No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
La Bande En-nah de la zone de refluement
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Rémielle ?! Qu'est-ce que tu fabriques ici ?!
Griff: Ehn-ne ? Ehn-ne-gah ?! (U—Une voix humaine vient de sortir de ce Bangbou !? Dame Rémielle, attention ! C—Ce gars-là est clairement venu causer des problèmes !)
1 line
Open section page →Rémielle: Tout à fait, il trame quelque chose de louche... après tout, c'est le complice d'une grande fugitive comme moi~ !
4 lines
Open section page →Wise: Réponds-moi, Rémielle. Que fais-tu ici... et qu'est-ce que tu complotes avec la bande En-nah ?
Rémielle: Tiens donc, quelle curieuse question.
Rémielle: Débarquer sans y être convié chez les autres et commencer à vociférer : « Qu'est-ce que tu fabriques ici ? »... Quelle impolitesse crasse. Oh, attends. Je crois que j'ai fait quelque chose de similaire il n'y a pas si longtemps... Bref. Ce n'est pas important.
Griff: Ehn-ne, ehn-ne-gah ? (Dame Rémielle... vous le/la connaissez ?)
2 lines
Open section page →Rémielle: En effet. Je ne vous en ai jamais parlé ? Il s'agit du/de la proxy du Département de stratégie externe.
Griff: Ehn-ne... ehn-ne-gah ! (Oh, je me souviens ! Le/La proxy adorable et à l'air naïf que vous adorez taquiner !)
4 lines
Open section page →Wise: Plaît-il ?
Rémielle: Tu as la langue un peu trop pendue, Griff, non ?
Griff: Ehn-ne... Ehn-ne-ne ! Ehn-ne-gah ! (Hiiii ! Je suis désolé ! J'en ai trop dit ! Dame Rémielle, je vous en prie, rangez vos plumes ! Ce n'est pas la peine de les utiliser contre un pauvre Bangbou ! Je m'en vais tout de suite ! Allez-y... continuez !)
Griff sort précipitamment de la pièce et claque la porte derrière lui...
2 lines
Open section page →Rémielle: Bien, il n'y a plus que nous deux, maintenant, mon adorable petit Bangbou. Je dois dire, je ne m'attendais pas à ce que tu aies une compétence aussi pratique et mignonne à la fois.
Rémielle: Tu n'as pas utilisé ce petit tour pour faire des bêtises, au moins ?
2 lines
Open section page →Wise: J'ai comme l'impression que tu es en train d'imaginer des choses très bizarres... Attends, comment tu arrives encore à me faire changer de sujet ? Ahem... Si je me souviens bien, dans notre petit jeu de questions-réponses, c'est à mon tour de poser une question.
Rémielle: Très bien. Que voudrais-tu savoir, cette fois ?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Pourquoi es-tu sur le territoire de la bande En-nah ? Et... pourquoi tous les Bangbous ici ont l'air d'autant te respecter ?
1 line
Open section page →Rémielle: Voyons, tu devrais vraiment ouvrir tes esgourdes quand les gens parlent, M. l'empressé. Je ne te l'ai pas déjà dit ? C'est chez moi, ici. Qu'y a-t-il d'étrange à me trouver dans ma maison ?
3 lines
Open section page →Wise: Alors... c'est toi la vraie patronne de la bande En-nah ?
Rémielle: Qu'est-ce que tu racontes ? Le chef de la bande En-nah, c'est Griff. Le Bangbou qui t'a fait entrer à l'instant.
Rémielle: Moi ? Je ne suis qu'une pauvre âme errante qu'ils ont accueillie récemment, voilà tout.
4 lines
Open section page →Wise: Mais... la bande En-nah ne déteste-t-elle pas les humains ? Pourquoi auraient-ils...
Rémielle: C'est parce que... le Bangbou qu'ils appellent Prophètebou... m'a vue, il y a très longtemps.
Rémielle: Cela s'est passé il y a sûrement plus d'un siècle... Je n'aurais jamais pu imaginer qu'un Bangbou puisse vivre aussi longtemps.
