Égarement au royaume des cendres - Acte 3
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3225516040
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Pfiou... On est vivants ! Ça fait du bien de marcher à nouveau sur la terre ferme...
Traveler:Mais tu flottes dans les airs, toi.
Paimon:Il y a une grande différence entre voler près du sol et être projetée dans le ciel !
Traveler:Le sol n'a pas l'air très solide non plus.
Paimon:Ne me fais pas peur comme ça ! Si on tombe, je ne pourrai pas vous remonter, toi et {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} !
Cocouik:Couiku...
Paimon:C'est le Tonatiuh ? Génial, on a réussi !
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa !
Paimon:Ça ressemble plus à une énorme pelote de laine qu'à un vaisseau ! Ou même à un serpent, vu la façon dont c'est emmêlé...
Paimon:Trouvons un moyen de monter... Au moins, ça n'a pas l'air dangereux. Hum, attends. Où est passée Bona ?
Paimon:Elle a dit avoir beaucoup d'expérience en matière de vol, mais je reste encore un peu inquiète.
Traveler:Tant que la direction du vent est la bonne...
Paimon:Tu as raison. Si c'est le cas, elle a probablement atterri quelque part dans le coin.
Traveler:De toute façon, on n'en saura pas plus en restant ici.
Paimon:Tu as raison, on doit y aller. Peut-être qu'elle nous attend à bord du vaisseau ?
Paimon:Allons-y !
Paimon:Qu'est-ce que c'est ? On dirait de la pyrophosphorite, mais elle brille et émet des flammes. Ce morceau a l'air plus puissant que celui de Bona.
Paimon:La pyrophosphorite est censée ressembler à ça ?
Traveler:Aïe ! Ça brûle !
Paimon:Ne touche pas à n'importe quoi, Traveler !
Traveler:Je ne m'en suis pas rendu compte...
Traveler:C'est l'hôpital qui se fiche de la charité.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa ! Yaa !
Paimon:Qu'est-ce qu'il y a, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ? Tu sais quelque chose à ce sujet ?
Paimon:Ouah, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ! Tu pourras enfin montrer de quoi tu es capable !
Paimon:Je suppose qu'on te laissera t'occuper des trésors brûlants dorénavant !
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Hi, yaa !
Bona:Hé ! Par ici !
Paimon:Regardez, c'est Bona !
Paimon:Comment est-elle arrivée là ? A-t-elle atterri... Bref, allons la rejoindre d'abord !
Bona:Oh ? Où est passé le petit Tepetlisaurus qui vous accompagne d'habitude ?
Bona:Ne laissez pas votre compagnon derrière vous, d'accord ?
Bona:Vous voilà, Traveler, Paimon et {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.
Paimon:Ravie de voir que vous allez bien, Bona !
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa !
Bona:Oh ? Vous vous inquiétez pour moi, Paimon ? Mais non ! Je suis la meilleure aventurière du Clan des fleurplumes. Il en faudrait beaucoup plus pour me faire tomber.
Traveler:Je suis content/contente que vous alliez bien.
Bona:Héhé, c'est sans doute aussi grâce à vous. Depuis que je vous ai rencontrés, j'ai beaucoup plus de chance !
Bona:Après avoir été séparée de vous dans les nuages, j'ai été projetée sur un rocher flottant et je me suis évanouie. Je ne sais pas pendant combien de temps, mais j'étais ici en me réveillant.
Traveler:Comment vous êtes-vous retrouvée ici ?
Bona:Hmm, après avoir été séparée de vous dans les nuages, j'ai été projetée sur un rocher flottant et je me suis évanouie. Je ne sais pas pendant combien de temps, mais j'étais ici en me réveillant.
Bona:À mon réveil, j'ai cherché partout, mais je n'ai pas réussi à vous trouver, alors j'ai pensé que vous... Bref, on dirait que vous êtes plus coriaces qu'il n'y paraît !
Paimon:J'allais justement vous demander comment vous vous étiez retrouvée ici. Ce sont toutes des îles flottantes indépendantes les unes des autres, alors vous avez volé jusqu'ici ?
Bona:Héhé, on en reparlera plus tard. En tout cas, c'est le Tonatiuh qu'on cherchait. Notre voyage est une réussite !
