No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Эн-не-банда из зоны рециркуляции
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Ремиэлла? А ты тут откуда?
Грифф: Эн-не? Эн-не-кря?! (Б-банбу заговорил по-человечески! Г-госпожа, осторожнее! Это... плохобу!)
1 line
Open section page →Ремиэлла: Да, он явно не из хороших... Как-никак сообщник разыскиваемой преступницы, то есть меня.
4 lines
Open section page →Вайз: Отвечай на вопрос, Ремиэлла! Откуда ты здесь... да ещё и с Эн-не-бандой?
Ремиэлла: Ой, какой-то странный вопрос.
Ремиэлла: Ты без спроса вломился/вломилась в чужой дом, а теперь сходу наезжаешь: «Откуда ты здесь?» Не очень-то вежливо, знаешь ли... О, хотя я и сама так недавно делала... Но это неважно.
Грифф: Эн-не, эн-не-кря? (Госпожа Ремиэлла, так вы... знакомы?)
2 lines
Open section page →Ремиэлла: Да, я вам о нём/ней уже рассказывала. Это тот самый/та самая прокси, которого/которую пригласил ДВС.
Грифф: Эн-не... эн-не-кря! (О-о, помню! Вы говорили — тот самый глупенький и милый прокси, которого/та самая глупенькая и милая прокси, которую так и тянет подразнить!)
4 lines
Open section page →Вайз: Что?
Ремиэлла: Не многовато ли ты болтаешь, Грифф?
Грифф: Эн-не... эн-не-не! Эн-не-кря! (Ой! Простите! Многовато! Госпожа, уберите перья, не надо бить банбу перьями! Я уже ухожу, всего вам хорошего, удачно поговорить!)
Грифф стремглав выбегает из комнаты, не забыв, однако, закрыть за собой дверь.
2 lines
Open section page →Ремиэлла: Ну вот, теперь остались только мы вдвоём, милый господин банбу. Вот уж не думала, что у тебя есть такой полезный и милый навык.
Ремиэлла: Ты ведь не используешь этот фокус ни для чего плохого?
2 lines
Open section page →Вайз: Кажется, у тебя очень странные фантазии... Погоди, зачем я опять иду у тебя на поводу? Если мне не изменяет память, у нас игра в вопросы и ответы, и сейчас моя очередь спрашивать.
Ремиэлла: Ладно. И какой будет вопрос?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: Как вообще... ты оказалась с Эн-не-бандой? И, похоже, здешние банбу тебя почитают. Почему?
1 line
Open section page →Ремиэлла: Ах, господин нетерпеливость, надо было внимательнее слушать. Я же говорила: я тут живу. Что странного в том, чтобы появиться у себя дома?
3 lines
Open section page →Вайз: Так значит... ты и есть настоящий босс Эн-не-банды?
Ремиэлла: О чём ты? Босс Эн-не-банды — это разве не Грифф? Ну, который привёл тебя?
Ремиэлла: А я... всего лишь бедняжка, которую они недавно приютили.
4 lines
Open section page →Вайз: Но ведь... банбу из Эн-не-банды не особо любят людей? С чего бы им...
Ремиэлла: С того, что... банбу, которого они называют Пророкбу... уже когда-то давно видел меня.
Ремиэлла: Прошло уже, наверное, больше ста лет... Я и не думала, что банбу могут жить так долго.
Ремиэлла: Для него я всё ещё Охотница каверн и подруга их матери — госпожи Рассвет.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Вайз: Не сходится тут что-то. Тебя ведь разыскивают за покушение на госпожу Рассвет? Раз так, банбу из Эн-не-банды должны ненавидеть тебя ещё больше.
Ремиэлла: С этим... всё как раз просто.
Ремиэлла: Дело в том, что... в понимании Эн-не-банды три госпожи Рассвет, которые сейчас правят на Розкелифере, это...
Ремиэлла: ...подделки.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: Что?!
3 lines
Open section page →Вайз: Нынешние три госпожи Рассвет, пусть они уже и не такие, как прежде, но они... всё ещё Рассвет?
Ремиэлла: Ха-ха, как знать. Но вот банбу из Эн-не-банды так не думают.
Ремиэлла: Они верят только в то «откровение», которое видят сами, и принимают его за то, что «настоящая госпожа Рассвет» зовёт их на помощь.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Вайз: Эн-не-банда увидела какое-то «откровение»? Это что ещё такое?