Rémielle: À ses yeux, je suis toujours la Chasseuse du néant... et l'amie de leur mère, la Dame de l'Aurore, la personne la plus précieuse pour eux.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Mais, ça a encore moins de sens ! Ce n'est pas toi qui as essayé d'assassiner la Dame de l'Aurore ? Dans ce cas, les Bangbous de la bande En-nah devraient te haïr encore plus, non ?
Rémielle: Oh, cette partie est simple.
Rémielle: C'est parce que... aux yeux de la bande En-nah, les trois Dames de l'Aurore qui gouvernent désormais Roscaelifer...
Rémielle: Sont toutes des imposteurs.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Qu'est-ce que tu dis ?
3 lines
Open section page →Wise: Les trois Dames de l'Aurore qui sont là aujourd'hui... même si elles ne sont pas les mêmes qu'à l'époque, ce sont toujours... les Dames de l'Aurore, non ?
Rémielle: Héhé, qui sait ? De tout le moins, les Bangbous de la bande En-nah ne l'entendent pas de cette oreille.
Rémielle: Ils croient uniquement en la « révélation » qu'ils ont vue. Et pour eux, c'est la preuve que la véritable Dame de l'Aurore appelle à l'aide.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: La « révélation » qu'a vue la bande En-nah... de quoi s'agit-il exactement ?
Rémielle: Comment veux-tu que je le sache ? Je ne suis pas un Bangbou.
Rémielle: Cependant, j'ai entendu dire que cette prétendue révélation est une vision qui apparaît de temps en temps aux Databous qui traitent les données de Rosette...
Rémielle: La véritable Dame de l'Aurore, emprisonnée dans les ténèbres éternelles.
2 lines
Open section page →Wise: Hein ? Une minute... La véritable Dame de l'Aurore serait emprisonnée ? Par qui ? Non, ça n'a pas de sens. Je ne vois personne qui puisse être capable d'une chose pareille.
Rémielle: Je suis désolée, je ne sais rien non plus.
1 line
Open section page →Rémielle: Bien, M. le curieux. J'ai déjà répondu à plusieurs de tes questions. C'est à mon tour, maintenant ?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ... Que veux-tu me demander, cette fois ?
Rémielle: Inutile d'être aussi nerveux/nerveuse. Ne sommes-nous pas suffisamment proches pour tout nous dire, maintenant ?
1 line
Open section page →Rémielle: Ma question est la même que la tienne : que fais-tu ici, mon cher/ma chère proxy ?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Tu te souviens de Toby ? Le Bangbou qu'on a sauvé de Girtablullu.
3 lines
Open section page →Wise: Nous avons réussi à restaurer une partie de ses souvenirs. Il a été enlevé, et dans l'endroit où cela s'est passé... il y avait un graffiti de la bande En-nah.
Rémielle: Je vois... donc tu es venu{F#e} voir la bande En-nah à la recherche de réponses.
Rémielle: Hmm... la singularité de fuite... le coupable derrière l'affaire des Bangbous... la bande En-nah... Girtablullu... Si mon intuition est bonne...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Qu'est-ce qu'il y a, Rémielle ?
Rémielle: Oh, ce n'est rien. Quelque chose m'a juste traversé l'esprit. D'ailleurs...
2 lines
Open section page →Rémielle: Que dirais-tu si je te faisais une petite faveur, M. le détective ?
Rémielle: Je pourrais intercéder pour toi auprès de la bande En-nah en ma qualité de « Dame Rémielle de la bande En-nah », afin que les Bangbous t'aident à retrouver la... scène de crime.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Tu es sérieuse ? Ça m'aiderait énormément ! Merci !
1 line
Open section page →Wise: Euh... attends. Il n'y a pas de condition supplémentaire, si ? Non, te connaissant, c'est sûr qu'il y en a ! Allez, accouche. Qu'est-ce que tu manigances, cette fois ?
