Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan

Story Chapters

El tremor del Tonatiuh

World QuestsChapter number: Perdidos en el reino de las cenizas (III)

Story evidence

Chapter quests

5

Al otro lado del cielo

Open quest →
Quest flow
1

Explora el Tonatiuh

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:*Fiu*, ¡e-estamos vivo/as! Qué bien sienta pisar tierra firme...

Traveler:Pero si tú siempre estás flotando.

Paimon:Bueno, ¡pero flotar en tierra firme es muy distinto a hacerlo en el cielo mientras el viento te da meneos!

Traveler:Este sitio no es muy firme que digamos...

Paimon:Oye, no asustes a Paimon. Si nos caemos, ¡Paimon no podrá traerlos de vuelta a ti y a {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}!

Cocouik:Ñiii, gluuu...

Paimon:¿Ese es el Tonatiuh? ¡Bieeeen, lo conseguimos!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!

Paimon:Más que un barco, parece un ovillo de hilo gigante, pero con lo enredado que está, lo que sí parece es una serpiente.

Paimon:Por allí parece más seguro, así que busquemos la forma de llegar. Humm, ¿dónde está Bona?

Paimon:Es cierto que dijo que tenía mucha experiencia de vuelo, pero aun así, Paimon está preocupada...

Traveler:Mientras la corriente de viento la haya llevado en la dirección adecuada...

Paimon:Tienes razón. Si era la dirección adecuada, debe haber aterrizado por aquí.

Traveler:No lo averiguaremos si nos quedamos aquí parado/as.

Paimon:Tienes razón, no tiene sentido que nos quedemos aquí preocupado/as. A lo mejor ya está esperándonos en el Tonatiuh.

Paimon:¡Vamos, en marcha!

2

Explora el Tonatiuh

Open step page →
3

Explora el Tonatiuh

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:¿Qué es esto? Se parece a una pirofosforita, pero brilla y no deja de echar fuego. ¡Es aún más increíble que la de Bona!

Paimon:¿Será que esta es la forma original de la pirofosforita?

Traveler:¡Cómo quema!

Paimon:*Tsk*, es que, Traveler, no puedes ir tocando cualquier cosa que parezca un tesoro.

Traveler:Aprendí de la mejor.

Traveler:Mira quién fue a hablar.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr! ¡Grrr!

Paimon:Oh, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, ¿sabes algo al respecto?

Paimon:Guau, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, ¡puede que por fin haya llegado tu momento de brillar!

Paimon:Si encontramos más tesoros que quemen, ¡tú te encargarás de ellos!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yiii, ¡grrr!

Bona:¡Eeeeh! ¡Eeeeh! ¡Aquíííí!

Paimon:¡Mira, es Bona!

Paimon:Pero ¿qué hace ahí? ¿Será que aterrizó en...? Bueno, da igual, ¡vamos con ella!

4

Ve con tu Tepetlisaurio al lugar donde está Bona

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Bona:¿Dónde está el pequeño Tepetlisaurio que viaja con ustedes?

Bona:¡No pueden abandonar así como así a un compañero!

5

Ve donde está Bona

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Bona:Traveler, Paimon, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, por fin los encuentro.

Paimon:¡Qué alegría verte sana y salva, Bona!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!

Bona:¿Estabas preocupada por mí, Paimon? No te preocupes, por algo soy la gran aventurera de la Tribu Plumaflora, ¡se necesita algo más que esto para acabar conmigo!

Traveler:Me alegro de que estés bien.

Bona:Jeje, puede que en parte sea gracias a ti. Desde que nos encontramos, ¡no he dejado de tener suerte!

Bona:Tras separarme de ustedes entre ese mar de nubes, llegué a una roca flotante y me desmayé durante no sé cuánto tiempo. El caso es que cuando me desperté, había llegado a este lugar.

Traveler:¿Cómo has llegado hasta aquí?

Bona:Pues, tras separarme de ustedes entre ese mar de nubes, llegué a una roca flotante y me desmayé durante no sé cuánto tiempo. El caso es que cuando me desperté, había llegado a este lugar.

Bona:Cuando me desperté, recorrí este lugar de cabo a rabo, pero como no lo/as encontraba, pensé que a lo mejor les había pasado algo... ¡Pero ya veo que ustedes también son duro/as de roer!

Paimon:Paimon iba a preguntarte cómo llegaste hasta aquí si todo este lugar son islas flotantes inconexas. ¿Lo hiciste volando?

Bona:Jeje, ya se lo contaré más tarde. El caso es que este es el Tonatiuh que buscábamos, así que ¡éxito total!

