Capítulo de Trifolium: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2625440146
Story Chapters
Story evidence
Patton:*Suspiro* Que pena. Posso apenas ouvir as discussões da fora da janela e não tenho nem uma chance de participar na discussão. Eu também gostaria de dizer a minha opinião...
Paimon:Hum? O que foi? É alguma coisa interessante? Eu também quero saber!
Patton:Recentemente, todos os clientes da taverna têm debatido sobre o mesmo assunto: "Quem é o lutador mais forte de Mondstadt?"
Paimon:"O mais forte"...?
Paimon:Derrubar alguns Hilichurls com apenas um golpe pode ser considerado como o mais forte?
Paimon:Ugh... Então realmente deve ser muito difícil se tornar o mais forte de todos.
Paimon:Mas enfim, existe algum consenso sobre quem é na cidade?
Patton:Hum? Esperar que as pessoas da Capital da Liberdade cheguem a um acordo é tão difícil quanto esperar cair Pão de Pescador do céu.
Patton:Cada pessoa tem a sua forma de pensar, mas ninguém tem a informação completa, por isso a discussão está ficando mais intensa e interessante.
Patton:As nomeações mais populares agora... deixe-me pensar...
Patton:Um é a Cavaleira de Dandelion, e o outro é Herói Obscuro.
Paimon:Você tem o meu apoio.
Paimon:Bem! Vamos entrar na Taverna e falar com os clientes. Talvez possamos encontrar mais rumores interessantes.
Patton:Há... Eu realmente invejo a sua vida boa.
Patton:Deixa para lá... *Suspiro*... Eu tenho que continuar trabalhando...
Jack:Quem é o lutador mais forte de Mondstadt?
Jack:Você quer saber quem que eu acho que é o lutador mais forte?
Jack:Na minha opinião, esse seria o melhor aventureiro de todos - Stanley.
Jack:O Mestre da Guilda Cyrus está lá em cima como os mais fortes, também, mas somente o Stanley pode enfrentar as bestas sanguinárias do Mare Jivari!
Paimon:Bestas sanguinárias do Mare Jivari? Parece aterrorizante!
Paimon:Você acha que ficaria assustado se estivesse diante de um desses?
Paimon:Sim! Bam, pá, pow!
Jack:Ei, estou fazendo um treinamento de aventureiro... Treinamento de tolerância ao álcool, para ser mais exato... Quer se juntar a mim?
Bruce:Quem é o lutador mais forte de Mondstadt?
Bruce:Err... *hic* O lutador mais forte de todos?
Bruce:Claro que seria a Jean!*hic*
Bruce:Por quê? A Grande Mestre Jean é tão forte... ela pode acabar com o Guarda das Ruínas em alguns poucos golpes com sua espada. *hic*
Bruce:Ela também poderia eliminar as tribos de Hilichurls no Vale Dadaupa sozinha. *hic*
Bruce:Caso contrário, não estaríamos tão tranquilos, sem nada para fazer...
Paimon:Sim, certamente a Jean faz com que as pessoas se sintam em boas mãos.
Paimon:Enquanto isso, este cara está super bêbado...
Bruce:Olá! Você também está aqui para experimentar o famoso vinho de Mondstadt?
Charles:O que vai ser hoje?
Charles:Quem é o lutador mais forte de Mondstadt?
Charles:O lutador mais forte? Eu não presto muita atenção nessas coisas...
Paimon:Hum. Paimon achava que os bartenders tinham algum tipo de fonte de informação especial.
Traveler:Assim como eles têm um fornecedor exclusivo de vinho?
Paimon:Exatamente! Era aí que Paimon estava querendo chegar.
Charles:Não tenho nenhum envolvimento em nenhuma operação de coleta de informações.
Charles:Mas se eu tivesse que escolher alguém, seria o Herói Obscuro.
Charles:Eu já ouvi algumas histórias sobre ele. Aparentemente, ele resgatou um habitante da cidade da Ordem do Abismo.
Paimon:Olha só - a informação ultra-secreta de um bartender!
Paimon:Falando sobre a Ordem do Abismo, a missão deles é causar problemas por todo lado, né?
José dos Seis Dedos:Quem é o lutador mais forte de Mondstadt?
José dos Seis Dedos:Hã? O mais forte de Mondstadt?
José dos Seis Dedos:...Ela é uma garotinha que se veste de vermelho.
Traveler:Uma garota de vermelho?
José dos Seis Dedos:Isso mesmo! Descobri isto um dia, há cerca de meio mês atrás, quando fui às Montanhas do Precursor do Vento, procurando por inspirações para minha nova música.