2 lines
Open section page →Rémielle: Voyons, M. la détective, tu ne t'emportes pas un peu ? Je t'ai donné ma condition il y a bien longtemps : aide-moi à enquêter sur Girtablullu.
Rémielle: Et si je ne me trompe pas... Girtablullu et le coupable que tu recherches pourraient bien être liés.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Rémielle, tu devrais vraiment travailler sur ton habitude à parler en énigmes...
Rémielle: Hmm... Très bien, je vais essayer de me retenir. Même si... j'adore les énigmes.
Rémielle: Les énigmes gardent ceux qui ne sont pas impliqués dans leur jardin d'ignorance, tout en guidant ceux qui recherchent la vérité un pas à la fois jusqu'au cœur du mystère.
Rémielle: Au final, une énigme est simplement l'apparence de la vérité lorsque ceux qui sont impliqués n'ont pas les mêmes informations.
Rémielle: Mais, trêve de philosophie. Interrogeons Griff sur l'endroit que tu recherches.
2 lines
Open section page →Avec Rémielle, vous expliquez brièvement à Griff ce que vous êtes en train de chercher.
Pour éviter de provoquer une panique inutile, vous omettez délibérément toute information relative au coupable.
Griff rassemble aussitôt les Bangbous à proximité. Peu après...
6 lines
Open section page →Griff: Ehn-ne, ehn-ne, ehn-ne-gah ! (Dame Rémielle, Maître/Maîtresse Proxy, désolé de vous avoir fait attendre ! Quelques membres du groupe ont reconnu l'endroit que vous cherchez !)
Rémielle: Je n'en attendais pas moins de toi, Griff. Rapide et efficace.
Griff: Ehn-ne-ehn-ne... ehn-neh-gah. (Héhé, vous êtes trop aimable... L'endroit que vous cherchez se trouve très profondément sous nos pieds ! Tout en bas de la zone de refluement !)
Griff: Ehn-ne... ehn-ehn-ehn-ne, ehn-ne-gah. (Certains d'entre nous exploraient une nouvelle planque il y a quelque temps. Cet endroit était en fait l'une de nos options de secours.)
Griff: Ehn-ne, ehn-ne... ehn-ne-gah. (Mais dernièrement, les appareils électroniques là-bas ont commencé à dysfonctionner, et les niveaux d'éther sont devenus bizarres... Je craignais que ce soit dangereux pour les Bangbous, alors j'ai fait condamner le passage.)
Griff: Ehn-ne... ehn-neh-gah ? (Maître/Maîtresse Proxy, vous comptez vraiment aller là-bas ? C'est dangereux. J'ai même entendu dire qu'il y avait des singularités de fuite en bas...)
1 line
Open section page →Rémielle: Ne t'inquiète pas, Griff. Je vais l'accompagner.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Hein ? Tu viens avec moi, Rémielle ?
1 line
Open section page →Rémielle: Hmm ? Cela ne faisait-il pas partie de notre accord ? Je t'aide à remonter la piste du coupable, et tu m'aides à enquêter sur Girtablullu... Quoi, tu as déjà oublié, mon cher/ma chère complice ?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: J'ai comme l'impression que tu viens encore une fois de m'impliquer dans tes combines.
5 lines
Open section page →Rémielle: C'est un de ces moments où trop y réfléchir ne te sera d'aucune aide, M. le détective~ !
Rémielle: Et puis, au lieu de t'embêter avec ces broutilles... mon adorable petit Bangbou, avant de partir, pourrais-tu reprendre ta forme de proxy pour moi ?
Rémielle: Après tout, ces petits bras et ces petites jambes ne nous seront pas très utiles.
Griff: Ehn-ne, ehn-ne-gah ! (Maître/Maîtresse Proxy, il se trouve qu'on a une autre entrée secrète ! Elle se trouve à l'intérieur de la cabine téléphonique de la rue Beckford !)
Griff: Ehn-ne, ehn-ne-gah. (Il y a un ascenseur caché là-bas. Et il est assez grand pour les humains ! Je dirai au Bangbou qui le garde de vous laisser entrer quand il vous verra !)