Paimon:Sí, pero este sitio no está tan lleno de tesoros como contaban las leyendas. ¿Será que alguien vino y lo saqueó todo?

Bona:¡Yo creo que los cuentacuentos de la tribu se inventaron las leyendas de que el Tonatiuh está lleno de tesoros!

Paimon:¿Eh? Vamos, eso no es posible. De lo contrario, ¡habremos venido hasta aquí para nada!

Bona:Aunque no hubiera ningún tesoro, no podemos rendirnos ahora. ¡El Jade del Retorno aún podría existir!

Bona:Y si no, ¡miren ahí arriba!

Bona:¿No les parece que hay algo? Además, ¿no encontraron una pirofosforita en esa bola gigante del Corazón de Chu'ulel?

Bona:Según mi experiencia como aventurera, si las cosas siguen yendo como hasta ahora, ¡el Jade del Retorno podría estar ahí!

Paimon:En ese caso, pensemos en una manera de llegar hasta allí y romperlo.

Traveler:¡Yo me encargo de eso!

Bona:Jeje, no es tan fácil como creen. Antes lo he intentado, y les puedo asegurar que no es algo que se abra con fuerza bruta.

Traveler:No creo que sea tan fácil.

Bona:Sí, no es algo que se pueda abrir con fuerza bruta.

Bona:Según mi experiencia como aventurera, por aquí cerca debería haber algún mecanismo, igual que pasó cuando encontramos la pirofosforita.

Bona:Hablando de mecanismos, ¡debe de ser este de aquí! Es idéntico al que había en el Altar del Fuego Primigenio.

Bona:Qué coincidencia... No, no puede ser una simple coincidencia, tiene que ser una pista.

Paimon:Pues, si es una pista, deberíamos probar a usar la pirofosforita para... Un momento, ya no nos queda ninguna, ¿verdad?

Traveler:Bueno, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} lleva una...

Paimon:¡Es verdad! De camino hasta aquí, recogimos esto.

Bona:¡Claro! ¿Conocen el concepto de la “llave del aventurero”? Según dicho concepto, el objeto necesario para el momento más crucial de la aventura siempre se consigue al principio.

Paimon:¿Pero qué tontería es esa? Aquí apenas hay espacio para meter nada. Además, esta cosa se parece bastante a la pirofosforita...

Paimon:Bueno, quitando el fuego que sale de ella, ¡Paimon cree que son idénticas!

Bona:Es verdad, ¡tienes razón, Paimon! Menos mal que lo has dicho, si no, no me habría dado cuenta.

Paimon:¡Eso es tu problema! Bueno, según tú, basta con que recojamos esas piedras, ¿cierto?

Bona:Si lo que buscamos son estos sílex, en el Tonatiuh debería haber cuatro en total. Por ejemplo, en la isla flotante de enfrente debería haber otro.

Paimon:Espera un momento... Bona, ¿cómo sabes todo esto? Es como si ya hubieras estado aquí. Paimon cree que hay algo más aparte de tu “experiencia como aventurera”.

Bona:Oh, claro... Considérenlo un sexto sentido de aventurera. No sé por qué, pero en cuanto vi este altar, sabía cómo usarlo.

Bona:Además, ya había investigado mucho antes de conocerlo/as. Como aventurera extraordinaria que soy, para mí, es crucial investigar todo con antelación.

Traveler:Ya veo... ¡Todos los días se aprende algo nuevo!

Bona:¿Es que tú siempre usas la fuerza bruta, Traveler? ¡Cómo envidio a los que pelean tan bien!

Traveler:Por suerte, a mí siempre me basta con la fuerza bruta.

Bona:Guau, Traveler, ¡tú sí que estás hecho/a de otra pasta!

Paimon:Bueno, volviendo al tema, ¿cómo vamos a llegar hasta ahí? Paimon cree que ni siquiera será fácil para Traveler...

Bona:Jeje, antes me preguntaste cómo llegué hasta aquí, ¿verdad, Paimon? Pues ahora van a ver lo que descubrí.

Bona:¿Qué les parece? Si usamos este mecanismo, podremos ir a la isla flotante que queramos.

Bona:¿Podrían ayudarme a encontrar los que quedan? Si van a otra isla flotante y no pueden volver, avísenme.

Paimon:De acuerdo, y {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, dejamos los sílex en tus manos. ¡Vamos!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!

