Trifolium Chapter: Act I
Evidence locale: en
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json- JSON Pointer
/2625440146
Story Chapters
Story evidence
Patton:*sigh* Shame I only get to listen in from the other side of the window and don't get to join in the debate. I'd love to give my two cents...
Paimon:Say what? What's up, what's up? Paimon wants in!
Patton:Recently, all the customers at the tavern have been debating the exact same topic: "Who is the strongest fighter in Mondstadt?"
Paimon:The strongest fighter?
Paimon:Must be someone who can floor a whole gang of hilichurls with just one punch!
Paimon:Wow... then it really must be tough to become the strongest of all.
Paimon:But anyway... Is there, like, a general agreement in the city on who it is, or...?
Patton:Hah. Expecting people to come to a swift and straightforward consensus in the City of Freedom is like expecting Fisherman's Toast to drop out of the sky.
Patton:Everyone's got their own opinion, backed up by a unique set of cherry-picked information... But let's be honest, that's what makes the discussion so impassioned and entertaining.
Patton:Mainstream opinion is polarized, with most people supporting one of two candidates.
Patton:One is the Dandelion Knight, the other is the Darknight Hero.
Paimon:Paimon votes for you!
Paimon:But let's go into the tavern and talk to the patrons. Maybe we'll pick up some juicy gossip.
Patton:Oh, I do envy your life of leisure...
Patton:But don't mind me, of course. *sigh* I guess I'll just... get back to work.
Jack:Who's the strongest fighter in Mondstadt?
Jack:You want to know who I think the toughest fighter is?
Jack:In my opinion, that would be the finest adventurer of them all — Stanley.
Jack:Guild Master Cyrus is up there with the toughest, too, but only Stanley can take on the bloodthirsty beasts of the Mare Jivari!
Paimon:Bloodthirsty beasts of the Mare Jivari? Sounds terrifying!
Paimon:D'you reckon you'd be scared if you were faced with one of those?
Paimon:Yeah! Bam, wham, pow!
Jack:Hey, I'm doing some adventurer's training... alcohol tolerance training, to be precise... Wanna join me?
Bruce:Who's the strongest fighter in Mondstadt?
Bruce:Er... *hic* The strongest fighter of them all?
Bruce:That would be Jean, obviously! *hic*
Bruce:Why? Grand Master Jean is so strong... she can take out a Ruin Guard with just a few slashes of her sword. *hic*
Bruce:And she could wipe out the three hilichurl tribes at Dadaupa Gorge all by her... *hic* self.
Bruce:Otherwise, we wouldn't have such a carefree existence... with nothing to do...
Paimon:It's true that Jean makes people feel they're in safe hands.
Paimon:Meanwhile, this guy is drunk as a skunk!
Bruce:Hi! Are you here to try Mondstadt's famous wine too?
Charles:What'll it be today?
Charles:Who's the strongest fighter in Mondstadt?
Charles:The strongest fighter? I don't pay much attention to that sort of thing...
Paimon:Huh. Paimon thought bartenders had some kind of special information sources.
Traveler:Just like they have an exclusive supplier of wine?
Paimon:Exactly! That's what Paimon was getting at.
Charles:I have no involvement in any intelligence-gathering operation.
Charles:But if you made me pick someone, it would be the Darknight Hero.
Charles:I've heard some stories about him. Apparently, he once rescued a city dweller from the Abyss Order.
Paimon:There it is — the barman's top-secret intelligence!
Paimon:Speaking of the Abyss Order, their minions are really stirring up trouble all over the place, aren't they?
Six-Fingered José:Who's the strongest fighter in Mondstadt?
Six-Fingered José:Eh? The most macho in Mondstadt?
Six-Fingered José:...She's a little girlie who wears red.
Traveler:A girl dressed in red?
Six-Fingered José:That's right! I found this out one day about half a month ago, when I went to the Stormbearer Mountains looking for inspiration for my new song.
Six-Fingered José:Guess what happened?
Paimon:What happened?
Six-Fingered José:I witnessed the most powerful destructive force I have ever seen in my life!
Six-Fingered José:I'm telling you, it completely changed the whole landscape in that part of the mountains!
Paimon:Holy moly!
Six-Fingered José:I was hiding behind a bush and I saw this little girlie in red clothing running into the distance, leaving a trail of destruction in her wake.
Six-Fingered José:*sigh* But I don't know if anyone will believe me.
Paimon:Hmm... Now that you mention it, the idea of a tiny little girl wielding that much destructive power is a little far-fetched...
Six-Fingered José:You want to know what I think? I think she has a treasure nobody else knows about.
Six-Fingered José:Maybe even the most powerful treasure in all of Mondstadt!
