Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan

Story Chapters

อสรพิษเวหาสั่นสะท้าน

World QuestsChapter number: นักเดินทางผู้หลงทางในเมืองเถ้าถ่าน: บทที่ 3

Story evidence

Chapter quests

5

อีกฟากหนึ่งของท้องฟ้า

Open quest →
Quest flow
1

สำรวจเรืออสรพิษเวหา

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:ฟู่ว... ในที่สุดก็รอดแล้ว รอดตายแล้ว การได้ยืนอยู่บนพื้นมันดีจริง ๆ นะ...

Traveler:เธอลอยอยู่ตลอดไม่ใช่รึไง

Paimon:เฮ้ ถึงจะพูดแบบนั้น แต่การลอยตัวอยู่บนพื้นกับการโดนลมพัดตุปัดตุเป๋อยู่บนฟ้า มันก็ต่างกันมากนะ!

Traveler:ที่นี่ดูไม่ค่อยมั่นคงเลย

Paimon:เอ๋? อย่าทำให้ตกใจสิ ถ้าเกิดร่วงลงไปจริง ๆ ฉันคนเดียวคงลากเธอกับ {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ไม่ไหวหรอกนะ!

"Cocouik":กรู๊...

Paimon:นั่นคือเรืออสรพิษเวหาเหรอ? พวกเราทำสำเร็จแล้ว!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:กี้!

Paimon:ถึงแม้ว่าจะเหมือนกับลูกไหมพรมยักษ์มากกว่าเรือก็เถอะ! แถมยังขดไปขดมา เหมือนกับงูจริง ๆ เลยเนอะ

Paimon:พวกเราคิดหาทางไปตรงนั้นกันเถอะ อย่างน้อยตรงนั้นก็ดูปลอดภัยมากว่าตรงนี้นะ... เอ๊ะ Bona หายไปไหนแล้ว...

Paimon:ถึงเธอจะบอกว่าชั่วโมงบินสูงก็เถอะ แต่ก็อดห่วงไม่ได้อยู่ดี...

Traveler:ถ้าทิศทางลมไม่ผิด...

Paimon:เอ่อ ที่เธอพูดมาก็มีเหตุผล ถ้าทิศทางลมไม่ผิด เขาน่าจะร่อนลงมาแถว ๆ นี้

Traveler:รออยู่ที่นี่ก็คงไม่ได้คำตอบอะไร

Paimon:เอ่อ ที่เธอพูดมาก็มีเหตุผล มัวแต่ยืนห่วงอยู่ตรงนี้ก็ไม่ช่วยอะไร ไม่แน่ว่าตอนนี้เขาอาจจะไปยืนรอพวกเรา อยู่บนเรืออสรพิษเวหาแล้วก็ได้

Paimon:งั้นพวกเราไปกันก่อนเถอะ!

2

สำรวจเรืออสรพิษเวหา

Open step page →
3

สำรวจเรืออสรพิษเวหา

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:นี่มันอะไรกันน่ะ? ถึงจะดูคล้าย ๆ กับฟอสฟอไรต์ไฟ แต่กลับเปล่งแสงได้ แถมยังมีไฟลุกอยู่ด้วย ดูเจ๋งกว่าฟอสฟอไรต์ไฟของ Bona เยอะเลย

Paimon:คงไม่ใช่ว่า นี่ถึงจะเป็นรูปลักษณ์ที่แท้จริงของฟอสฟอไรต์ไฟหรอกนะ?

Traveler:ร้อนจัง!

Paimon:อุ๊ย Traveler อย่าเห็นอะไรก็ยื่นมือเข้าไปจับหมดสิ

Traveler:ฉันไม่รู้ตัวเลย...

Traveler:Paimon มีสิทธิ์มาว่าฉันด้วยเหรอ

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:กี้! กี้!

Paimon:หือ? {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} พอจะรู้อะไรเกี่ยวกับเจ้านี่มั้ย?

Paimon:ว้าว {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} เก่งจัง ไม่แน่นะ เราอาจจะมาถึงสถานที่ที่แก จะได้แสดงฝีมืออย่างเต็มที่แล้วก็ได้

Paimon:หลังจากนี้ถ้าเจอสมบัติร้อน ๆ อีก ก็ขอให้ {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ช่วยได้แล้ว!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:กี้ กี้!

Bona:เฮ้! ยะฮู้ ทางนี้ ๆ!

Paimon:อ๊ะ นั่น Bona ไม่ใช่เหรอ?

Paimon:ว่าแต่เขาไปอยู่ตรงนั้นได้ยังไงกัน คงไม่ใช่ว่าร่อนไปตกอยู่ตรงนั้นหรอกนะ... เอาเป็นว่าเราไปรวมตัวกับเขาก่อนเถอะ!

