Четырёхлистный Клевер. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/2625440146
Story Chapters
Story evidence
Паттон:Эх! Жаль, что мне приходится слушать беседу, находясь по эту сторону окна. Ведь у меня тоже есть своё мнение.
Паймон:Мнение о чём? Что там за спор? У Паймон тоже есть мнение!
Паттон:В таверне идёт оживлённое обсуждение самого сильного воина в Мондштадте.
Паймон:Самый сильный воин?
Паймон:Тот, кто в одиночку сможет разделаться с целой бандой хиличурлов?
Паймон:Ого... Непросто стать самым сильным!
Паймон:Должно же быть какое-то общее мнение о том, кто в городе самый сильный воин, так ведь?
Паттон:Ха! Скорее с неба посыпятся рыбацкие бутерброды, чем мондштадтцы придут к какому-то общему мнению!
Паттон:У каждого есть свой ответ на этот вопрос. Но, если честно, то именно это и делает вопрос таким интересным.
Паттон:В основном, горожане склоняются к одному из двух очевидных выборов.
Паттон:Кому-то нравится Рыцарь Одуванчик, кому-то Полуночный герой.
Паймон:Traveler - мой выбор!
Паймон:Давай поговорим с посетителями таверны. Может быть, они расскажут нам что-то интересное.
Паттон:Ох, как же у вас много свободного времени...
Паттон:Не обращай внимания. Я... Я просто буду заниматься своими делами.
Джек:Насчёт самого сильного воина Мондштадта...
Джек:Кто, по моему мнению, самый сильный воин? Хм...
Джек:Я бы сказал, что Стэнли. Самый опытный путешественник из Гильдии искателей приключений.
Джек:Глава Гильдии Сайрус тоже силён, но кроме Стэнли никто бы не справился с теми кровожадными тварями в Пепельном море.
Паймон:Кровожадные твари в Пепельном море? Звучит жутковато...
Паймон:Traveler, ты бы справился/ась с кровожадными тварями в Пепельном море?
Паймон:Да! Вот это Traveler!
Джек:Привет! Я тренируюсь перед приключениями... Стараюсь не напиться слишком быстро...
Брюс:Насчёт самого сильного воина Мондштадта...
Брюс:Кто... ик... самый сильный?
Брюс:Конечно... ик... конечно, Джинн!
Брюс:Она может разделаться с целым стражем руин одним взмахом меча! Ик!
Брюс:И в одиночку разобраться с тремя... ик... с тремя племенами хиличурлов в ущелье Дадаупа!
Брюс:Без неё Мондштадт не был бы таким... ик... таким беззаботным местом.
Паймон:Пока магистр Джинн возглавляет орден, жители города могут спать спокойно...
Паймон:А этот парень выглядит даже слишком беззаботно.
Брюс:Эй! Хочешь попробовать знаменитое мондштадтское вино?
Чарльз:Чего изволите выпить?
Чарльз:Насчёт самого сильного воина Мондштадта...
Чарльз:Самый сильный воин? Меня это не интересует, если честно...
Паймон:А я думала, что у барменов есть особые источники информации, какие нибудь специальные списки...
Traveler:Вроде списка лучших поставщиков вина?
Паймон:Да! Да!
Чарльз:Я не занимаюсь сбором подобной информации.
Чарльз:Но если ты хочешь узнать моё личное мнение, то я выбираю Полуночного героя.
Чарльз:Говорят, что недавно он спас кого-то от ордена Бездны, или что-то вроде того...
Паймон:Вот она! Секретная информация от бармена!
Паймон:От этого ордена Бездны одни неприятности, не так ли?
Шестипалый Хосе:Насчёт самого сильного воина Мондштадта...
Шестипалый Хосе:Хм? Кто же самый сильный воин в Мондштадте?
Шестипалый Хосе:А я тебе скажу кто... Маленькая девочка в красном, вот кто!
Traveler:Девочка в красном?
Шестипалый Хосе:Да-да! Однажды я бродил по горам Буревестника в поисках вдохновения для новой песни...
Шестипалый Хосе:И знаешь, что произошло потом?
Паймон:Что произошло потом?
Шестипалый Хосе:Я стал свидетелем самой разрушительной силы на свете.
Шестипалый Хосе:Этот взрыв полностью изменил рельеф местности!
Паймон:Ого!
Шестипалый Хосе:Я успел спрятаться за дерево и заметить, как убегает эта девчонка в красном, оставляя за собой разрушенные горы...
Шестипалый Хосе:Только вряд ли мне кто-нибудь поверит...
Паймон:Хм... Маленькая девочка и такая незаурядная сила... Звучит невероятно!
Шестипалый Хосе:Знаешь, что я думаю? Мне кажется, она прячет от кого-то свои сокровища!
