูดว่ายังไงนะ... "ทุกคนล้วนเป็นตัวเอกในเรื่องราวของตัวเอง"?
Paimon:ในเรื่องราวของเธอ พวกเราเป็นจอมโจร Netochka กับเพื่อนร่วมทางสุดหรรษาก็ไม่ได้แย่อะไรไม่ใช่เหรอ?
Paimon:อ๋อ แต่ก่อนหน้านี้ตกลงกันไว้แล้วนี่นา "Snowy Owl" ต้องเป็นตัวละครที่มีทั้งความฉลาด ความสวยงาม แล้วก็ให้ความรู้สึกลึกลับนิด ๆ! เป็นตัวละครที่สร้างขึ้นมาเพื่อฉันเลยจริง ๆ ฮิฮิ
Paimon:Traveler... ส่วน "Goldfinch" น่ะ เป็นตัวละครที่ทั้งหล่อ/สวยทั้งเท่เลยล่ะ!
Netochka:ฉันอิจฉา Paimon จริง ๆ นะ... ถ้าฉันเป็นอย่างเธอได้ก็ดีสิ มีเคล็ดลับความสุขอะไรมั้ย?
Paimon:อืม... แค่ฉันได้อยู่กับ Traveler ก็มีความสุขแล้วล่ะ
Paimon:ไม่ว่ากิน Chicken-Mushroom Skewer ในป่า หรือกินอาหารมื้อใหญ่ในร้านอาหารหรู ๆ แค่ได้อยู่กับ Traveler ก็มีความสุขแล้ว!
Netochka:ก็หมายความว่าถ้าฉันอยากเป็นอย่าง Paimon ก็ต้องมีเพื่อนแบบ Traveler สินะ...
Paimon:หืม? รู้สึกว่าจะมีตรงไหนไม่ถูกต้องนะ ขอฉันคิดก่อน... ทำไม Netochka ถึงมัวแต่จะเลียนแบบคนอื่นล่ะ?
Paimon:แค่เป็นตัวเองก็พอแล้ว ใคร ๆ ก็มีโอกาสเป็นผู้สืบทอดของ Reed Miller แต่มีแค่ Netochka นะที่เป็น Netochka
Netochka:แต่ถ้าเป็นแค่ตัวเอง... แล้วฉันจะมีค่าขนาดนั้นจริง ๆ เหรอ? จะกลายเป็นตัวละครที่เจิดจรัสในสายตาของทุกคน... หรือเป็นคนพิเศษของใครสักคนได้เหรอ?
Paimon:เฮ้อ ทำไมยังพูดเรื่องนี้อยู่อีกล่ะ คนอื่นจะมองยังไงก็ไม่สำคัญไม่ใช่เหรอ?
Paimon:ไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมเธอยังสนใจเรื่องนี้อยู่ ถึงจะไม่ได้เป็นคนพิเศษของใครสักคน หรือไม่ได้เป็นบุคคลสำคัญที่ยอดเยี่ยมอะไร ก็มีความสุขได้เหมือนกันนะ!
Netochka:ที่แท้ Paimon ก็คิดว่าเรื่องพวกนี้ไม่สำคัญนี่เอง มองโลกในแง่ดีจริง ๆ เลยนะ...
Paimon:...มองโลกในแง่ดี? อื้อ เธอพูดถูก นี่แหละคือเคล็ดลับแห่งความสุข! ฮึฮึ ฉันก็พูดอะไรที่ลึกซึ้งแบบนี้ได้เหมือนกันนะเนี่ย
Netochka:ก็ได้ ในเมื่อ Paimon คิดว่าเรื่องพวกนี้ไม่สำคัญ งั้น Traveler... จะมาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันมั้ย? ฉันไม่หวังจะเป็นคนพิเศษหรอกนะ แต่ว่า...
Paimon:...ดะ...เดี๋ยวก่อน! พะ...เพื่อนที่ดีที่สุดงั้นเหรอ? ไม่ได้นะ!
Paimon:ตำแหน่งเพื่อนที่ดีที่สุดต้องเป็นของฉันสิ... Traveler จะ...จริงมั้ย?
Netochka:ฮ่า ๆ Paimon นี่ก็จริง ๆ เลย ทำไม่เหมือนกับที่พูดไว้เลยนะ!
Paimon:หืม? Netochka... เธอนี่นะ คงไม่ได้ตั้งใจจะแกล้งฉันหรอกใช่มั้ย?
Paimon:ในเมื่อล้อเล่นได้แล้ว งั้นก็ไม่เป็นไรแล้วสินะ? ฮึ่ม ก่อนหน้านี้ฉันยัง... เป็นห่วงอยู่นิด ๆ เลยนะเนี่ย
Traveler:รีบขอบคุณ Paimon สิ
Netochka:อื้ม! ขอบคุณ Paimon แล้วก็ขอบคุณ Traveler ด้วยนะ "Snowy Owl" และ "Goldfinch" พวกเธอเป็นเพื่อนที่ดีของฉันเลย!
Paimon:จะว่าไปหลังจากนี้ Netochka จะทำยังไงต่อไปล่ะ? แล้วก็ "หลักฐานของผู้ทรงความรู้"...
Netochka:"หลักฐานของผู้ทรงความรู้" ที่ได้มาคราวนี้ก็ให้พวกเธอไว้ละกัน มันเป็นสิ่งที่พวกเธอสมควรได้รับ แต่หลังจากนี้ถ้าได้เจอกันที่อื่นอีก ฉันจะไม่ปล่อยไปง่าย ๆ แบบนี้หรอกนะ
Paimon:โห? เจอกันคราวหน้าก็จะเป็นคู่แข่งกันแล้วสินะ? ฉันกับ Traveler เก่งมากนะขอบอก!
Netochka:ถึงจะน่าเสียดายที่ไม่ได้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด... แต่ฉันจะพยายามเป็นคู่ต่อสู้ที่เก่งที่สุดให้ได้ พวกเธอก็รอดูได้เลย!
Localized evidence
คุยกับ Netochka
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/1118380780BinOutput/Quest/76003.json/JIJKODHIEED/4064
7600341
76003
true
64