Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Al este de la luna, al oeste del sol

Story evidence

Chapter quests

5

En casa del herrero, cuchillo de palo

Open quest →
Quest flow
1

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Fatui parlanchín:¿No crees que el porúchik está abusando de su posición haciendo que nos esforcemos tanto en buscar la Insignia del conocedor? Hemos venido aquí a llevar a cabo una misión, no para ponernos a cavar como topos para él...

Fatui taciturno:Los problemas de nuestros superiores no son asunto tuyo.

Fatui parlanchín:¿Crees que servirá de algo si lo reporto a los superiores?

Fatui parlanchín:Me da a mí que allá arriba tampoco le tienen demasiado aprecio al porúchik Raskólnikov... ¡Tal vez solo estén esperando a que lo denuncie para aprovechar la oportunidad!

Fatui taciturno:No se lo digas a nadie más.

Fatui parlanchín:¿Eh? ¿Cómo? ¿Estás intentando quedar por encima de mí? ¡Eso no me parece nada apropiado!

Fatui taciturno:*Suspira*...

2

Explora la Oficina de Diseño Experimental Kuuvahki

Open step page →
3

Investiga los cofres

Open step page →
4

Habla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:¿Por qué están todos vacíos? Solo falta este sin abrir...

Voz agotada:Ya hemos recorrido todo el lugar de arriba abajo y no hemos visto ni rastro de esa ladrona. ¿Dónde se habrá escondido?

Voz indiferente:¿Será que consiguió lo que quería y se dio a la fuga?

Voz agotada:Jaja, si de verdad fuera tan capaz, ¿dónde quedaría nuestra reputación? ¿Y la del porúchik Raskólnikov?

Paimon:¡Parece que alguien se acerca, busquemos un lugar donde escondernos! Eh, el contenedor de al lado debería servirnos...

5

Escóndete en el contenedor cercano

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:Vamos, Traveler, muévete hacia dentro y deja algo de espacio para Paimon...

¿?:¡Eh! ¡¿Qu-qué están haciendo?!

Paimon:¿Eh? ¿Eeeeh?

Por alguna razón, parece que alguien ya estaba ocupando el contenedor y, evidentemente, no está nada contenta con lo/as visitantes inesperado/as...

Paimon:¡Cómo duele! Traveler, ¿estás bien?

Fatui furioso:¡¿De dónde han salido ustedes?!

Fatui calmada:Eh, ¿no es esa la ladrona que teníamos que encontrar?

¿?:Devuélvanmelo... ¡D-devuélvanme mis cosas! ¡Ese es mi tesoro!

Paimon:¿Qu-qué tesoro? Nosotro/as no hemos tomado nada... Ni siquiera hemos abierto el último cofre todavía.

Fatui furioso:¿Intentan tomarnos el pelo? Montando este teatrillo sobre el reparto inadecuado del botín en nuestra cara...

Fatui calmada:Atrapémosla a ella y a sus cómplices.

Paimon:¿Cómo? ¡U-un momento! ¡Ni siquiera nos conocemos!

Fatui calmada:Si vas a mentir, al menos invéntate algo más creíble.

Fatui furioso:Sea como sea, ¡tenemos que atrapar a cualquier intruso!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Eso da igual ahora, ¡encontremos un lugar en el que escondernos antes de que nos vean!

6

Derrota a los Fatui

Open step page →
7

Habla con la chica misteriosa

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:¡Oye! ¿A dónde crees que vas?

Paimon:¡Qué astuta! ¡Intentaba escabullirse sola!

¿?:¡D-digan lo que quieran! ¡Una ladrona que se precie solo tiene ojos para el tesoro! ¡Lo demás no importa!

Voz lejana:... Se fueron por allí, ¡rápido, a por ello/as!

Voz lejana:¡Atrápenlo/as!...

8

Derrota a los Fatui

Open step page →
9

Discute la situación con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:Uff... Por fin... ¿estamos a salvo por el momento?

Paimon:¡Qué mala suerte! ¿Quién iba a pensar que la ladrona que están buscando los Fatui estaría en este contenedor?

Paimon:No estaríamos metido/as en este lío si no fuera por ella. Qué desastre, ahora el cofre ha desaparecido y tuvimos que pelear contra los Fatui...

Paimon:¡Y hay más! Dijo que nos habíamos llevado su tesoro. ¿No cuenta eso como difamación? ¡Cuanto más lo piensa Paimon, más se enfada!

Traveler:Hablando de eso...

Paimon:¿Qué es esto?

Traveler:Algo que logré agarrar a oscuras.

Paimon:... ¡¿Eh?!

Paimon:¿Será este el tesoro del que hablaba? ¡Vaya! ¿Y ahora qué hacemos?

Paimon:Sí... ¡Eh, no! Ya ni digamos si tienen aquí un sitio como ese... Aunque lo tuvieran, no podríamos pasearnos hasta allí tan felizmente. ¡Y mucho menos ella!

Paimon:Mmm... Si fuera algo que encontramos en un cofre sin dueño, a Paimon le daría más igual, pero si se lo quitaste a ella sin darte cuenta...

Paimon:Deberíamos encontrar la forma de devolvérselo... ¡M-mientras se lo demos a su dueño original, no habrá problema!

Paimon:Aunque seguramente los Fatui del lugar ya nos tienen en el punto de mira... Lo mejor será que procedamos con cautela y los evitemos para no crear un embrollo aún mayor.

10

Encuentra la forma de salir de la habitación

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Puerta cerrada:(No se mueve ni un poco, parece que no hay forma de abrirlo...)

Paimon:Tal vez haya otra salida, sigamos buscando.

11

Busca al dueño del “objeto perdido”

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Voz indiferente:¿Con encerrarla aquí será suficiente?

Voz agotada:Sí, esas fueron las instrucciones del porúchik Raskólnikov.

¿?:... ¿Has dicho “Raskólnikov”?

Voz agotada:Es “porúchik Raskólnikov”. Muestra un poco más de respeto, ladrona.

Voz indiferente:No te pongas a discutir con ella. ¿Y el cofre? ¿Lo llevaron ya a la sala de archivos?

Voz agotada:Oh, Bakunin no está de guardia hoy, seguramente estará bebiendo en el Buque Insignia.

Voz indiferente:Él sí que sabe disfrutar... Dejemos el cofre en la residencia y mañana vemos qué hacer.

12

Derrota a los vigilantes Fatui

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Tras mucho esfuerzo, consiguen que el soldado Fatui encargado de la vigilancia se vaya a otro sitio a “descansar”...