4

ไปยังสถานที่ที่ Bona อยู่พร้อมกับ Tepetlisaurus น้อย

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Bona:เอ๋? Tepetlisaurus ที่อยู่กับพวกเธอหายไปไหนแล้ว ทำไมถึงไม่มาด้วยกันล่ะ?

Bona:จะทอดทิ้งคู่หูไปง่าย ๆ ไม่ได้นะ!

5

ไปยังสถานที่ที่ Bona อยู่

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Bona:เจอตัวพวกเธอสักทีนะ Traveler Paimon แล้วก็ {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ด้วย

Paimon:ฮิฮิ เห็น Bona ปลอดภัยดี ฉันค่อยโล่งใจหน่อย!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:กี้!

Bona:หือ? Paimon กำลังห่วงฉันอยู่เหรอ? ไม่ต้องห่วงน่า ฉันเป็นนักผจญภัยมือหนึ่งของวงศ์ปีกบุปผาเชียวนะ ฉันดวงแข็งจะตาย ไม่มีทางร่วงง่าย ๆ หรอก

Traveler:ไม่เป็นไรก็ดีแล้วล่ะ

Bona:ฮิฮิ อาจจะเพราะเธอก็ได้นะ หลังจากได้เจอกับเธอก็รู้สึกโชคดีขึ้นมากเลย!

Bona:หลังจากที่พลัดหลงกับพวกเธอในหมู่เมฆเมื่อกี้ ฉันโดนพัดไปตกอยู่บนหินภูเขาไฟก้อนหนึ่ง ไม่รู้ว่าหมดสติไปนานแค่ไหน ตื่นมาอีกทีก็มาอยู่ตรงนี้แล้ว

Traveler:ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ?

Bona:เรื่องนี้น่ะเหรอ หลังจากที่พลัดหลงกับพวกเธอในหมู่เมฆเมื่อกี้ ฉันโดนพัดไปตกอยู่บนหินภูเขาไฟก้อนหนึ่ง ไม่รู้ว่าหมดสติไปนานแค่ไหน ตื่นมาอีกทีก็มาอยู่ตรงนี้แล้ว

Bona:หลังตื่นขึ้นมาฉันได้เดินสำรวจรอบ ๆ นี้หมดแล้ว แต่ไม่เห็นพวกเธอเลย ฉันยังนึกว่า... แต่กะแล้วว่าพวกเธอต้องดวงแข็งเหมือนกันแน่!

Paimon:อ๊ะ ยังอยากจะถามอยู่เลยว่า เธอขึ้นมาที่นี่ได้ยังไง เกาะลอยฟ้าพวกนี้มันไม่ได้เชื่อมต่อกันนี่นา คงไม่ใช่ว่าบินมาหรอกนะ?

Bona:ฮะฮะ เรื่องนั้นค่อยว่ากันทีหลังเถอะ เอาเป็นว่าที่นี่ก็คือ เรืออสรพิษเวหาที่พวกเราตามหากันอยู่ พูดได้ว่าประสบความสำเร็จครั้งใหญ่เลยนะ!

Paimon:เอ่อ แต่ดูจากสภาพของที่นี่แล้ว ก็ไม่เห็นจะมีสมบัติเต็มไปหมด เหมือนในตำนานบอกไว้เลย คงไม่ใช่ว่า มีคนเข้ามาที่นี่ก่อน และหอบเอาสมบัติไปหมดแล้วหรอกนะ?

Bona:ฉันคิดว่าสมบัติในตำนานที่ซ่อนอยู่ในเรืออสรพิษเวหาพวกนั้น น่าจะเป็นเรื่องที่คนในเผ่าแต่งขึ้นมามากกว่า!

Paimon:หา? คงไม่มั้ง ถ้าเป็นแบบนั้นพวกเราก็มาเสียเที่ยวน่ะสิ!

Bona:ถึงเรื่องสมบัติจะไม่เป็นความจริง แต่ "หยกแห่งการหวนคืน" ที่พวกเราตามหาก็ใช่ว่าจะไม่มีอยู่จริงนะ จะมาทิ้งความหวังตอนนี้ไม่ได้

Bona:แล้วก็ พวกเธอดูข้างบนนั้นสิ!

Bona:เหมือนจะมีอะไรอยู่ข้างในเลยใช่มั้ย? เมื่อกี้พวกเธอเจอฟอสฟอไรต์ไฟใน Core of Chu'ulel...