Шестипалый Хосе:Возможно, что это - самые крутые сокровища в Мондштадте!
Паймон:Сокровища? Ты сказал... сокровища?
Паймон:Traveler, ты это слышал{F#а}?
Шестипалый Хосе:Я просто предположил... Но интуиция ещё ни разу меня не подводила.
Шестипалый Хосе:Как же так...
Паймон:А как зовут эту девушку в красном?
Шестипалый Хосе:Хм... Я не знаю, как её зовут. Она нечасто бывает в Мондштадте.
Шестипалый Хосе:Эй! Я говорю правду! Честно-честно!
Паймон:Хм... Очень странные дела...
Паймон:Спасибо за информацию!
Шестипалый Хосе:Привет, {F#по}друг{F#а}!
Шестипалый Хосе:Хочешь послушать мою новую балладу? Я вложил в неё всю свою душу! Что скажешь, {F#по}друг{F#а}?
Паймон:Всё именно так, как говорил Паттон.
Паймон:Переубедить их будет очень непросто.
Паймон:Как же нам найти самого сильного воина в Мондштадте?
Паймон:Точно! Я знаю, что мы сделаем.
Паймон:Давай послушаем, что скажет Джинн.
Паймон:Готова поспорить, что у Ордо Фавониус есть рейтинг самых сильных воинов Мондштадта!
Паймон:Мы этого не узнаем, пока не проверим.
Паймон:Магистр Джинн! Прости, что отвлекаем тебя, но мы пытаемся выяснить, кто в Мондштадте самый сильный воин!
Паймон:Может, у тебя есть какой-нибудь список самых крутых воинов Мондштадта?
Джинн:Самый сильный... воин Мондштадта?
Джинн:Прости, но у нас нет такого списка...
Паймон:Ну, ладненько...
Паймон:Паймон надеялась, что Traveler входит хотя бы в пятёрку лучших воинов...
Джинн:Ха-ха. Мне не нужен никакой список, чтобы убедиться в выдающихся способностях нашего почётного рыцаря.
Джинн:К слову...
Джинн:Недалеко от города заметили одного мага Бездны.
Джинн:Будьте внимательны, когда окажетесь за городскими стенами.
Джинн:Учитывая, что ты... весьма сильный воин, я полагаю, тебе не составит труда обеспечить безопасность местных жителей.
Паймон:Отлично! Traveler разделается с орденом Бездны и взлетит на верхушку рейтинга!
Паймон:В любом случае проблему с орденом Бездны надо решать.
Джинн:Мне нравится твой подход!
Джинн:Будьте осторожны. Орден Бездны - серьёзный противник.
Джинн:Мы должны продолжить расследование и узнать, почему в последнее время активизировался орден Бездны.
Джинн:Traveler, прошу тебя, будь осторожен/на!
???:М? Я в порядке! Прости, что врезалась в тебя.
Traveler:Ты что-то уронила.
Паймон:Эй, взгляни! Тут что-то написано.
Паймон:«В городе что-то взорвётся – Кли плохо придётся»; «Если кого-то поранит, Джинн злая станет»; «Если в Мондштадте бум случится, Кли за решёткой очутится»...
???:Что?!
???:Хм... Брат Кэйа написал это для меня... Это... Это - золотые правила выживания.
Паймон:Золотые правила выживания?
???:Да... Эти правила нельзя нарушать ни при каких обстоятельствах.
???:Иначе случится что-то ужасное.
???:Да!
???:Я совсем забыла представиться...
Кли:Меня зовут Кли.
Кли:Я слышала о вас, ребята! Ты почётный рыцарь, который спас Мондштадт!
Паймон:Ух ты...
Паймон:Ты становишься знаменитостью!
Кли:Эмбер рассказала мне о тебе... Но сейчас нет времени...
Кли:У меня настоящая чрезвычайная ситуация! Да-да, чрезвычайная!
Traveler:В чём дело?
Кли:Сокровища, которые я закопала в Шепчущем лесу... исчезли.
Паймон:Сокровища? Ты сказала... сокровища?
Паймон:Паймон тоже так считает!
Паймон:Пропавшие сокровища - это не шутка! Мы поможем тебе.
Кли:Ура! Спасибо!
Кли:Давай посмотрим. Если верить карте, то сокровища должны быть здесь. Я поставила метку.
Кли:Я воткнула палку там, где закопаны сокровища. Их должно быть несложно найти.
Паймон:(Воткнула палку... Неудивительно, что сокровища исчезли...)
Кли:За дело, почётный рыцарь Traveler!
Localized evidence
Четырёхлистный Клевер. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2625440146Кли
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/856479797Настоящее сокровище
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/179482713Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/292009
1
LQ
2005
1020204
UI_ChapterIcon_Klee
1020003
story
32
UI_QuestType_Chapter_1
21