13

Habla con la chica

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

¿?:Ustedes... ¡Sí, ustedes! Si no hubiera sido por su interrupción, ya habría conseguido la Insignia del conocedor y me habría fugado... ¡Además, ustedes se llevaron...!

Paimon:¡Eh, tranquila! Antes, con todo el caos, no lo hicimos a propósito. Además, estamos aquí para devolvérselo a su dueña.

Paimon:E-en fin, te devolveremos esto ahora mismo... Eh, ¿cómo se lo devolvemos?

Paimon:No creo que pueda abrirla... ¿Y si lo dejamos aquí primero?

¿?:¿No irán en serio? ¡Quién podría fiarse de ustedes! ¡Se encuentran a una joven doncella prisionera y solo muestran indiferencia! Si fueran Reed Miller, ya me habrían rescatado.

¿?:¡¿Y por qué no iba a serlo?!

¿?:Humm... Seguro que ustedes también han venido corriendo en busca de la Insignia del conocedor, ¿verdad? Hagamos lo siguiente: ayúdenme a salir de aquí y les proporcionaré algunas pistas.

Traveler:Tampoco nos importa no tener tus pistas.

Paimon:¡Eso, la encontraremos por nuestra cuenta! Después de todo, tenemos mucha experiencia con este tipo de asuntos.

¿?:¿Eh? U-un momento, no se vayan. E-entonces, ¿qué hay de la información sobre Raskólnikov? Dicen que el porúchik Raskólnikov es un personaje de gran importancia en este lugar.

¿?:Aunque no sería mala idea poner todo el lugar patas arriba, como cuando Reed Miller saqueó el palacio del gobernador, tomó el Molino Sampo y robó el corazón de su hija...

¿?:... *Ejem*, volviendo al tema, ¡l-lo que decía! No les parecerá mal hacerse con el tesoro de forma más elegante, ¿verdad? ¡La información de la que dispongo les será de gran utilidad!

¿?:¡A-ayúdenme, por favor! Si Raskólnikov se entera de que estoy aquí... *Solloza*...

Paimon:Traveler, ¿qué hacemos? ¿La ayudamos?

¿?:¡Genial, parece que hoy es mi día de suerte! En realidad, ya había tomado prestada una tarjeta de identificación de esos de antes. ¡Si logramos hacernos con otra, todo irá sobre ruedas!

¿?:No sé dónde se encuentra la otra tarjeta... pero incluso si la encontramos, tendremos que encontrar la manera de meterla dentro y colocarla arriba para desactivar la barrera.

14

Intenta rescatar a la chica

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

¿?:No sé dónde se encuentra la otra tarjeta... pero incluso si la encontramos, tendremos que encontrar la manera de meterla dentro y colocarla arriba para desactivar la barrera.

¿?:¿Por qué se habrán inventado los Fatui un dispositivo tan extraño?...

15

Habla con la chica

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

Paimon:Está bien, ahora podemos devolverte lo que tomamos antes por error.

¿?:No pensé que sería tan fácil... Y además conseguimos las caminalunas, un objeto de gran poder. Seguro que nos son muy útiles en un futuro.

¿?:Por cierto, no lo hacen nada mal, no llegan al nivel de Reed Miller por muy poquito. Y eso siendo de mi misma edad, o eso parece... ¿Y esa hada tan charlatana que llevas al lado?

Paimon:¡Paimon no es ningún hada! Paimon es Paimon, la compañera y guía de Traveler.

Paimon:Además, ¿por qué siempre nos comparan con ladrones? ¡Somos aventurero/as registrado/as oficialmente!

¿?:¿Eh? ¿Lo/as envió aquí el Gremio de Aventureros? Así que no... Claro, ella dijo que solo me lo diría a mí...

Paimon:Aunque no se trata de un encargo del Gremio de Aventureros... Eh, ¿por qué preguntas todo eso? Ni siquiera sabemos tu nombre aún. Eso no es nada justo.

Netochka:¿Mi nombre? Pueden llamarme Netochka. Aunque pronto me convertiré en la sucesora del gran ladrón Reed Miller, la heredera del Gran Tesoro, la bandida heroína Netochka, jeje.

Paimon:“Bandida heroína” suena genial, pero Caballero/a Honorario/a trae consigo un aire de más dignidad. Además, cuando Paimon piensa en su viejo/a amigo/a que usa tal título... ¡se pone muy contenta!

Netochka:Pero, hablando de eso, si no han venido por un encargo ni por admiración a Reed Miller, ¿por qué están interesado/as en la Insignia del conocedor?

Netochka:... Ah, ¿acaso es por el Gran Tesoro? Su interés carece por completo de elementos románticos o del destino. Entonces, ¿es solo por la riqueza?

Paimon:¿Y qué hay de ti? ¿No lo haces por las riquezas?

Netochka:Jeje, supongo que entonces tendré que decir...

Netochka:“¡Devuelve ahora mismo el Molino Sampo y las demás riquezas ilícitas que le has arrebatado a la Luna Escarchada!”.

Netochka:“Recuerda que Nod Krai es un paraíso que nos pertenece a todos. ¡Aquí no necesitamos dioses ni aristócratas!”.

Paimon:Vaya, ¿qué estás haciendo?

Netochka:¿No han leído «La leyenda del gran ladrón Reed Miller»? *Suspira*, claro... ¿quién no sentiría una gran admiración por Reed Miller tras leerla?

Netochka:Cuando aún estaba en Novokitezhgrado, leí ese libro por casualidad... Y desde aquel momento, supe cuál era mi misión.

Netochka:Tras llegar a la Villa Nasha, la primera persona que encontré me dio una pista sobre la Insignia del conocedor. ¡Eso tuvo que ser cosa del destino!

Netochka:Y, al igual que aquel codicioso gobernador que robó las riquezas de los Descendientes Lunaescarcha hace tantos años, ahora los Fatui se han apoderado de algo que no les pertenece.

Netochka:¡Yo les arrebataré la Insignia del conocedor de las manos, encontraré el Gran Tesoro de Reed Miller y conseguiré que su nombre olvidado vuelva a estar en boca de todos!

Paimon:Eh...

Netochka:¡Y qué tiene eso de malo!

Netochka:Además, así como Reed Miller contaba con sus dos capaces compañeras, “Comadreja Sombría” y “Aguzanieves”, que ustedes se hayan unido a mí de forma tan inesperada también es una misteriosa señal del destino.