Paimon:Hmm, mais en voyant cet endroit, il n'y a pas de trésors éparpillés partout comme le dit la légende. Quelqu'un d'autre les aurait tous emportés avant nous ?
Bona:Je parie que les soi-disant trésors du Tonatiuh ont été inventés par les conteurs des tribus !
Paimon:Quoi ? Mais ce n'est pas possible ! Vous êtes en train de me dire qu'on est venus ici pour rien ?!
Bona:Si cette histoire de trésors a été inventée, ça ne veut pas forcément dire que le jade rétrograde que nous recherchons n'est pas là. Ne perdons pas encore espoir.
Bona:Et puis, regardez en haut !
Bona:On dirait qu'il y a quelque chose à l'intérieur. Vous avez trouvé un morceau de pyrophosphorite dans le Cœur de Chu'ulel tout à l'heure, non ?
Bona:D'après mon expérience d'aventurière, ce serait logique qu'on retrouve le jade rétrograde à l'intérieur.
Paimon:Dans ce cas, trouvons un moyen de monter là-haut et de l'ouvrir !
Traveler:Je m'en occupe.
Bona:Attendez, ce n'est pas aussi simple que vous le pensez ! J'ai déjà essayé. On ne peut pas l'ouvrir par la force brute.
Traveler:Je ne pense pas que ce soit aussi simple.
Bona:Je n'ai pas l'impression qu'on peut l'ouvrir uniquement par la force brute.
Bona:D'après mon expérience d'aventurière, il devrait y avoir une sorte de mécanisme ici, un peu comme quand on a récupéré la pyrophosphorite plus tôt.
Bona:En parlant de mécanisme, c'est sûrement celui-là ! Il ressemble exactement à l'autel du feu primaire que nous avons vu plus tôt !
Bona:Quelle coïncidence... Attendez, ce n'est pas une coïncidence. C'est probablement un indice.
Paimon:Si c'est le cas, peut-être qu'on devrait essayer d'utiliser la pyrophosphorite pour... Euh, attendez, il nous en reste, hein ?
Traveler:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} en a actuellement un morceau sur son dos...
Paimon:Ah oui, on est tombés sur ça en chemin...
Bona:C'est sûrement ça ! Connaissez-vous le principe de la clé de l'aventurier ? En gros, ça dit que l'objet indispensable à la fin d'une aventure est toujours obtenu au début de celle-ci.
Paimon:C'est n'importe quoi... De plus, peu de temps s'est écoulé entre les deux, vous ne trouvez pas ? Cela dit, cette chose ressemble vraiment à de la pyrophosphorite...
Paimon:Si on met de côté le feu qui crépite, je pense que ces deux morceaux sont identiques !
Bona:Vous avez raison. Je ne l'aurais jamais réalisé sans vous, Paimon.
Paimon:C'est votre problème, ça ! Mais de toute façon, d'après ce que vous dites, il suffit de collecter ces pierres, non ?
Bona:Si nous cherchons ces pierres de feu, il y en a quatre au total sur ce vaisseau. Par exemple, il devrait en avoir une sur l'île flottante en face de nous.
Paimon:Oh... Attendez. Bona, comment savez-vous tout ça ? C'est comme si vous étiez déjà venue ici. Ces choses ne peuvent pas s'expliquer seulement grâce à votre expérience d'aventurière.
Bona:Hum, comment dire... Je suppose que c'est un peu comme une intuition ? Je ne sais pas pourquoi, mais dès que j'ai vu cet autel, j'ai su comment l'utiliser.
Bona:J'ai également enquêté sur cet endroit avant de vous rencontrer. C'est la base pour une aventurière de talent.
Traveler:Je vois. On en apprend tous les jours.
Bona:Attendez, vous n'avez fait que forcer le passage pendant tout ce temps, Traveler...? Ça doit être sympa de pouvoir se battre.
Traveler:Heureusement, j'ai toujours recours à la force brute.
Bona:Vous êtes unique en votre genre, vous savez ?
Paimon:D'ailleurs, comment on va faire pour aller là-bas ? Ça risque d'être un peu délicat, même pour vous.
Bona:Héhé... Vous ne vouliez pas savoir comment je suis arrivée ici tout à l'heure ? C'est l'heure de vous montrer ma découverte.