Bona:ประสบการณ์ของนักผจญภัยกำลังบอกฉันว่า ตามข้อสันนิษฐาน ข้างในนั้นอาจจะเป็น "หยกแห่งการหวนคืน" ที่พวกเราตามหาอยู่ก็ได้นะ

Paimon:ถ้าเป็นแบบนั้น พวกเราแค่คิดหาวิธีทุบมันให้แตกก็ได้แล้วนี่!

Traveler:ฉันจะจัดการเอง

Bona:เฮ้ ๆ มันไม่ได้ง่ายอย่างที่พวกเธอคิดนะ! เมื่อกี้ฉันลองดูแล้ว มันไม่ใช่ของที่จะใช้กำลังรุนแรงทำลายได้เลย

Traveler:เหมือนมันจะไม่ง่ายขนาดนั้นนะ

Bona:อือ มันดูไม่ใช่อะไรที่จะใช้กำลังทำลายได้เลย

Bona:จากประสบการณ์การเป็นนักผจญภัยของฉัน แถว ๆ นี้จะต้องมีกลไกอะไร เหมือนกับตอนที่เราเจอฟอสฟอไรต์ไฟแน่เลย

Bona:พูดถึงกลไก ก็คงเป็นอันที่อยู่ตรงหน้าพวกเรานี่ล่ะมั้ง เหมือนกับแท่นบูชาเพลิงปฐมกาลที่เคยเห็นไม่มีผิด!

Bona:บังเอิญเกินไปมั้ย... ไม่สิ มันไม่ใช่ความบังเอิญ ต้องเป็นเบาะแสอะไรแน่ ๆ

Paimon:ถ้าเกิดว่าเป็นเบาะแส หรือจะลองใช้ฟอสฟอไรต์ไฟดู... เอ่อ ถึงจะพูดแบบนั้น แต่พวกเราไม่มีฟอสฟอไรต์ไฟเหลือแล้วนะ

Traveler:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ก็มีอยู่ชิ้นหนึ่งไม่ใช่เหรอ...

Paimon:จริงด้วย เมื่อกี้พวกเราเก็บมันได้ระหว่างทาง...

Bona:แบบนี้ก็ใช่แล้วล่ะ พวกเธอรู้จักทฤษฎี "กุญแจของนักผจญภัย" มั้ย? มันคืออุปกรณ์สำคัญ สำหรับใช้ในด่านสุดท้ายของการผจญภัย และมักจะได้รับมันมาก่อนจะเริ่มการผจญภัยไงล่ะ

Paimon:ฟังดูแปลก ๆ นะ แถมมันก็อยู่ห่างกันแค่นี้เอง! ถึงเจ้านี่จะเหมือนกับฟอสฟอไรต์ไฟมากก็เถอะ...

Paimon:แต่ถ้าไม่นับว่ามันมีไฟลุกอยู่ละก็ อย่างอื่นก็เหมือนกันหมดเลยนี่!

Bona:จริงด้วย สมแล้วที่เป็น Paimon ถ้าเธอไม่พูดขึ้นมาฉันคงไม่รู้เลยนะเนี่ย

Paimon:นั่นมันปัญหาของเธอมั้ย! จริง ๆ เลย ถ้าตามที่เธอว่า พวกเราแค่รวบรวมหินชนิดนั้นมาก็พอแล้วใช่มั้ย?

Bona:อื้อ ถ้าเป็นหินเหล็กไฟชนิดนี้ มีอยู่บนเรืออสรพิษเวหาทั้งหมดสี่ชิ้น และเกาะลอยฟ้าฝั่งตรงข้ามนั่นก็น่าจะยังมีอีกชิ้นหนึ่ง

Paimon:อะ เอ๋... เดี๋ยวก่อนนะ ทำไม Bona ถึงรู้ดีขนาดนี้ล่ะ อย่างกับเคยเข้ามาที่นี่แล้วงั้นแหละ จะบอกว่าเป็นประสบการณ์ของนักผจญภัยก็ไม่น่าจะใช่หรอกมั้ง?

Bona:เอ่อ พูดยังไงดีล่ะ เรียกว่าสัญชาตญาณของนักผจญภัยได้มั้ย? ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน แค่เห็นแท่นบูชานั้น ฉันก็รู้วิธีการใช้มันได้เอง

Bona:และก่อนที่จะมาเจอกับพวกเธอ ฉันได้เดินสำรวจรอบ ๆ แล้ว การเป็นนักผจญภัยที่ดีน่ะ ต้องรู้จักสำรวจล่วงหน้าอย่างถี่ถ้วนนะ

Traveler:แบบนี้นี่เอง เข้าใจแล้ว

Bona:ฮะ Traveler อย่าบอกนะว่าที่ผ่านมาเธอเข้าปะทะตรง ๆ มาตลอด... พวกที่ต่อสู้เก่งนี่ดีจริง ๆ นะ

Traveler:ดีที่ฉันเป็นพวกเข้าปะทะตลอด

Bona:เฮ้ Traveler เรื่องนี้ไม่เกี่ยวสักหน่อย ไม่เกี่ยวเลย!