Netochka:De lo contrario, incluso si no se hubieran llevado mi tesoro, me temo que seguiría atrapada.

Paimon:¿Eh? Entonces, ¿qué es exactamente ese tesoro del que hablas?

Netochka:Es un kit para principiantes de ladrón que alguien me vendió a un precio muy triste. Pero, al entrar, me di cuenta de que ninguna de estas puertas tiene cerradura, así que me ha resultado completamente inútil.

Netochka:Esa mujer era como una de las videntes que aparecen en las historias. Aunque era la primera vez que nos veíamos, parecía saberlo todo sobre mí: mis orígenes, mis objetivos...

Netochka:No solo preparó para mí todo lo que necesitaría, sino que también... me señaló el camino. A mí, y solo a mí.

Traveler:Ni siquiera Paimon se dejaría engañar por algo así...

Paimon:¡¿Cómo que “ni siquiera Paimon”?! Aunque es cierto que eso del precio tan triste y que solo compartiera la información contigo suena a estafa...

Paimon:¡Un momento! ¿No dependerá toda tu información de lo que te dijo ella, verdad? ¡Eso hace que no sea de fiar!

Netochka:¿Cómo va a ser eso? Ella fue muy sincera conmigo, es imposible que intentara engañarme. Humm... Seguro que dudan porque no la han visto. Cuando volvamos a la Villa Nasha, se la presentaré.

Netochka:Y en cuanto a Raskólnikov... El porúchik... La verdad es que sí lo conozco. Nos conocimos cuando estaba en Novokitezhgrado.

Netochka:... Podemos dejar ese tema de lado. Lo único que importa es que logremos encontrar junto/as la Insignia del conocedor, ¿no?

Netochka:¡Pongámonos en marcha! Jeje, seremos como el gran ladrón Reed Miller y sus dos compañeras, “Comadreja Sombría” y “Aguzanieves”.

Paimon:¿Entonces Paimon es “Aguzanieves”? No... ¿Por qué no puede ser Paimon Reed Miller?

Netochka:¡El reparto de personajes requiere una consideración muy cuidadosa! Está claro que quien llega primero tiene prioridad al elegir, y como fui yo, he decidido hacer de Reed Miller.

Paimon:Eh... ¿A qué estamos jugando?

Netochka:... *Ejem*, cierto, eso es un poco infantil. ¡Entonces seremos la bandida heroína Netochka y sus dos compañero/as, “Jilguero” y “Lechuza Escarchada”!

Traveler:¿Es que no puedo actuar bajo mi propio nombre?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

16

Derrota a los Fatui

Open step page →
17

Dirígete a la residencia

Open step page →
18

Habla con Netochka

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Paimon:¿Estás segura de que es por aquí, Netochka? Parece muy peligroso...

Netochka:Confíen en mí, es por aquí. Además, ¿no les parece que saltar de tejado en tejado es muy propio de una bandida heroína? *Ejem*... Hablemos más bajo.

Netochka:No tengas miedo, Lechuza Escarchada. Estoy aquí contigo. ¡Vamos!

Netochka:(¡El de la derecha es todo tuyo, Jilguero!)

Netochka:(Oh, no esperaba que las caminalunas fueran de utilidad tan pronto. Yo me encargo de la parte de arriba. ¡Mira y aprende!)

Netochka:¡Eso ha sido pan comido! ¿Están bien?

Paimon:Paimon no esperaba que fueras tan hábil, Netochka...

Netochka:¡Por supuesto!¿Cómo si no iba a merecer el título de ser la sucesora de Reed Miller?

Netochka:A partir de ahora, pueden contar conmigo, jeje.

19

Continúa adelante junto a Netochka

Open step page →
20

Continúa adelante junto a Netochka

Open step page →
21

Derrota a los Fatui

Open step page →
22

Continúa adelante junto a Netochka

Open step page →
23

Habla con Netochka

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Netochka:Bajen por aquí y den una vuelta hasta llegar al interior. Nos separamos por ahora, ¡no se pierdan!

Netochka desaparece de su vista saltando de tejado en tejado gracias a las caminalunas...

Paimon:Paimon tiene la sensación de que se lo está pasando en grande... Traveler, vamos, tenemos que alcanzarla.

24

Sigue avanzando

Open step page →
25

Continúa adelante junto a Netochka

Open step page →
26

Busca pistas en la residencia

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Netochka:¿Cómo es posible que no haya nada?... ¿No han descubierto nada por allí?

27

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Cama:(Está claro que no hay ningún cofre en la cama, pero quizá debajo... Vaya, no solo no hay ningún cofre bajo la cama, ni siquiera hay polvo...)

28

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Contenedor:(Un contenedor que se encuentra en el lugar sin razón aparente.)

Contenedor:(Me recuerda a cuando intentamos escondernos en un contenedor antes y Netochka nos empujó fuera con la cara roja como un tomate.)

29

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Plano extraño:No text in the selected or fallback locales.

Paimon:¡Vaya, es un plano! ¿Cómo hemos logrado hacernos con información confidencial tan fácilmente?

Paimon:Paimon pensaba que hacerse con algo tan importante como esto vendría acompañado de algún tipo de escena dramática...

30

(test)Oculto$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Parece un diario, aunque a Paimon le resulta muy descuidado de su parte que lo dejen en un lugar donde cualquiera podría leerlo.

31

Habla con Netochka

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Paimon:Parece que la Insignia del conocedor no está aquí. Al menos, el cofre que la contenía no está.

Paimon:Aunque no ha sido todo en vano. Miren, hemos encontrado un plano del lugar, aunque Paimon no sabe si nos será útil...

Paimon:¡Eso! ¿Cómo dejarían algo así a la vista de todos?

Netochka:... Pero si no está aquí, ¿dónde más puede estar? ¿Deberíamos volver a buscar en la sala de archivos? O tal vez...

Voz lejana:¡Jaja! ¿En serio? ¡Qué ganas de que reciba su merecido!

Otra voz lejana:Pues claro que va en serio. Ya sabes cómo se pone el porúchik Raskólnikov. ¿Crees que permitirá que alguien se salga con la suya después de tomarle el pelo así?

Voz lejana:¡Qué me vas a contar! Una vez cometí un pequeño error en el trabajo... nada importante, pero aun así me llevé una buena reprimenda.

Paimon:... ¿No les parece que las voces se están acercando?

Netochka:No podemos dejar que nos descubran, busquemos un lugar donde escondernos. A ver, ¿dónde esconderse?...

