#{F#Viaggiatrice perduta}{M#Viaggiatore perduto} nel Regno di cenere: Atto IIIEvidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3225516040
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Siamo... vivi! Che bello sentire di nuovo il terreno sotto i piedi...
Traveler:Ma tu stai fluttuando in aria.
Paimon:Ehi, ma c'è un'enorme differenza tra il fluttuare a un metro da terra e il volare nel cielo aperto!
Traveler:Comunque sia, il "terreno" non sembra molto solido.
Paimon:Non spaventare Paimon! Se cadremo, Paimon non riuscirà a tirare su te e {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} insieme!
"Cocouik":Groar... Glu...
Paimon:È la Tonatiuh? Ce l'abbiamo fatta!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!
Paimon:Sembra più un gigantesco gomitolo di lana che una nave! Oppure dei serpenti, a vedere tutte quelle linee ingarbugliate...
Paimon:Proviamo a volare fin laggiù, sembra più sicuro. Uhm, dov'è finita Bona?
Paimon:Ha detto di avere molta esperienza di volo, ma Paimon è comunque preoccupata.
Traveler:Fintanto che la direzione del vento era corretta...
Paimon:Hai ragione, se ha seguito il vento, probabilmente sarà atterrata qui vicino.
Traveler:Se resteremo qui non lo sapremo mai.
Paimon:Giusto, rimettiamoci in marcia. Forse ci sta già aspettando sulla nave.
Paimon:Andiamo, allora!
Paimon:Cos'è questa pietra? Sembra Pyrofosforite, ma è tutta luminosa e fiammeggiante. Sembra molto più potente di quella di Bona.
Paimon:Che questa sia la forma originale della Pyrofosforite?
Traveler:Ahia! Scotta!
Paimon:Non toccare tutto quello che trovi, Traveler!
Traveler:Non me n'ero reso/resa conto...
Traveler:Ecco il bue che dice cornuto all'asino.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar! Roar!
Paimon:Cosa c'è, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}? Sai qualcosa al riguardo?
Paimon:Santa pupazza, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}! Qui potrai finalmente dare sfoggio delle tue abilità!
Paimon:D'ora in poi, lasceremo che sia tu a occuparti di tutti i tesori che "scottano"!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Iee! Roar!
Bona:Ehi! Da questa parte!
Paimon:Guarda, è Bona!
Paimon:Come ci sarà arrivata? Che sia atterrata...? A ogni modo, prima andiamo laggiù!
Bona:Eh? Dov'è finito il piccolo Tepetlisauro che era con te?
Bona:Non abbandonare i tuoi compagni, d'accordo?
Bona:Traveler, Paimon e {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, eccovi qui.
Paimon:Hihi, Bona, Paimon è felice di vedere che stai bene!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!
Bona:Eh? Paimon che si preoccupa per me? Tranquilla! Sono la migliore avventuriera del Clan Piumafiore, e ci vuole ben altro per abbattere qualcuno come me.
Traveler:In ogni caso, sono felice che tu stia bene.
Bona:Eheh, forse è anche merito tuo. Da quando ti conosco, la fortuna continua a sorridermi!
Bona:Dopo che ci siamo separati in mezzo alle nuvole, sono stata scagliata su una roccia fluttuante e ho perso i sensi. Non so per quanto tempo sia rimasta svenuta, ma quando ho riaperto gli occhi ero qui.
Traveler:Come sei finita qui?
Bona:Beh, dopo che ci siamo separati in mezzo alle nuvole, sono stata scagliata su una roccia fluttuante e ho perso i sensi. Non so per quanto tempo sia rimasta svenuta, ma quando ho riaperto gli occhi ero qui.
Bona:Quando mi sono svegliata vi ho cercato ovunque, ma non riuscivo a trovarvi, così ho pensato che... Bando alle ciance, pare che siate più forti di quanto sembrate!
Paimon:Woah, Paimon stava giusto per chiederti come fossi arrivata quassù. Queste sono tutte isole fluttuanti isolate. Hai volato fin qui o qualcosa del genere?
Bona:Eheh, ne parleremo più tardi. Comunque, questa è la Tonatiuh che stavamo cercando. La nostra avventura è stata un grande successo!