Paimon:ว่าแต่พวกเราจะไปที่นั่นยังไงล่ะ ต่อให้เป็น Traveler ก็เหมือนว่าจะยากนะ...

Bona:ฮิฮิ ก่อนหน้านี้ Paimon ถามว่าฉันขึ้นมาได้ยังไงไม่ใช่เหรอ? ตอนนี้ถึงเวลาให้เธอได้เห็นสิ่งที่ฉันค้นพบแล้วล่ะ

Bona:เป็นไง? ขอแค่ใช้กลไกนี้ ก็จะเข้าออกเกาะลอยฟ้าได้อย่างอิสระแล้ว

Bona:เรื่องตามหาหินเหล็กไฟ คงต้องฝากให้เป็นหน้าที่พวกเธอแล้วล่ะ ถ้าพวกเธอไปที่เกาะลอยฟ้าอื่น ๆ แล้วกลับมาไม่ได้ ก็ตะโกนเรียกฉันนะ

Paimon:อือ ถ้างั้นเรื่องรวบรวมหินเหล็กไฟก็ต้องรบกวน {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} แล้ว พวกเราออกเดินทางกันเถอะ

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:กี้!

6

(test)隐藏翻转机关$HIDDEN

Open step page →
7

รวบรวมหินเหล็กไฟที่กำลังลุกไหม้$HIDDEN

Open step page →
8

รวบรวมหินเหล็กไฟที่กำลังลุกไหม้$HIDDEN

Open step page →
9

รวบรวมหินเหล็กไฟที่กำลังลุกไหม้$HIDDEN

Open step page →
10

รวบรวมหินเหล็กไฟที่กำลังลุกไหม้$HIDDEN

Open step page →
11

รวบรวมหินเหล็กไฟที่กำลังลุกไหม้

Open step page →
12

收集燃烧的火石$HIDDEN

Open step page →
13

เริ่มการบูชาแท่นบูชา

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Bona:ตอนนี้แค่ทำการบูชาก็น่าจะ...

14

เก็บ "หยกแห่งการหวนคืน"

Open step page →
15

เก็บ "หยกแห่งการหวนคืน"

Open step page →
16

คุยกับ Bona

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:เย้ พวกเราทำสำเร็จแล้ว! แต่ทำไมยังมี "จารึกเรืองรอง" ที่คุ้นเคยอยู่ด้วยล่ะ หรือว่า "หยกแห่งการหวนคืน" ในตำนานนั่นก็คือเจ้านี่?

Paimon:เดี๋ยวนะ ถ้าลองสังเกตดี ๆ เจ้านี่มัน "แผ่นทองแห่งคำชี้ขาด" นี่นา! เหมือนกับที่พวกเราเคยได้จากแผ่นศิลานั่นเลย

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:กี้ กี้...

Traveler:อ๋า แบบนี้นี่เอง!

Paimon:สมบัติที่สามารถยับยั้งมลทินจาก Abyss กับโทเคนที่สามารถถอนคำสาปและภัยร้าย ฟังดูก็มีจุดที่คล้ายกันอยู่จริง ๆ...

Traveler:เธอเพิ่งรู้เหรอ

Paimon:อะไรนะ ถ้ารู้แต่แรกทำไมไม่บอกกันล่ะ! เดี๋ยวนะ เธอรู้ได้ยังไงน่ะ คงไม่ใช่ว่าเป็นประสบการณ์ของนักผจญภัยอะไรอีกหรอกนะ?

Paimon:สมบัติที่สามารถยับยั้งมลทินจาก Abyss กับโทเคนที่สามารถถอนคำสาปและภัยร้าย ฟังดูก็มีจุดที่คล้ายกันอยู่จริง ๆ...

Paimon:แต่เจ้านี่จะสามารถยับยั้ง Abyss ใน Ochkanatlan ได้จริง ๆ เหรอ? ไม่เคยได้ยินคนของสมาคมวิจัยมรดกแห่ง Saurian พูดถึงมาก่อนเลย...

Paimon:จริงสิ ในเมื่อจริง ๆ แล้ว "หยกแห่งการหวนคืน" ก็คือ "แผ่นทองแห่งคำชี้ขาด" หรือว่านี่เป็นสิ่งที่ทำให้พวกเรา ตกเป็นเป้าของมังกรชั่วร้ายตัวนั้นมาแต่แรก?