Las voces y los pasos se acercan cada vez más. Sin tiempo para discutir, se ocultan en los escondites que han elegido, conteniendo la respiración...

Otra voz cercana:¿Eh? ¿Y los planos? ¿No los había puesto aquí?

Una voz cercana:¿No están aquí? ¿No se te habrán caído cuando llevamos el cofre a la sala de archivos?

Otra voz cercana:No creo, tal vez los haya dejado en el comedor... *Suspira*, qué incordio... Iré a ver si los encuentro, que no quiero meterme en problemas por eso.

Una voz cercana:¿No dicen que la ladrona y sus cómplices huyeron? Tal vez la próxima vez que vayamos a la Villa Nasha nos encontremos con los mocosos que contrata Dhabit intentando vender copias de los planos por la calle...

Otra voz cercana:Vas a hacer que me eche a temblar. Nada, separémonos y vayamos a buscarlos.

Las voces y los pasos se alejan, por lo que abandonan sus escondites con cautela...

Netochka:Arg... El contenedor está tan lleno de polvo que casi estornudo...

Paimon:Debajo de la cama estaba muy limpio, y había más espacio del que Paimon imaginaba, pero estábamos completamente expuesto/as, así que Paimon se llevó un buen susto cuando se acercaron...

Traveler:Deberías haberte escondido con nosotro/as.

Paimon:Humm, Paimon piensa que no nos habrían descubierto, pero por poco.

Netochka:¡¿Eh?! ¡E-eso sería estar demasiado cerca, Jilguero! ¿E-eres tonto o te lo haces?/A-aunque seas una chica, estarías demasiado cerca, Jilguero...

Paimon:Netochka... ¡Más tonto es quien llama a uno tonto sin motivo! Un momento, ¿qué tiene eso que ver con ser tonto o no?.../Solo habría sido un rato, ¿qué problema hay?

Netochka:D-de cualquier forma, lo cortés sería respetar la distancia social. Sí, eso mismo.

Traveler:¿Acaso no somos compañero/a íntimo/as?

Netochka:¡¿Íntimo/as?!

Paimon:Puede que aún no hayamos llegado a ese nivel, pero al menos somos compañero/as por el momento, ¿n-no?

Traveler:Somos compañero/as de actuación.

Paimon:Tienes razón. *Ejem*, Jilguero y Lechuza Escarchada ya están preparado/as. ¿Y tú, bandida heroína Netochka? ¿Estás lista para continuar buscando la Insignia del conocedor?

Netochka:... Uff, d-dejen que me calme. Humm, al final se llevaron el cofre a la sala de archivos. Deberíamos poder encontrarlo allí.

Paimon:*Suspira*, hemos recorrido todo el lugar por esa cosa... Paimon preferiría incluso aceptar un encargo del Gremio de Aventureros.

Netochka:Esta es la clave para desentrañar el secreto del Gran Tesoro, ¿cómo podrías compararlo con la recompensa de un encargo del Gremio de Aventureros?

Netochka:Además, ahora que contamos con los planos... tenemos un “mapa del tesoro”, ¿no? Jilguero, Lechuza Escarchada, ¡en marcha!

32

Dirígete a la sala de archivos

Open step page →
33

Derrota a los Fatui

Open step page →
34

Entra a la sala de archivos

Open step page →
35

Busca pistas en la sala de archivos

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Análisis sobre la seguridad en Nod Krai:(Unos volúmenes gruesos...)

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Registro de víctimas, recompensas y castigos:(Parte de la información del Corredor Desolado contiene registros intrigantes...)

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Investigación técnica sobre ■■■■■■:(Información útil indescifrable...)

Conversation 4 · 41 linesOpen full page →

Paimon:¿Oh? Parece que aquí se puede ver algo...

Netochka:Parece un desguace, aparece también en el plano. Supongo que aquí deben de deshacerse de los productos defectuosos.

Netochka:Miren arriba, parece que hay alguien...

Traveler:Ampliar la imagen

Netochka:¡Es Raskólnikov! ¡Y el cofre!

Paimon:“Buen trabajo, lo han hecho muy bien. Recobren fuerzas para nuestra próxima misión. Por cierto, esta noche cenaremos perritos calientes de Nod Krai”.

Paimon:... Paimon cree que se ha dejado llevar demasiado.

Netochka:Parece que tanto Jilguero como Lechuza Escarchada son experto/as en camuflaje e infiltración. Qué gusto contar con compañero/as tan fiables.

Netochka:Aunque me gustaría que se metieran más en el papel de Jilguero y Lechuza Escarchada... Por ejemplo, en lo que se refiere al tono de voz y la postura...

Paimon:Vaya, ¿acaso eres directora de kinografías? ¡Qué requisitos tan altos!

Netochka:¿Eh? Comparado con lo que se les exige a los bailarines de ballet, ¡esto no es nada!

Paimon:¿Tú vas a espectáculos de ballet? Y Paimon que pensaba que normalmente irías a... ¡No, eso no es lo que importa!

Paimon:Dejemos a un lado la interpretación de papeles. Ahora podemos asegurar casi a ciencia cierta que ese tipo llamado Ras... Ras-lo-que-sea ya ha recuperado la Insignia del conocedor, ¿no?

Paimon:Y hablando del tema, ¿qué hacen los Fatui reuniendo Insignias del conocedor? ¿Acaso también les interesa el Gran Tesoro? ¿Se habrá roto la cadena de financiación y no les quedará otra que...?

Paimon:Humm... A Paimon le resulta difícil imaginar que a los Fatui les interesara el Gran Tesoro por haberse quedado sin fondos...

Paimon:¿Será entonces por el interés personal de ese tal Ras? Vaya, hacer que sus subordinados se encarguen de buscar tesoros en vez de hacerlo él mismo es...

Paimon:A ver que a Paimon se le ocurra la expresión... Oh, sí, sí, ¡eso es abuso de poder! ¡Qué malvado!

Netochka:Humm... El Raskólnikov que conozco no haría algo así por interés propio. En realidad, podría decirse que no tiene ninguna afición que pueda considerarse un interés propio.

Netochka:Debe tener algún objetivo con todo esto... A él solo le importa quedar por encima de los demás, así que tal vez su intención sea usar el Gran Tesoro para sobornar a su superior...

Paimon:Ahora que lo dices, Paimon no te ha preguntado hasta ahora cuál es tu relación con ese tipo... Si Paimon se para a pensarlo, no parece muy normal que una ladrona conozca tanto a un oficial Fatui.