Paimon:Mm, ma a giudicare dall'aspetto di questo posto, non sembra che ci siano dei tesori sparsi dappertutto come dicono le leggende. Che sia già venuto qualcun altro a prenderli?
Bona:Scommetto che i cosiddetti tesori della Tonatiuh non sono che storielle inventate dai cantastorie della tribù!
Paimon:Eh? Ma come?! Stai dicendo a Paimon che siamo venuti qui per niente?!
Bona:La storia dei tesori potrebbe essere un'invenzione, ma non significa che la Giada del ritorno che cerchiamo non sia qui. Teniamo viva la speranza.
Bona:E poi, guardate quella cosa lassù!
Bona:Sembra che ci sia qualcosa all'interno, vero? Avete appena trovato una Pyrofosforite nel Cuore del Chu'ulel...
Bona:Sulla base della mia esperienza di avventuriera, seguendo quella logica, è ragionevole pensare che la Giada del ritorno che stiamo cercando sia lì dentro.
Paimon:In tal caso, dobbiamo trovare un modo per salire lassù e aprirla!
Traveler:Ci penso io.
Bona:Aspetta un attimo, non è così semplice come credi! Ci ho già provato. Non è qualcosa che puoi distruggere con la mera forza bruta.
Traveler:Qualcosa mi dice che non sarà così semplice.
Bona:Già, non sembra qualcosa che possiamo rompere usando solamente la forza bruta.
Bona:La mia esperienza di avventuriera mi suggerisce che qui intorno dovrebbe esserci un qualche tipo di meccanismo, proprio come quando abbiamo trovato la Pyrofosforite prima.
Bona:A proposito di meccanismi, questo dev'essere quello che cerchiamo! È identico a quello dell'Altare della Fiamma primordiale che abbiamo visto prima!
Bona:Che coincidenza... Anzi, non può trattarsi di una coincidenza, dev'essere un indizio.
Paimon:Se è un indizio, forse dovremmo provare a usare la Pyrofosforite... Uh, ma non ne abbiamo più, vero?
Traveler:Quella che ha {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} non è una Pyrofosforite...?
Paimon:Ah, giusto... L'abbiamo trovata mentre venivamo qui...
Bona:Grandioso! Conoscete il principio della "chiave dell'avventuriere"? Afferma che l'oggetto necessario per completare ogni avventura si ottiene sempre al suo inizio.
Paimon:Paimon non ci capisce niente! E poi, il tempismo è fin troppo perfetto! Eppure, questa sembra davvero una Pyrofosforite...
Paimon:Beh, a parte il crepitio e le fiamme, Paimon pensa che siano esattamente identiche!
Bona:Wow, hai ragione, Paimon! Non l'avrei mai notato, se non fosse stato per te.
Paimon:È proprio questo il tuo problema! Quindi, in pratica, basterà raccogliere delle pietre come questa, giusto?
Bona:Beh, se sono queste Fiammoliti che stiamo cercando, su questa nave ce ne sono quattro in totale. Una dovrebbe essere sull'isola fluttuante di fronte a noi.
Paimon:Ooh... Aspetta, Bona, come fai a sapere tutte queste cose? È come se fossi già stata qui. Anche con la tua esperienza di avventuriera, Paimon sente che c'è molto più di questo.
Bona:Uh, come posso dire...? Credo sia una specie di premonizione. Non so perché ma, appena ho visto questo Altare, ho capito subito come funzionava.
Bona:Stavo già investigando qui ancora prima di incontrarvi. In quanto brava avventuriera, condurre un'indagine preliminare accurata è d'obbligo, non credete?
Traveler:Capisco. S'impara qualcosa di nuovo ogni giorno.
Bona:Aspetta, quindi hai usato la forza bruta fino a questo momento, Traveler...? Saper combattere dev'essere bello.
Traveler:Per fortuna, faccio sempre affidamento sulla forza bruta.
Bona:Beh, sei davvero speciale, lo sai?
Paimon:A proposito, come faremo ad arrivare lì? Sembra un po' complicato, persino per te.
Bona:Eheh, non mi avevi chiesto come fossi arrivata fin quassù? Ti mostrerò cosa ho scoperto.
Bona:Beh, che te ne pare? Utilizzando questo meccanismo, possiamo spostarci liberamente da un'isola fluttuante all'altra.