Bona:Qu'en pensez-vous ? On peut se déplacer librement entre les îles flottantes grâce à ce mécanisme.
Bona:Je compte sur vous pour les trouver. Si vous vous déplacez sur une autre île flottante et que vous n'arrivez pas à revenir ici, appelez-moi.
Paimon:D'accord ! C'est toi qui tiendras les pierres de feu, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}. Allons-y !
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa !
Bona:Il ne nous reste plus qu'à faire cette offrande et...
Paimon:Youhou, on a réussi ! Hmm, cette inscription irisée m'a l'air assez familière. C'est donc ça le fameux jade rétrograde ?
Paimon:Hé, mais c'est la supplication dorée, non ? Elle est identique à celle qu'on a eue sur la stèle en pierre !
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Raouh yaa...
Traveler:Ouah, c'est vraiment le cas !
Paimon:Un trésor capable de purifier la corrosion abyssale et un objet capable d'empêcher les malédictions et les désastres... Ça se ressemble un peu...
Traveler:Tu ne t'en rends compte que maintenant ?
Paimon:Mais quoi ? Pourquoi tu ne m'as rien dit si tu le savais déjà ? En plus, comment tu l'as su ? C'est encore ton expérience d'aventurier/aventurière qui te l'a dit ?
Paimon:Un trésor capable de purifier la corrosion abyssale et un objet capable d'empêcher les malédictions et les désastres... Ça se ressemble un peu...
Paimon:Mais cette chose peut-elle vraiment purifier Ochkanatlan ? Personne de l'Association des reliques sauriennes n'en a parlé...
Paimon:Hmm... Puisque le jade rétrograde n'est qu'une supplication dorée, c'est peut-être la raison pour laquelle le dragon maléfique nous a pris pour cible ?
Paimon:Ce n'était donc pas parce qu'il avait des vues sur le ragoût enflammé que j'ai mangé ce matin...
Traveler:Les indices commencent à s'accumuler.
Traveler:C'était vraiment un présage.
Paimon:Hmm, mais Bona n'est probablement pas encore au courant pour la supplication dorée... Bona ?
Bona:Quelque chose cloche... Je suis sûre d'être déjà venue ici, le Tonatiuh, puis le jade rétrograde...
Bona:Oui, nous devons le détruire... Cette personne ne doit pas s'en emparer...
Paimon:Tout va bien, Bona ?
Bona:Bona ? Non... Elle ne devrait plus être là depuis longtemps. Pourquoi suis-je encore ici...
Bona:Je vois, c'est donc ce qui... Attention, Traveler ! N'approchez pas, c'est un piège...
Paimon:Hein ?
Paimon:Oh, on a réussi ! C'est le légendaire jade rétrograde, hein ?
Paimon:Hmm. Cet objet peut-il vraiment purifier Ochkanatlan des impuretés de l'Abîme ?
Paimon:On dirait une assiette dans laquelle on mangerait.
Traveler:Allez, on arrête de parler de nourriture.
Traveler:À ce sujet, Paimon, ton petit déjeuner...
Paimon:Hein ? Tu parles du ragoût enflammé ? Ce n'est pas la question, pourquoi tu en parles ?
Paimon:Ugh, c'est peut-être juste moi qui ai faim après toute cette aventure. Bona a finalement trouvé le Tonatiuh et le jade rétrograde, c'est ce qu'elle voulait, non ?
Bona:Quelque chose cloche... Je suis sûre d'être déjà venue ici, le Tonatiuh, puis le jade rétrograde...
Bona:Oui, nous devons le détruire... Cette personne ne doit pas s'en emparer...
Paimon:Tout va bien, Bona ?
Bona:Bona ? Non... Elle ne devrait plus être là depuis longtemps. Pourquoi suis-je encore ici...
Bona:Je vois, c'est donc ce qui... Attention, Traveler ! N'approchez pas, c'est un piège...
Paimon:Hein ?
Localized evidence
Égarement au royaume des cendres - Acte 3
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3225516040No text in the selected or fallback locales.
Le Tonatiuh tremble
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2823076258Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36110216
6
WQ
7513707
UI_ChapterIcon_Natlan
world