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Compris. J'y vais de ce pas.
Vous vous déconnectez rapidement du HDD, et votre conscience revient à la Résidence Ambre...
1 line
Open section page →Pendant une courte pause, vous mettez Belle/Wise au courant de ce qui s'est passé dans la zone de refluement...
1 line
Open section page →Belle: Donc l'endroit où Toby a été kidnappé se trouve vraiment tout au fond de la zone de refluement. Mais... J'ai quand même l'impression que Rémielle nous cache des choses.
1 line
Open section page →Belle: Comme elle l'a dit : dans son petit jeu de questions-réponses, mentir est interdit... mais ça ne veut pas dire qu'on est obligé de tout dire.
1 line
Open section page →Belle: Et on ignore toujours pourquoi elle a tenté d'assassiner la Dame de l'Aurore en premier lieu... ni ce qu'elle cherche vraiment.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Ouais. J'ai envisagé de lui demander directement pourquoi elle avait tenté d'assassiner la Dame de l'Aurore pendant notre virée dans la zone de refluement, mais... je doute que j'aurais une réponse franche.
1 line
Open section page →Wise: Quant à son objectif déclaré, il est bien plus clair. Elle veut utiliser la capacité de Pyroïs et la mienne à manipuler la singularité de fuite pour localiser Girtablullu.
1 line
Open section page →Belle: L'enlèvement de Toby, les singularités de fuite, Girtablullu... Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il nous manque encore une pièce vraiment importante du puzzle.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Ouais. Rémielle a aussi fait allusion à quelque chose de similaire.
1 line
Open section page →Wise: *soupir* On dirait que le seul moyen d'arriver à une conclusion, c'est de trouver cette « scène de crime » au fond de la zone de refluement.
1 line
Open section page →Belle: Billy et Cissia devraient être en train de se reposer dans leurs chambres. Je les appelle pour qu'ils viennent t'aider ?
1 line
Open section page →Wise: Ce ne sera pas nécessaire. Trop de monde pourrait compromettre l'enquête, et cela risquerait aussi de rendre les Bangbous de la bande En-nah nerveux.
1 line
Open section page →Wise: Et puis... avec Pyroïs et Rémielle à mes côtés, le risque devrait rester gérable.
1 line
Open section page →Belle: ... D'accord. Reste sur tes gardes. Fairy et moi te soutiendrons à distance.
3 lines
Open section page →Sigrid: Excuse-moi. Quelque chose te tracasse ? Tu tournes autour de cette cabine téléphonique depuis un bon moment.
Bangbou de la bande En-nah: Ehn-ne... ehn-ne-ne ! Ehn-ne-ehn-ne ! (Q—Quelle cabine téléphonique...? Connais pas ! Non, j'ai jamais entendu parler d'aucune cabine !)
Sigrid: Hein ? Mais elle est juste derrière toi...
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Sigrid ? Je ne m'attendais pas à te voir ici. Que se passe-t-il ?
6 lines
Open section page →Sigrid: Bonjour, Wise. Pendant ma patrouille, je suis tombée sur ce citoyen Bangbou. Il semblait en difficulté, alors je me suis arrêtée pour lui demander ce qu'il n'allait pas.
Bangbou de la bande En-nah: Ehn-ne... ehn-ne-ne... ehn-ne-ehn-ne ! (J—Je n'ai pas besoin de l'aide de la Patrouille aérienne !)
Bangbou de la bande En-nah: Ehn-ne... ehn-ne ! (J—J'attends juste quelqu'un ! C'est tout ! J'attends juste quelqu'un !)
Sigrid: Tu attends quelqu'un ? Et qui donc ?
Bangbou de la bande En-nah: Ehn-ne... ehn-ne... ehn-ne-ne ! (J—Je ne peux pas le dire ! Mais j'attends quelqu'un ! Et cette personne sera là d'une minute à l'autre !)
Sigrid: Hmm...