Paimon:Did you say treasure!?
Paimon:Traveler, did Paimon imagine that or did you hear it too?
Six-Fingered José:It's... just a guess. I mean... No, it's a bard's razor-sharp intuition!
Six-Fingered José:How can you say such a thing...
Paimon:So, this girl. What's her name?
Six-Fingered José:Ah... I do not know her name. I do not see her often in Mondstadt.
Six-Fingered José:Hey, I am telling the truth! You gotta believe me!
Paimon:Hmmm... Doesn't sound like much to go on...
Paimon:But thanks for your intel!
Six-Fingered José:Hey, amigo/a!
Six-Fingered José:Do you want to hear my latest composition? I put my whole heart into it, and also my soul. How about it, amigo/a?
Paimon:Patton was right about one thing.
Paimon:If everyone's got their own opinion and can't be persuaded...
Paimon:...How are we ever gonna find out who Mondstadt's strongest fighter is?
Paimon:...Eureka! Paimon's got it!
Paimon:Let's go see what Jean says.
Paimon:Bet the Knights have got an official ranking table for this kind of thing!
Paimon:Come on, let's just go and ask already. We'll never find out if we don't!
Paimon:Oh, Master Jean! Sorry to bother you, we're collecting intel on the strongest fighter in Mondstadt.
Paimon:Do you have... uh, one of those... official Knights of Favonius—verified ranking table... thingies?
Jean:Strongest fighter in Mondstadt?
Jean:I am sorry, but I cannot help. I do not have any relevant documentation on that topic...
Paimon:Oh... Well, that sucks.
Paimon:Paimon was hoping Traveler would at least make the top five.
Jean:Hehe. Well, although I do not have the data to make such an assessment, I will say that my faith in our Honorary Knight's abilities has never wavered.
Jean:Which reminds me...
Jean:Recently, one of the Abyss Order's Mages has been active near the city, although he is keeping a low profile.
Jean:If you are staying around Mondstadt, please be on the lookout for danger.
Jean:Given your... well, high-ranking fighting strength, I trust you will be able to help keep the area safe.
Paimon:Awesome! After Traveler defeats the Abyss Order, he'll/she'll climb up that ranking table faster than he/she climbs up all those cliffs!
Paimon:Well, either way, smashing the Abyss Order to bits is the right thing to do.
Jean:Hehe. I like your enthusiasm. It is infectious.
Jean:But be careful out there.
Jean:We must investigate further to find out why the Abyss Order has been so active lately.
Jean:Traveler, please be on your guard.
???:I—I'm fine! I'm not hurt! Sorry for bumping into you.
Traveler:You dropped something.
Paimon:Hey, look, there's some writing on here...
Paimon:"Explosion inside city wall, grounded be thy woe," "Explosions can hurt people, Jean can be dreadful," "Mondstadt be bombed, Klee be doomed..."
???:Yikes...
???:Mr. Kaeya wrote these down for me, um... they're, um... survival rules.
Paimon:Survival rules?
???:Y—Yeah... Rules that I must absolutely never break under any circumstances.
???:Otherwise, something terrible would happen.
???:Yep!
???:Ah, I forgot to introduce myself!
Klee:My name is Klee.
Klee:I've heard all about you guys! You're the Honorary Knight who helps Mondstadt!
Paimon:Wow!
Paimon:More recognition, yay! Paimon is so happy right now.
Klee:I heard it from Amber... But wait, no— there's no time for this right now.
Klee:I'm dealing with a big emergency. I grabbed my map and ran as fast as I could all the way here.
Traveler:What's wrong?
Klee:Th—The treasure I buried in the Whispering Woods, it's... gone.
Paimon:Did you say... buried treasure!?
Paimon:Exactly what Paimon was thinking!
Paimon:Lost treasure is a big deal. Let us help you find it!
Klee:Yay! Thanks, you guys!
Klee:Here! Here's where the map says the treasure should be. I put a circle round it.
Klee:I also put a wooden sign in the ground at the place where I buried it. To make it easier to find!
Paimon:(...Paimon is starting to understand how this treasure went missing so easily.)
Klee:Come on Mr./Miss Honorary Knight, let's go!
Localized evidence
Trifolium Chapter: Act I
Evidence locale: en
TextMap/TextMap_MediumEN.json/2625440146Klee
Evidence locale: en
TextMap/TextMap_MediumEN.json/856479797True Treasure
Evidence locale: en
TextMap/TextMap_MediumEN.json/179482713Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/292009
1
LQ
2005
1020204
UI_ChapterIcon_Klee
1020003
story
32
UI_QuestType_Chapter_1
21