Netochka:... N-nos conocemos, eso es todo. Ambos somos de Novokitezhgrado, así que no es de extrañar que nos hayamos visto antes, ¿no?

Netochka:Además, piénsalo... Nadie se para a preguntar por qué el gobernador feérico de la historia quería robar el Molino Sampo, ¿verdad?

Netochka:Lo importante es que eso no le pertenecía a él. Al igual que la Insignia del conocedor no les pertenece a los Fatui. Por eso, como representantes del lado de la justicia, nosotro/as debemos recuperarla.

Netochka:Jilguero, Lechuza Escarchada, ¡ha llegado el momento de que nos bañemos en la fama y la gloria como lo/as sucesore/as de Reed Miller!

Paimon:Bueno, si Traveler... Si Jilguero lo dice...

Paimon:Pero ese tipo también es un oficial aquí, ¿no? ¿Cómo vamos a quitarle la Insignia del conocedor sin que se dé cuenta?...

Netochka:Humm... Según el plano, podemos alcanzar el segundo piso del desguace rápidamente desde la sala de archivos y atraparlo por sorpresa antes de que se marche...

Netochka:Él creerá que lo tiene todo bajo control, incluyendo el cofre, que ha acabado en sus manos tal y como quería. Pero hay algo que se escapa de su control: nosotro/as...

Netochka:¡Lo haremos al estilo Reed Miller! Apareceremos donde y cuando menos se lo espere el enemigo con una entrada espectacular y luego pondremos pies en polvorosa como si nada... Será una actuación perfecta.

36

Dirígete al desguace

Open step page →
37

(test)Obsoleto

Open step page →
38

Intenta abrir la puerta

Open step page →
39

Derrota a los soldados Fatui

Open step page →
40

Continúa adelante junto a Netochka

Open step page →
41

Entra en el desguace

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:¿Eh? ¿Cómo hemos llegado al otro lado? Si hemos seguido la ruta del plano...

Raskólnikov:¿Acaso las hormigas de un laberinto saben que sus propias elecciones no son más que una ruta ya diseñada? Han mordido el anzuelo sin dudarlo ni un momento, es mucho mejor de lo que esperaba.

Raskólnikov:Has caído en mi trampa, ladrona.

Netochka:Raskólnikov...

Raskólnikov:Es “porúchik” Raskólnikov. Cuánto tiempo sin vernos, Netochka. ¿Quién iba a decir que la hija del comisario Stálanov acabaría jugando a ser ladrona en un yermo como este?

Paimon:... ¿La hija del comisario?

Raskólnikov:Parece que tus dos acompañantes con los/as que estás jugando a las casitas no te conocen muy bien. Da igual, es un asunto sin importancia.

Raskólnikov:Debo admitir que, gracias a su farsa, he podido descubrir a varios subordinados deshonestos y desleales.

Raskólnikov:Como miembro de la organización, aunque se trate solo de nimiedades, si alguien no es capaz de seguir las órdenes al pie de la letra, debe ser eliminado.

Paimon:Dejemos a un lado la identidad de Netochka por el momento. Al fin y al cabo, no es la primera vez que nos encontramos con tipos extraños, así que ¿qué más da si es la hija del comisario?

Netochka:Lechuza Escarchada...

Paimon:Y en cuanto a seguir órdenes al pie de la letra... ¡Estás hablando de mover un cofre de un lado a otro! Quien tiene el problema es la persona que está dando esas órdenes sin sentido.

Paimon:¡Ah, cierto! Con tanta tontería, casi se me olvida lo más importante, ¡la Insignia del conocedor!

Netochka:¡La Insignia del conocedor no le pertenece a los Fatui! ¡Debo recuperarla, esa es mi misión!

Raskólnikov:¿Recuperarla? Ridículo. El tesoro de Reed Miller no le pertenece a los Fatui, por supuesto. Es propiedad de su majestad la Zarina.

Raskólnikov:Quien logre llevar el Gran Tesoro a Snezhnogrado será recompensado. Si soy yo quien lo logra, tal vez me asciendan a oficial superior.

Netochka:Lo sabía. Sigues estando tan obsesionado con los títulos como siempre.

Raskólnikov:... ¡Basta! Ya que te proclamas como sucesora de Reed Miller, supongo que estarás preparada para seguir sus pasos.

Raskólnikov:Este será el lugar de tu ejecución. Si tienes algo que decir, este es el momento.

Raskólnikov:Sin embargo, no se lo transmitiré al comisario Stálanov. Es mejor que nunca se entere de lo que le aconteció a su preciada hija. Lo haré por el respeto que todavía le tengo a mi antiguo maestro.

Netochka:¿De qué preciada hija hablas?... ¡Él no tiene ojos para otra cosa que no sean sus casos sin fin y los jóvenes prometedores como ustedes!

Raskólnikov:... Ja, veo que no te rindes. Tan arrogante como siempre.

Raskólnikov:Pero eso ya no importa, puesto que pronto todo acabará para ti.

Netochka:Humm...

Raskólnikov:Como cómplice de la ladrona que se ha infiltrado ilegalmente en la Oficina de Diseño Experimental, lo único que sé es que este lugar también será tu tumba.

Paimon:Parece que tendremos que hacerlo por las malas...

Netochka:Lo siento, les mentí. Es verdad que lo conozco, pero nada de lo que sé nos será de utilidad, y ni siquiera puedo ayudar en el combate...

Paimon:¿Por qué dices eso ahora? Además, el combate puedes dejarlo en nuestras... ¡en manos de Traveler!

Traveler:Sabía que esto terminaría así...

Paimon:Pero prefieres resolver el problema así, de forma directa, ¿no? Es mejor que estar buscando el cofre por todas partes... Oh, ¡cuidado!

42

Derrota a los enemigos

Open step page →
43

Derrota a los enemigos

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Netochka:¡Espérame un momento, Jilguero!

Netochka:... ¡Ya está! ¡Usa los prensadores, Jilguero! ¡Aplasta a ese tipejo!

44

Usa el módulo de destrucción para derrotar a los enemigos

Open step page →
45

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
46

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
47

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
48

Derrota a los enemigos

Open step page →
49

Habla con Raskólnikov

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Raskólnikov:¡¿Qué?! ¿Cómo es...?

Paimon:¡Oh, Paimon lo sabe! ¡A esto se le conoce como “darle a probar de su propia medicina”!

Raskólnikov:Parece que lo/as he juzgado mal. La Insignia del conocedor que tanto quieren está en mi poder. Si la quieren, ¡tendrán que seguirme al exterior!