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: (Ce Bangbou... c'est celui dont Griff a parlé, celui qui garde la cabine téléphonique ? Il est beaucoup trop nerveux... Sigrid commence à avoir des soupçons.)
1 line
Open section page →Wise: (Il faut que je trouve quelque chose avant qu'il se trahisse...)
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Euh... Sigrid, en fait... la personne qu'il attend, c'est...
Sigrid: Mm, je vois... Citoyen, celui que vous attendez, c'est bien Gobou ?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Gobou...? Qui ça ?
Sigrid: « Je ne sais pas. Mais on ne peut pas partir. On attend Gobou. »
Sigrid: « Aujourd'hui, ou peut-être demain... un jour viendra, nous n'attendrons plus, car Gobou viendra enfin. »
2 lines
Open section page →Wise: Hein...?
Sigrid: Oh, c'est une réplique de la célèbre pièce En attendant Gobou. Je ne me suis pas trompée...? M. l'acteur ?
9 lines
Open section page →Bangbou de la bande En-nah: Ehn-ne-ne ? Ehn-ne-ehn-ne ? (Hein ? Acteur ? Qui ? Moi ?)
Sigrid: Hm ? Tu n'es pas acteur au Théâtre point de mire ? Pourtant, les répliques que tu récitais étaient clairement tirées de...
Sigrid: (Ah, une minute. Je comprends maintenant !)
Sigrid: (Dans le script d'En attendant Gobou, il n'y a pas de cabine téléphonique, pas de Théâtre point de mire et pas de Boumédien.)
Sigrid: (Il a dû s'immerger si longtemps dans son rôle qu'il est encore mentalement dans la peau de son personnage... Oui, ça doit être ça.)
Sigrid: (Je ne devrais pas déranger davantage sa répétition.)
Sigrid: Toutes mes excuses, M. l'Acteur. J'ai mal compris la situation et j'ai grossièrement interrompu ta répétition.
Bangbou de la bande En-nah: Ehn-ne... ehn-ne, ehn-ne-ne ! (Répétition... ah oui, c'est ça ! Le patron dit que c'est seulement grâce à une pratique constante qu'on peut développer courage et conviction, et devenir des Bangbous exemplaires dignes de protéger la Dame de l'Aurore !)
Sigrid: Hm ? Ah, en effet. C'est seulement en faisant preuve de courage et de conviction que nous pourrons remplir notre devoir de protéger Roscaelifer.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: (Ces deux-là... C'est quoi ce quiproquo absurde ? Ils ne parlent pas du tout de la même chose. Bref. Au moins, Sigrid n'a pas l'air de se douter de quoi que ce soit.)
3 lines
Open section page →Wise: (Si elle apprend que Rémielle est impliquée, la situation sera difficile à expliquer. Ah, puisqu'on en est là. On verra bien le moment venu.)
Sigrid: Bien, maintenant que le malentendu est dissipé, je ne vous importunerai pas davantage dans vos répétitions. Au revoir, vous deux. Je vous souhaite une agréable journée.
Après vous avoir adressé un signe de tête, Sigrid s'en va...
1 line
Open section page →Bangbou de la bande En-nah: Ehn-ne... ehn-ne-ehn-ne ? Ehn-ne-ne ? (J'ai bien entendu ? Dame Sigrid nous encourageait vraiment ? Serait-il possible... que Dame Sigrid soit secrètement membre de la bande En-nah ?)
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Non, absolument pas. Il s'agit d'un énorme malentendu.
Après de nombreuses explications, vous finissez par convaincre le Bangbou devant vous d'abandonner cette idée absurde...
Guidé{F#e} par le Bangbou, vous empruntez l'ascenseur secret à l'intérieur de la cabine téléphonique pour retourner dans la zone de refluement...
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000010.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000043.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000068.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000059.json
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
La Bande En-nah de la zone de refluement
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12219003
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7868
- Name
QuestName_12219003
- QuestID
12219003
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12219003
- field_4
QuestTarget_12219003
- field_5
QuestFinishDesc_12219003
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040141149
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040141149