Ремиэлла: Не знаю, я же не банбу.
Ремиэлла: Но я слышала, что так называемое «откровение» — это образ, который иногда возникает в голове Вычислибу при обработке Розеттских данных.
Ремиэлла: Заточённая в бескрайней тьме «истинная госпожа Рассвет».
2 lines
Open section page →Вайз: Что? Постой, подожди... Истинная госпожа Рассвет... в заточении? У кого? Нет, на такое никто не способен.
Ремиэлла: Прости, я и сама не в курсе.
1 line
Open section page →Ремиэлла: Ладно, господин почемучка, ты уже получил от меня ответы на кучу вопросов. На этот раз моя очередь спрашивать, верно?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Так... И что хочешь спросить на этот раз?
Ремиэлла: Ой, ну чего ты так нервничаешь? Я думала, мы с тобой уже хорошие друзья/подруги, которые могут поболтать обо всём на свете.
1 line
Open section page →Ремиэлла: Мой вопрос такой: что ты сам тут делаешь, милый господин прокси?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: Ремиэлла, помнишь Тоби? Того банбу, которого мы спасли от Гиртаблилу.
3 lines
Open section page →Вайз: Мы частично восстановили его память. Тоби похитил преступник, причём в таком месте, где была метка Эн-не-банды.
Ремиэлла: Ага... То есть ты пришёл/пришла к Эн-не-банде за ответами.
Ремиэлла: Хм... утечки сингулярности... виновник того дела с банбу... Эн-не-банда... Гиртаблилу... Хм... если я не ошибаюсь... хм.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Что, Ремиэлла?
Ремиэлла: Да нет, ничего, просто вспомнились кое-какие мелочи. Кстати говоря...
2 lines
Open section page →Ремиэлла: Господин великий детектив, хочешь, я тебе помогу?
Ремиэлла: «Госпожа Ремиэлла из Эн-не-банды» лично замолвит за тебя словечко, чтобы банбу из Эн-не-банды помогли тебе найти это... место преступления.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: Правда? Это будет очень кстати, Ремиэлла. Спасибо.
1 line
Open section page →Вайз: Погоди... У тебя наверняка есть какие-то дополнительные условия? Ну конечно, зная твой характер... точно есть. Давай, выкладывай.
2 lines
Open section page →Ремиэлла: Ой, господин детектив, а вот это было грубо! О своём условии я тебе уже давно рассказала. Помоги мне найти Гиртаблилу.
Ремиэлла: К тому же, если я не ошибаюсь... Гиртаблилу и преступник, которого ты ищешь... Вполне возможно, что по ходу расследования эти два дела сольются в одно.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Вайз: Ремиэлла, тебе пора избавиться от этой дурной привычки говорить загадками...
Ремиэлла: Хм... ну ладно, постараюсь сказать прямо. Хотя, знаешь... я вообще-то просто обожаю загадки.
Ремиэлла: Они оставляют непричастных спокойно гулять по саду неведения, зато позволяют избранным шаг за шагом приблизиться к сути и найти истину.
Ремиэлла: В конце концов, что есть загадка? Всего лишь неверная трактовка истины из-за того, что у сторон разный объём информации.
Ремиэлла: Ладно, хватит об этом. Пойдём к Гриффу, пусть поможет нам разузнать про то место, которое ты ищешь.
2 lines
Open section page →Вы с Ремиэллой вкратце рассказываете Гриффу о цели расследования.
Чтобы не поднимать шума, вы умалчиваете о преступнике.
Грифф тут же собирает всех банбу с округи...
6 lines
Open section page →Грифф: Эн-не, эн-не, эн-не-кря! (Госпожа Ремиэлла, уважаемый/уважаемая прокси, простите, что заставил ждать! Наши банбу из банды узнали то место, которое вы ищете!)
Ремиэлла: Молодец, Грифф. Быстро работаешь.
Грифф: Эн-не-эн-не... эн-не-кря. (Хи-хи, вы мне льстите... Место, которое вы ищете, очень глубоко внизу! На самом нижнем ярусе зоны рециркуляции!)
Грифф: Эн-не... эн-эн-эн-не, эн-не-кря. (Когда мы с другими банбу искали место для базы, мы рассматривали его как вариант.)