Raskólnikov:Lo/as esperaré en el punto más alto de la Oficina de Diseño Experimental.

Paimon:¡¿Eh?! ¡Cobarde! ¡Ha salido corriendo!

Netochka:¡Yo me encargo! ¡Voy a por él!

50

Usa el módulo de destrucción para subir al piso superior

Open step page →
51

Dirígete al segundo piso del desguace

Open step page →
52

Alcanza a Netochka

Open step page →
53

Derrota a los Fatui

Open step page →
54

Habla con Netochka

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Netochka:Siento tener que causarles más molestias...

Paimon:Tal y como está la situación, no es molestia alguna. ¡Paimon solo se enfadaría si nos dejaras tirado/as o te marcharas ahora!

Netochka:Humm... Bueno, gracias por venir conmigo.

Paimon:¡Eso está mejor! Pero, volviendo al tema, ese tal Ras... ¿no dijo que nos esperaría en el punto más alto? Pero si el ascensor no funciona...

Netochka:¿Qué hacemos? ¿Deberíamos intentar arreglarlo?

Netochka:¡No creo que sea tan sencillo!

Paimon:¡Qu-qué susto se ha llevado Paimon! Paimon pensaba que le iba a dar a ella...

Traveler:Bueno, ya podemos saltar directamente.

Paimon:¡Oh! Es cierto que hicimos lo mismo cuando ayudábamos a Fanngel a recopilar datos. Pero... ¿qué hará Netochka?

Netochka:¿Eh? ¿Ustedes también conocen ese rayo tan extraño? Unos cazadores de tesoros que conocía me dijeron que con las caminalunas no me resultaría complicado alcanzar el tejado de un edificio si me impulsaba en el lugar donde cayera el rayo.

Netochka:¿Nos ponemos en marcha?

Traveler:Aún tengo que hacerme cargo de algunos preparativos...

Netochka:Bueno, te estaré esperando.

Conversation 2 · 14 linesOpen full page →

Netochka:Siento tener que causarles más molestias...

Paimon:Tal y como está la situación, no es molestia alguna. ¡Paimon solo se enfadaría si nos dejaras tirado/as o te marcharas ahora!

Netochka:Humm... Bueno, gracias por venir conmigo.

Paimon:¡Eso está mejor! Pero, volviendo al tema, ese tal Ras... ¿no dijo que nos esperaría en el punto más alto? Pero si el ascensor no funciona...

Netochka:¿Qué hacemos? ¿Deberíamos intentar arreglarlo?

Netochka:¡No creo que sea tan sencillo!

Paimon:¡Qu-qué susto se ha llevado Paimon! Paimon pensaba que le iba a dar a ella...

Netochka:¡Oh! Yo conozco ese rayo tan extraño. Unos cazadores de tesoros que conocía me dijeron que con las caminalunas no me resultaría complicado alcanzar el tejado de un edificio si me impulsaba en el lugar donde cayera el rayo.

Netochka:Lechuza Escarchada puede ir volando, pero el problema es cómo va a llegar ahí Jilguero...

Traveler:Tengo mis propios métodos.

Paimon:¡Sí! Esto no es nada para él/ella. Aunque tendrás que esperar un poco, Netochka.

55

Encuentra una forma de entrar en estado energizado

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Netochka:Si están listo/as, podemos partir cuando quieran.

56

Mueve el robolimpiador a la ubicación adecuada

Open step page →
57

Habla con Netochka

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:Ya no debería haber ningún problema. ¡Vamos!

Netochka:Bueno, entonces yo me voy adelantando. ¡No se rezaguen demasiado!

58

Alcanza a Netochka

Open step page →
59

Habla con Raskólnikov

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:P-por fin logramos subir...

Paimon:¿Qué hace solo? Paimon pensaba que había corrido tan rápido para ir en busca de refuerzos.

Paimon:¡Oh! ¡Eso sería realmente despreciable!

Netochka:Yo... ¡Yo también lucharé junto a ustedes!

Raskólnikov:¡Si quieren la Insignia del conocedor, tendrán que vencerme primero! Si es que pueden, claro.

60

Derrota a Raskólnikov

Open step page →
61

Habla con Netochka

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Netochka:Uff... Ganamos nosotro/as. Entréganos la Insignia del conocedor.

Raskólnikov:... Si la quieres, ven a buscarla.

Paimon:Paimon no esperaba que se rindiera tan fácilmente... ¡Y verdaderamente no había ninguna emboscada!

Paimon:Es cierto que nos ahorra muchos problemas, pero a Paimon le parece demasiado raro y le preocupa que pueda ser una trampa...

Netochka:¿No habías dicho que tenías que llevar el Gran Tesoro a Snezhnogrado para que te ascendieran? ¿Por qué nos entregas la Insignia del conocedor tan fácilmente?...

Raskólnikov:¿Cuándo he dicho yo que quería llevar el Gran Tesoro a Snezhnogrado? La Insignia del conocedor es el origen de todos los problemas, incluso en la Oficina de Diseño Experimental.

Raskólnikov:Si permanece aquí, toda una marabunta de ratas codiciosas intentará penetrar lo que deberían ser unas defensas inexpugnables. Como hicieron ustedes.

Raskólnikov:Mi misión es proteger la Oficina de Diseño Experimental y garantizar que opere eficientemente. Pero no puedo desobedecer las órdenes de mis superiores.

Raskólnikov:Aunque esto ya constituye insubordinación... Debido a mi fracaso, la Insignia del conocedor que tanto esfuerzo nos costó encontrar ha acabado en manos de uno/as ladrone/as.

Raskólnikov:Ahora pueden ir a la Villa Nasha... o a donde quiera que vayan para presumir de su victoria.

Netochka:... ¿Acaso nos has dejado ganar a propósito?

Raskólnikov:No me avergüenza perder contra un oponente que tiene vínculos con Los Once. Es impresionante que hayas encontrado a un{F#a} ayudante así...

Traveler:Así que sabías quiénes éramos...

Netochka:¡¿Eh?! Sabía que Jilguero era hábil, pero no imaginaba que...

Raskólnikov:... ¡Jaja! No hay nada que deteste más que la gente que tiene suerte y ni lo sabe...

Raskólnikov:Da igual. Llévense la Insignia del conocedor. La Oficina de Diseño Experimental no volverá a dedicar esfuerzo alguno a buscar esa tontería. Dudo que volvamos a vernos.