6

(test)隐藏翻转机关$HIDDEN

Open step page →
7

Recoge sílex ardientes$HIDDEN

Open step page →
8

Recoge sílex ardientes$HIDDEN

Open step page →
9

Recoge sílex ardientes$HIDDEN

Open step page →
10

Recoge sílex ardientes$HIDDEN

Open step page →
11

Recoge sílex ardientes

Open step page →
12

收集燃烧的火石$HIDDEN

Open step page →
13

Haz la ofrenda al altar

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Bona:Solo tenemos que hacer la ofrenda, y entonces...

14

Recoge el Jade del Retorno

Open step page →
15

Recoge el Jade del Retorno

Open step page →
16

Habla con Bona

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:¡Yujuuu, lo conseguimos! Pero, aun así, ¿de qué le suena esta inscripción iridiscente a Paimon? ¿Será el famoso Jade del Retorno?

Paimon:Un momento, ahora que Paimon se fija, ¿este no es el Disco Dorado de la Diplomacia? ¡Es igual que el que encontramos en aquella estela!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu, grrr...

Traveler:¿En serio? Guau, ¿cómo no me había dado cuenta?

Paimon:Un tesoro capaz de contener la ponzoña del Abismo es bastante similar a un amuleto que puede quitar maldiciones y prevenir desastres.

Traveler:¿Ahora te das cuenta?

Paimon:Bueno, y si eres tan listo/a, ¿por qué no se lo dijiste antes a Paimon?

Paimon:Un tesoro capaz de contener la ponzoña del Abismo es bastante similar a un amuleto que puede quitar maldiciones y prevenir desastres.

Paimon:Pero ¿de verdad podrá contener al Abismo en Ochkanatlan? Paimon nunca ha oído a nadie de la Asociación de Arqueología Sáurica decirnos algo así...

Paimon:Oye, y ¿podría ser que ese dragón se hubiera fijado en nosotro/as porque el Jade del Retorno es, en realidad, un Disco Dorado de la Diplomacia?

Paimon:Conque no fue por el estofado de carne flameante que desayunó Paimon...

Traveler:Todo encaja.

Traveler:Al final sí que era un presagio.

Paimon:Humm, tal vez Bona no sepa lo del Disco Dorado de la Diplomacia... ¿Bona?

Bona:No puede ser, hay algo que no encaja. El Tonatiuh... el Jade del Retorno...

Bona:Claro, hay que destruirlo. No puede caer en manos de esa persona.

Paimon:Bona, ¿estás bien?

Bona:¿Bona? No... Hace tiempo que Bona no está. ¿Qué estoy haciendo aquí?...

Bona:Claro, ahora lo entiendo... ¡Traveler, Paimon, cuidado! No vengan, es una trampa.

Paimon:¿Eh?

Conversation 2 · 13 linesOpen full page →

Paimon:¡Lo logramos! Conque este es el famoso y legendario Jade del Retorno...

Paimon:Pero ¿de verdad esta cosa puede contener la ponzoña del Abismo de Ochkanatlan?

Paimon:A juzgar por su forma, parece un plato para comer...

Traveler:De verdad, Paimon, con el desayuno que comiste y aun así piensas en comida..

Traveler:Hablando de comida, Paimon, ese desayuno que comiste...

Paimon:¿Eh? ¿Te refieres al estofado de carne flameante? ¿A cuento de qué viene eso ahora?

Paimon:Es que Paimon empieza a tener hambre de tanto correr de acá para allá. Bueno, ahora que Bona ha encontrado el Tonatiuh y el Jade del Retorno, Paimon supone que se ha cumplido lo que deseaba.

Bona:No puede ser, hay algo que no encaja. El Tonatiuh... el Jade del Retorno...

Bona:Claro, hay que destruirlo. No puede caer en las manos de esa persona.

Paimon:Bona, ¿estás bien?

Bona:¿Bona? No... Hace tiempo que Bona no está. ¿Qué estoy haciendo aquí?...

Bona:Claro, ahora lo entiendo... ¡Traveler, Paimon, cuidado! No vengan, es una trampa.

Paimon:¿Eh?

17

Habla con Bona

Open step page →
18

Recupera el Jade del Retorno

Open step page →
19

Recupera el Jade del Retorno

Open step page →
20

Recupera el Jade del Retorno$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3225516040
Perdidos en el reino de las cenizas (III)
Perdidos en el reino de las cenizas (III)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3225516040
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
El tremor del Tonatiuh
El tremor del Tonatiuh

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2823076258

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan
Chapter iconchapterIcon236 × 236 · 22 KBUI_ChapterIcon_NatlanResource name

Properties

6

chapter10216

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/361
id
10216
cityId
6
questType
WQ
endQuestId
7513707
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
chapterCategory
world