Грифф: Эн-не, эн-не... эн-не-кря. (Но с недавних пор электроника там стала барахлить, да и концентрация эфира вышла за пределы допусков... Я испугался, что банбу пострадают, поэтому закрыл туда путь.)
Грифф: Эн-не... эн-не-кря? (Господин/Госпожа прокси, а вы собираетесь туда? Там очень опасно. Говорят, там ещё и утечки сингулярности...)
1 line
Open section page →Ремиэлла: Не волнуйся, Грифф, я пойду с ним.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: Что? Ремиэлла, ты хочешь пойти со мной?
1 line
Open section page →Ремиэлла: А что? Мы же только что договорились: я помогаю тебе искать преступника, а ты мне — выследить Гиртаблилу... Что, ты уже забыл, мой господин сообщник?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: Такое чувство, что тут что-то не сходится... Опять ты меня запутала?
5 lines
Open section page →Ремиэлла: В такие минуты лучше не забивать себе голову, господин великий детектив...
Ремиэлла: К тому же, вместо того чтобы забивать себе голову... милый малыш банбу, перед тем как мы отправимся в путь, не мог бы ты для начала... снова стать настоящим/настоящей прокси?
Ремиэлла: А то больно уж у тебя ручки-ножки коротенькие, от такого/такой тебя будет мало толку.
Грифф: Эн-не, эн-не-кря! (Господин/Госпожа прокси, у нас есть ещё один тайный проход — через таксофон на Бэкфорд-стрит!)
Грифф: Эн-не, эн-не-кря. (Там есть скрытый лифт — даже люди в него поместятся! Я прямо сейчас пойду предупрежу банбу, который стоит там на стрёме, чтобы он вас пропустил!)
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Хорошо, скоро буду.
Вы тут же прерываете соединение с HDD, и сознание возвращается в Эмбер-холл...
1 line
Open section page →Немного передохнув, вы рассказываете Белль/Вайзу о том, что произошло в зоне рециркуляции...
1 line
Open section page →Белль: Выходит... преступник и правда похитил Тоби на нижнем ярусе зоны рециркуляции. Но Ремиэлла... Мне всё равно кажется, что она что-то скрывает.
1 line
Open section page →Белль: Она же сама говорила — в игре в вопросы и ответы нужно говорить честно, но необязательно полностью.
1 line
Open section page →Белль: Например... мы до сих пор понятия не имеем, зачем она собиралась убить госпожу Рассвет, и вообще какие у неё цели.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: Да. На самом деле, ещё в зоне рециркуляции я подумывал спросить её: «Зачем ты пыталась убить госпожу Рассвет?», но... мне кажется, даже если бы я спросил, она вряд ли бы ответила прямо.
1 line
Open section page →Вайз: А её настоящая цель... По крайней мере сейчас её цель ясна — она хочет использовать нашу с Пироисом способность управлять утечками сингулярности, чтобы мы помогли ей выследить Гиртаблилу.
1 line
Open section page →Белль: То, что случилось с Тоби, частые утечки сингулярности, Гиртаблилу... Сама не знаю почему, но мне постоянно кажется, что между всем этим есть какая-то связь, которую мы пока не заметили...
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: Да. Вот и Ремиэлла... тоже говорила подобное.
1 line
Open section page →Вайз: Что ж, похоже... чтобы делать какие-то выводы, нам нужно найти то место преступления на нижнем ярусе зоны рециркуляции.
1 line
Open section page →Белль: Билли и Циссия, наверное, отдыхают у себя. Позвать их, чтобы они пошли с тобой?
1 line
Open section page →Вайз: Не нужно, Белль. Я пойду один. Чем больше людей, тем проще поднять лишний шум и напугать банбу из Эн-не-банды.
1 line
Open section page →Вайз: К тому же... раз Пироис и Ремиэлла с нами, думаю, проблем возникнуть не должно.
1 line
Open section page →Белль: Ладно, Вайз, только ты береги себя! Мы с Феей будем поддерживать вас удалённо!
3 lines
Open section page →Сигрид: Простите, у вас какие-то проблемы? Почему вы ходите кругами вокруг этого таксофона?
Член Эн-не-банды: Эн-не? Эн-не-не! Эн-не-эн-не! (К-к-к-какой таксофон? Впервые слышу! Я вообще даже не знаю, что такое таксофон!)
Сигрид: Что? Он же позади вас...