Raskólnikov:Pero si vuelven a presentarse como invitado/as no grato/as, tendré que demostrarles de lo que verdaderamente soy capaz.

Raskólnikov se marcha...

Netochka:No es para nada el final que imaginaba, incluso aunque hayamos conseguido la Insignia del conocedor...

Netochka:Necesito un momento para pensar...

62

(test)Obsoleto

Open step page →
63

Habla con Netochka

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Netochka:Ojalá hubiera sido realmente el gobernador malvado que oprime al inocente. Así podría haber... Pero, ahora, soy yo quien parece una niña que actúa de forma irracional...

Netochka:*Suspira*, lamento mucho haberlo/as involucrado en este drama. ¿Así que ustedes tienen relación con Los Once? Si me lo hubieran dicho antes...

Netochka:Nos habríamos llamado algo así como el héroe bandido/la bandida heroína Traveler y sus alegres compañeras, o la bandida heroína Paimon y sus alegres compañero/as... O algo así. Jaja...

Netochka:Por cierto, hablando de eso, aquí tienen la Insignia del conocedor. Sí, es mejor que la tenga alguien como ustedes y no alguien como yo.

Traveler:¿Por qué estás tan decaída de repente?

Paimon:Eso, ¿tan fácilmente te rindes? Además, ¿no acaba de pasar algo muy similar?

Paimon:Tanto tú como ese tipo Ras-lo-que-sea no paran de decir cosas que Paimon no entiende. Y después, actúan como si todo hubiera terminado.

Paimon:Así, aunque tengamos la Insignia del conocedor, Paimon se siente muy intranquila. Es como cuando quieres estornudar y no puedes...

Netochka:Tan solo... Tan solo me di cuenta de pronto de que, si me comparo con Raskólnikov o con ustedes, no soy más que un personaje insignificante. Como lo he sido siempre...

Netochka:Realmente quisiera ser como Reed Miller, como una protagonista de verdad: tener mi propia aventura, mi momento de brillar, ser admirada por todos...

Netochka:Por eso me dije a mí misma que mi destino era convertirme en la sucesora de Reed Miller. Vine aquí a buscar pistas sobre el Gran Tesoro para que la fantasía pudiera hacerse realidad.

Netochka:Cuando estuve en la Villa Nasha, Hidimbi me dio una pista sobre la Insignia del conocedor y me dijo que yo era especial... que me había elegido. Me puse tan contenta...

Netochka:Pero ahora que puedo pararme a pensarlo con calma, ¿cómo iba a ser yo la única? Debe de tener otras intenciones.

Netochka:Todo eso sobre ser la sucesora de Reed Miller, sobre el destino y la misión... no tenía nada que ver conmigo. Sigo siendo una mísera piedra en el camino, sin valor y sin que a nadie le importe...

Paimon:¡Eso! ¿Cómo era ese dicho?... ¿“Todos somos protagonistas de nuestra propia historia”?

Paimon:En tu historia, ¿por qué no íbamos a ser la bandida heroína Netochka y sus alegres compañero/as?

Paimon:Oh, pero ya dijimos antes que Lechuza Escarchada era sabia y hermosa, ¡además de ser un personaje un tanto misterioso! Parece un papel hecho a medida para Paimon, jeje.

Paimon:Y Traveler... ¡Jilguero es apuesto/hermosa y elegante!

Netochka:Te envidio, Paimon... Ojalá pudiera ser como tú. ¿Cuál es tu secreto para ser tan feliz?

Paimon:Humm... Paimon ya es feliz con solo estar al lado de Traveler.

Paimon:¡Ya sea comiendo brochetas de champiñones y pollo al aire libre o disfrutando de un banquete en un restaurante elegante, Paimon es feliz cuando está con Traveler!

Netochka:Es decir que si quiero ser como tú, necesito un{F#a} compañero/a como Traveler...

Paimon:Humm, ese razonamiento no es del todo correcto, deja que Paimon piense un poco... ¿Por qué siempre buscas imitar a otros, Netochka?

Paimon:Tan solo tienes que ser tú misma. Cualquiera podría ser el sucesor de Reed Miller, pero Netochka solo hay una.

Netochka:Pero si solo me dedico a ser yo misma... ¿Tendré algo de valor? ¿Podré convertirme en un personaje que los demás consideren brillante... o en alguien especial?

Paimon:¡Deja de decir eso! ¿Qué importa cómo te vean los demás?

Paimon:Paimon no entiende por qué te importa tanto eso. Incluso si no fueras especial para alguien o no te convirtieras en una gran figura increíble, ¡puedes seguir siendo muy feliz!

Netochka:Así que a ti no te importan esas cosas, Paimon... Qué abierta de mente eres...

Paimon:¿Abierta de mente? Oh, ¡tienes razón, ese es el secreto de la felicidad! Jeje, ¡Paimon también puede filosofar!

Netochka:Está bien, ya que para ti nada de eso importa... Traveler, ¿querrías convertirte en mi mejor compañero/a? No espero ser especial para ti, pero...

Paimon:... ¡U-un momento! ¿C-cómo que mejor compañero/a? ¿Cómo va a ser eso posible?

Paimon:Ese título claramente tiene el nombre de Paimon... ¿V-verdad, Traveler?

Netochka:Jaja, pero mira que eres, Paimon. ¡Dices una cosa y luego haces la otra!

Paimon:¿Eh? Netochka... ¿Acaso te estás burlando de Paimon?

Paimon:Si ya estás de broma, eso quiere decir que te encuentras mejor. Hum, Paimon estaba un poquito preocupada y todo.

Traveler:Puedes darle las gracias a Paimon.

Netochka:¡Sí! Gracias, Paimon, y gracias a ti también, Traveler. Lechuza Escarchada y Jilguero, ¡ustedes son grandes compañero/as!

Paimon:Por cierto, ¿qué planes tienes después de todo esto, Netochka? Y la Insignia del conocedor...

Netochka:La Insignia del conocedor que conseguimos esta vez se la dejaré a ustedes, pues se la han ganado. Pero si volvemos a encontrarnos en otro lugar, no se lo pondré tan fácil.

Paimon:¿Oh? ¿Así que la próxima vez que nos veamos seremos rivales? ¡Nosotro/as somos muy poderoso/as!

Netochka:Es una pena que no podamos ser lo/as mejores compañero/as... ¡Pero me esforzaré al máximo por ser su mejor rival, ya lo verán!