Bona:Conto su di voi per trovarle. Se arrivate su un'altra isola fluttuante e non riuscite a tornare qui, fatemi un fischio.
Paimon:Bene, e lasceremo a te il compito di custodire le Fiammoliti, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}. Andiamo!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!
Bona:Ora non ci resta che fare l'offerta, e...
Paimon:Evviva, ce l'abbiamo fatta! Mm, questa è comunque un'Incisione iridescente piuttosto familiare. È la famosa Giada del ritorno?
Paimon:Un attimo, ma questa non è la Prece dorata? È la stessa che abbiamo trovato in precedenza sulla stele di pietra!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rooo... Roar...
Traveler:Wow, non credo ai miei occhi!
Paimon:Un tesoro che può reprimere la contaminazione dell'Abisso e un amuleto in grado di rimuovere le maledizioni e i disastri... A Paimon sembrano familiari...
Traveler:L'hai capito soltanto adesso?
Paimon:Davvero?! E perché non l'hai detto subito a Paimon, se lo sapevi già? Aspetta un attimo, come facevi a saperlo? Non sarà mica un'altra delle tue "esperienze di avventuriera", vero?
Paimon:Un tesoro che può reprimere la contaminazione dell'Abisso e un amuleto in grado di rimuovere le maledizioni e i disastri... A Paimon sembrano familiari...
Paimon:Ma questa cosa può davvero reprimere l'Abisso a Ochkanatlan? Paimon non ne ha mai sentito parlare da nessuno dell'Associazione delle Reliquie Sauriche...
Paimon:Ora che Paimon ci pensa, dato che la Giada del ritorno è in realtà una Prece dorata, potrebbe essere che il drago malvagio ci abbia preso di mira fin dall'inizio per questo motivo?
Paimon:Fiuu, quindi non è stato per via dello stufato di carne abbrustolita che Paimon ha mangiato stamattina...
Traveler:Pare che i pezzi del puzzle stiano tornando al loro posto.
Traveler:Sembra proprio una premonizione.
Paimon:Mmm, ma probabilmente Bona non sa ancora della Prece dorata... Ehi, Bona?
Bona:Qualcosa non torna... Sono sicura di essere già stata qui, la Tonatiuh e la Giada del ritorno...
Bona:Proprio così, dobbiamo distruggerla... Non può finire nelle mani di quella persona...
Paimon:Ehi, Bona... Stai bene?
Bona:Bona? No... Bona dovrebbe essersene andata da tempo, perché sono ancora qui...?
Bona:Capisco, allora è così che stanno le cose... Attento/Attenta, Traveler! Non avvicinarti troppo, questa è una trappola...
Paimon:Eh?
Paimon:Oh, ce l'abbiamo fatta! Quindi è questa la leggendaria Giada del ritorno super famosa?
Paimon:Ma questa cosa può davvero reprimere la contaminazione dell'Abisso a Ochkanatlan?
Paimon:Sembra un comunissimo piatto da portata.
Traveler:Basta parlare di cibo.
Traveler:A proposito di cibo, Paimon... Quanto alla tua colazione...
Paimon:Eh? Stai parlando dello stufato di carne abbrustolita? Non è il momento adatto, perché te ne esci con questa cosa adesso?
Paimon:Uff, forse a Paimon è solo venuta fame, dopo tutto questo correre in giro... Ma ora che Bona ha trovato la Tonatiuh e ha messo le mani sulla Giada del ritorno, il suo desiderio si è avverato, giusto?
Bona:Qualcosa non torna... Sono sicura di essere già stata qui, la Tonatiuh e la Giada del ritorno...
Bona:Proprio così, dobbiamo distruggerla... Non può finire nelle mani di quella persona...
Paimon:Ehi, Bona... Stai bene?
Bona:Bona? No... Bona dovrebbe essersene andata da tempo, perché sono ancora qui...?
Bona:Capisco, allora è così che stanno le cose... Attento/Attenta, Traveler! Non avvicinarti troppo, questa è una trappola...
Paimon:Eh?
Localized evidence
#{F#Viaggiatrice perduta}{M#Viaggiatore perduto} nel Regno di cenere: Atto IIIEvidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3225516040No text in the selected or fallback locales.
La Tonatiuh freme
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2823076258Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36110216
6
WQ
7513707
UI_ChapterIcon_Natlan
world