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: Сигрид? Не ожидал встретить тебя здесь. Что-то случилось?
6 lines
Open section page →Сигрид: Здравствуйте, господин Вайз. Я патрулировала, и мне встретился этот гражданин банбу. Кажется, ему нужна помощь. Сейчас я выясняю у него, что произошло.
Член Эн-не-банды: Эн-не... эн-не-не... эн-не-эн-не! (Н-не нужна... мне никакая помощь от вас, воздушников!)
Член Эн-не-банды: Эн-не... эн-не? (Я... я просто жду здесь кое-кого! Жду, понятно вам?)
Сигрид: Ждёте? Кого же?
Член Эн-не-банды: Эн-не... эн-не... эн-не-не! (Н-не могу сказать! Кое-кого! Жду! Скоро уже дождусь!)
Сигрид: Хм...
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: (Этот банбу... тот самый охранник у таксофона, про которого говорил Грифф? Нервно он себя ведёт. Кажется, Сигрид уже начала что-то подозревать.)
1 line
Open section page →Вайз: (Надо что-то придумать... Сначала помогу ему выкрутиться, а дальше посмотрим...)
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Послушай... Сигрид, на самом деле он ждёт...
Сигрид: Так, я поняла... Гражданин, вы здесь находитесь в ожидании Гобу?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: Гобу? А это ещё кто такой?!
Сигрид: «В этой чудовищной неразберихе ясно только одно: мы здесь затем, чтобы ждать, когда придёт Гобу».
Сигрид: «Может, сегодня, может, завтра... Однажды мы дождёмся господина Гобу».
2 lines
Open section page →Вайз: Что?
Сигрид: А, это реплика из знаменитой пьесы «В ожидании Гобу». Я ведь ничего не путаю... господин актёр?
9 lines
Open section page →Член Эн-не-банды: Эн-не-не? Эн-не-эн-не? (А? Актёр? Кто актёр? Я актёр?)
Сигрид: А вы не актёр? Разве вы не из театра «Софит»? Но ваша реплика — это же явно...
Сигрид: (А, погоди, я поняла!)
Сигрид: (В пьесе «В ожидании Гобу» нет ни таксофона, ни театра «Софит», ни тем более Актёрбу.)
Сигрид: (Наверное, он так зарепетировался, что ещё не вышел из роли... Да, точно, так оно и есть.)
Сигрид: (Тогда не буду мешать ему репетировать.)
Сигрид: Прошу прощения, господин актёр, произошло недоразумение. С моей стороны было невежливо прерывать ваше занятие.
Член Эн-не-банды: Эн-не... эн-не, эн-не-не! (Занятие... Точно! Главный говорил, что надо много заниматься — только тогда можно стать отважным и верным банбу, который сможет защитить госпожу Рассвет!)
Сигрид: Что? Да, согласна. Чтобы исполнить свой долг и защитить Розкелифер, нам нужна отвага и верность.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: (Человек и банбу... Они же совершенно на разных волнах. И как им только удаётся общаться? Впрочем, неважно. Главное, что Сигрид ничего не заподозрила.)
3 lines
Open section page →Вайз: (Если она вдруг обнаружит, где находится Ремиэлла, объясняться будет довольно хлопотно... Что ж, раз такое дело, придётся выкручиваться.)
Сигрид: Что ж, раз недоразумение улажено, не смею больше отвлекать вас от репетиции. До свидания, желаю вам обоим хорошего дня.
Кивнув, Сигрид уходит...
1 line
Open section page →Член Эн-не-банды: Эн-не... эн-не-эн-не? Эн-не-не? (Мне не послышалось? Госпожа Сигрид... нас похвалила? Неужели... госпожа Сигрид на самом деле союзница Эн-не-банды?)
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Невозможно. Это просто абсурд. Какой-то театр абсурда.
Пришлось потратить немало сил на уговоры, но в итоге стоящий перед вами банбу всё же отказался от своей нелепой идеи...
Следуя за ним, вы садитесь в спрятанный в таксофоне лифт и возвращаетесь в зону рециркуляции...
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000010.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000043.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000068.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000059.json
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Эн-не-банда из зоны рециркуляции
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12219003
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7868
- Name
QuestName_12219003
- QuestID
12219003
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12219003
- field_4
QuestTarget_12219003
- field_5
QuestFinishDesc_12219003
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040141149
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040141149