Conversation 2 · 46 linesOpen full page →

Netochka:Ojalá hubiera sido realmente el gobernador malvado que oprime al inocente. Así podría haber... Pero, ahora, soy yo quien parece una niña que actúa de forma irracional...

Netochka:*Suspira*, lamento mucho haberlo/as involucrado en este drama. ¿Así que ustedes tienen relación con Los Once? Si me lo hubieran dicho antes...

Netochka:Nos habríamos llamado algo así como el héroe bandido/la bandida heroína Traveler y sus alegres compañeras, o la bandida heroína Paimon y sus alegres compañero/as... O algo así. Jaja...

Netochka:Por cierto, hablando de eso, aquí tienen la Insignia del conocedor. Sí, es mejor que la tenga alguien como ustedes y no alguien como yo.

Traveler:¿Por qué estás tan decaída de repente?

Paimon:Eso, ¿tan fácilmente te rindes? Además, ¿no acaba de pasar algo muy similar?

Paimon:Tanto tú como ese tipo Ras-lo-que-sea no paran de decir cosas que Paimon no entiende. Y después, actúan como si todo hubiera terminado.

Paimon:Así, aunque tengamos la Insignia del conocedor, Paimon se siente muy intranquila. Es como cuando quieres estornudar y no puedes...

Netochka:Tan solo... Tan solo me di cuenta de pronto de que, si me comparo con Raskólnikov o con ustedes, no soy más que un personaje insignificante. Como lo he sido siempre...

Netochka:Realmente quisiera ser como Reed Miller, como una protagonista de verdad: tener mi propia aventura, mi momento de brillar, ser admirada por todos...

Netochka:Por eso me dije a mí misma que mi destino era convertirme en la sucesora de Reed Miller. Vine aquí a buscar pistas sobre el Gran Tesoro para que la fantasía pudiera hacerse realidad.

Netochka:Cuando estuve en la Villa Nasha, Hidimbi me dio una pista sobre la Insignia del conocedor y me dijo que yo era especial... que me había elegido. Me puse tan contenta...

Paimon:Hidimbi... ¿No será esa tipa que ha entrado en la lista de recompensas del Buque Insignia por estafadora? ¡Te han engañado, Netochka!

Netochka:¿La lista de recompensas? No tenía ni idea... El Buque Insignia parece un lugar peligroso, así que nunca he estado allí. No sabía que existía algo así...

Netochka:Pero ahora que puedo pararme a pensarlo con calma, ¿cómo iba a ser yo la única? Debe de tener otras intenciones.

Netochka:Todo eso sobre ser la sucesora de Reed Miller, sobre el destino y la misión... no tenía nada que ver conmigo. Sigo siendo una mísera piedra en el camino, sin valor y sin que a nadie le importe...

Paimon:¡Eso! ¿Cómo era ese dicho?... ¿“Todos somos protagonistas de nuestra propia historia”?

Paimon:En tu historia, ¿por qué no íbamos a ser la bandida heroína Netochka y sus alegres compañero/as?

Paimon:Oh, pero ya dijimos antes que Lechuza Escarchada era sabia y hermosa, ¡además de ser un personaje un tanto misterioso! Parece un papel hecho a medida para Paimon, jeje.

Paimon:Y Traveler... ¡Jilguero es apuesto/hermosa y elegante!

Netochka:Te envidio, Paimon... Ojalá pudiera ser como tú. ¿Cuál es tu secreto para ser tan feliz?

Paimon:Humm... Paimon ya es feliz con solo estar al lado de Traveler.

Paimon:¡Ya sea comiendo brochetas de champiñones y pollo al aire libre o disfrutando de un banquete en un restaurante elegante, Paimon es feliz cuando está con Traveler!

Netochka:Es decir que si quiero ser como tú, necesito un{F#a} compañero/a como Traveler...

Paimon:Humm, ese razonamiento no es del todo correcto, deja que Paimon piense un poco... ¿Por qué siempre buscas imitar a otros, Netochka?

Paimon:Tan solo tienes que ser tú misma. Cualquiera podría ser el sucesor de Reed Miller, pero Netochka solo hay una.

Netochka:Pero si solo me dedico a ser yo misma... ¿Tendré algo de valor? ¿Podré convertirme en un personaje que los demás consideren brillante... o en alguien especial?

Paimon:¡Deja de decir eso! ¿Qué importa cómo te vean los demás?

Paimon:Paimon no entiende por qué te importa tanto eso. Incluso si no fueras especial para alguien o no te convirtieras en una gran figura increíble, ¡puedes seguir siendo muy feliz!

Netochka:Así que a ti no te importan esas cosas, Paimon... Qué abierta de mente eres...

Paimon:¿Abierta de mente? Oh, ¡tienes razón, ese es el secreto de la felicidad! Jeje, ¡Paimon también puede filosofar!

Netochka:Está bien, ya que para ti nada de eso importa... Traveler, ¿querrías convertirte en mi mejor compañero/a? No espero ser especial para ti, pero...

Paimon:... ¡U-un momento! ¿C-cómo que mejor compañero/a? ¿Cómo va a ser eso posible?

Paimon:Ese título claramente tiene el nombre de Paimon... ¿V-verdad, Traveler?

Netochka:Jaja, pero mira que eres, Paimon. ¡Dices una cosa y luego haces la otra!

Paimon:¿Eh? Netochka... ¿Acaso te estás burlando de Paimon?

Paimon:Si ya estás de broma, eso quiere decir que te encuentras mejor. Hum, Paimon estaba un poquito preocupada y todo.

Traveler:Puedes darle las gracias a Paimon.

Netochka:¡Sí! Gracias, Paimon, y gracias a ti también, Traveler. Lechuza Escarchada y Jilguero, ¡ustedes son grandes compañero/as!

Paimon:Por cierto, ¿qué planes tienes después de todo esto, Netochka? Y la Insignia del conocedor...

Netochka:La Insignia del conocedor que conseguimos esta vez se la dejaré a ustedes, pues se la han ganado. Pero si volvemos a encontrarnos en otro lugar, no se lo pondré tan fácil.

Paimon:¿Oh? ¿Así que la próxima vez que nos veamos seremos rivales? ¡Nosotro/as somos muy poderoso/as!

Netochka:Es una pena que no podamos ser lo/as mejores compañero/as... ¡Pero me esforzaré al máximo por ser su mejor rival, ya lo verán!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2667488288
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Al este de la luna, al oeste del sol
Al este de la luna, al oeste del sol

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2622192090

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name

Properties

5

chapter10265

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/404
id
10265
cityId
7
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
chapterCategory
world