Paimon:อ๋า ที่แท้ก็ไม่ใช่เพราะ Blazed Meat Stew ที่ฉันกินไปตอนเช้าเหรอเนี่ย...

Traveler:เหมือนจะเชื่อมโยงเบาะแสได้แล้วสินะ

Traveler:เป็นเงื่อนงำจริง ๆ ด้วย

Paimon:เอ๋ แต่ Bona น่าจะยังไม่รู้เรื่อง "แผ่นทองแห่งคำชี้ขาด" นี่นา... Bona?

Bona:ไม่ ไม่ใช่สิ... ฉันน่าจะเคยมาที่นี่แล้ว เรืออสรพิษเวหาลำนี้และ "หยกแห่งการหวนคืน" นั่น...

Bona:จริงด้วย ต้องทำลายมันทิ้งให้ได้... จะปล่อยให้ตกอยู่ในมือ "คนคนนั้น" ไม่ได้เด็ดขาด...

Paimon:เฮ้ Bona เธอเป็นอะไรรึเปล่า?

Bona:Bona? ไม่สิ... Bona น่าจะไม่อยู่ตั้งนานแล้ว ทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่ได้...

Bona:ฉันเข้าใจแล้ว ที่แท้ก็แบบนี้เอง... ระวังนะ! Traveler พวกเธออย่าเข้ามาใกล้นะ นี่เป็นกับดัก...

Paimon:หือ?

Conversation 2 · 13 linesOpen full page →

Paimon:โอ๊ะ พวกเราทำสำเร็จแล้ว นี่ก็คือ "หยกแห่งการหวนคืน" ที่โด่งดังในตำนานเหรอ?

Paimon:แต่เจ้านี่จะยับยั้งมลทิน Abyss ใน Ochkanatlan ได้จริง ๆ เหรอ?

Paimon:หน้าตาแบบนี้ ดูเหมือนจานใส่อาหารมากกว่านะ

Traveler:ทำไมยังพูดเรื่องกินกันอยู่อีก

Traveler:พูดถึงเรื่องกิน Paimon มื้อเช้าของเธอ...

Paimon:หือ? หมายถึง Blazed Meat Stew เหรอ... นั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญมั้ย ทำไมจู่ ๆ ก็พูดเรื่องนั้นล่ะ

Paimon:เอ่อ คงเพราะเดินทางมาค่อนวันแล้วก็เลยรู้สึกหิวแล้วล่ะมั้ง แต่ตอนนี้ Bona หาเรืออสรพิษเวหาเจอแล้ว และยังได้ "หยกแห่งการหวนคืน" มาด้วย ก็นับว่าความปรารถนาของเธอเป็นจริงแล้วสินะ

Bona:ไม่ ไม่ใช่สิ... ฉันน่าจะเคยมาที่นี่แล้ว เรืออสรพิษเวหาลำนี้และ "หยกแห่งการหวนคืน" นั่น...

Bona:จริงด้วย ต้องทำลายมันทิ้งให้ได้... จะปล่อยให้ตกอยู่ในมือ "คนคนนั้น" ไม่ได้เด็ดขาด...

Paimon:เฮ้ Bona เธอเป็นอะไรรึเปล่า?

Bona:Bona? ไม่สิ... Bona น่าจะไม่อยู่ตั้งนานแล้ว ทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่ได้...

Bona:ฉันเข้าใจแล้ว ที่แท้ก็แบบนี้เอง... ระวังนะ! Traveler พวกเธออย่าเข้ามาใกล้นะ นี่เป็นกับดัก...

Paimon:หือ?

17

คุยกับ Bona

Open step page →
18

นำ "หยกแห่งการหวนคืน" กลับมา

Open step page →
19

นำ "หยกแห่งการหวนคืน" กลับมา

Open step page →
20

นำ "หยกแห่งการหวนคืน" กลับมา$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3225516040
นักเดินทางผู้หลงทางในเมืองเถ้าถ่าน: บทที่ 3
นักเดินทางผู้หลงทางในเมืองเถ้าถ่าน: บทที่ 3

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3225516040
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
อสรพิษเวหาสั่นสะท้าน
อสรพิษเวหาสั่นสะท้าน

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2823076258

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan
Chapter iconchapterIcon236 × 236 · 22 KBUI_ChapterIcon_NatlanResource name

Properties

6

chapter10216

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/361
id
10216
cityId
6
questType
WQ
endQuestId
7513707
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
chapterCategory
world