José dos Seis Dedos:Adivinha o que aconteceu?
Paimon:O que aconteceu?
José dos Seis Dedos:Vi o poder mais destrutivo que já vi em toda minha vida!
José dos Seis Dedos:Estou te dizendo, isso mudou completamente toda a paisagem naquela parte das montanhas!
Paimon:Carambolas!!!
José dos Seis Dedos:Eu estava escondido atrás de um arbusto e vi essa garotinha de vermelho correndo para longe, deixando para trás um grande rastro de caos.
José dos Seis Dedos:*Suspiro*... Mas não sei se alguém acreditaria em mim.
Paimon:Hmm... Agora que você mencionou isso, a ideia de uma menininha portando tanto poder destrutivo é um pouco absurda...
José dos Seis Dedos:Você quer saber o que eu acho? Acho que ela tem um tesouro que mais ninguém tem conhecimento.
José dos Seis Dedos:Talvez, até mesmo o tesouro mais poderoso de toda Mondstadt!
Paimon:Você disse... Tesouro!?
Paimon:Traveler, Paimon está imaginando coisas, ou você também ouviu isso?
José dos Seis Dedos:...É só uma suposição. Digo... Não, é a intuição de um Bardo astuto!
José dos Seis Dedos:Como você pode dizer algo assim...
Paimon:Então. Essa garota. Qual é o nome dela?
José dos Seis Dedos:Ah... Eu não sei o nome dela. Não a vejo com frequência na Cidade de Mondstadt.
José dos Seis Dedos:Ei, eu estou falando a verdade! Você precisa confiar em mim!
Paimon:Hmmm... Não me parece que haja muito para se continuar...
Paimon:Mas obrigada pela informação!
José dos Seis Dedos:Olá, amigo/a!
José dos Seis Dedos:Desejam ouvir minha composição nova? Eu me dediquei de corpo e alma nela.
Paimon:Patton estava certo em uma coisa.
Paimon:Mas, se continuarmos assim, ninguém vai convencer ninguém...
Paimon:... Como que conseguiremos quem é o lutador mais forte de Mondstadt?
Paimon:Ah, já sei!
Paimon:Vamos falar com a Jean?
Paimon:Talvez tenha uma classificação oficial dos Cavaleiros de Favonius.
Paimon:Veja, vamos pelo menos perguntar. Nunca iremos descobrir se não perguntarmos!
Paimon:Mestre Jean! Desculpe incomodar, mas estamos coletando informações sobre lutadores mais fortes de Mondstadt.
Paimon:Você tem... Uh... Uma daquelas coisinhas de... Classificação oficial dos Cavaleiros de Favonius?
Jean:O lutador mais forte de Mondstadt?
Jean:Desculpe, mas eu não posso ajudar. Eu não tenho nenhuma informação relevante sobre isso...
Paimon:Oh... Que droga.
Paimon:Paimon esperava que o/a Traveler pudesse entrar nos primeiros cinco.
Jean:Hehe. Bem, embora eu não tenha os dados para fazer essa avaliação, direi que nunca duvidei das habilidades de nosso/a Cavaleiro/a Honorável.
Jean:Ah, falando nisso...
Jean:Recentemente, um dos Feiticeiros da Ordem do Abismo esteve ativo perto da cidade, embora ele esteja sendo discreto.
Jean:Se você estiver hospedado em Mondstadt, esteja atento ao perigo.
Jean:Dada sua... Bem, sua força de luta de alto nível, confio que você será capaz de ajudar a manter a área segura.
Paimon:Fantástico! Depois que o/a Traveler derrotar a Ordem do Abismo, ele/ela subirá naquela tabela de classificação mais rápido do que sobe todos aqueles penhascos!
Paimon:Bem, de qualquer forma, quebrar a Ordem do Abismo em pedaços é a coisa certa a fazer.
Jean:Hehe. Eu gosto de seu entusiasmo. É contagioso.
Jean:Mas tome cuidado lá fora.
Jean:Temos que investigar mais a fundo para descobrir por que a Ordem do Abismo está mais ativa recentemente...
Jean:Traveler, tenha cuidado durante a sua jornada.
???:E-Eu estou bem! Eu não estou machucada! Desculpe por esbarrar em você.
Traveler:Você deixou cair alguma coisa.
Paimon:Ei, olha, acho que tem algo escrito aqui...
Paimon:"Quem fizer uma explosão na cidade, vai ser trancado no confinamento solitário", "Se uma bomba machucar alguém, a Jean imediatamente aparece", "Se Mondstadt for bombardeada, Klee será punida"...
???:Vixe!
???:O Sr. Kaeya escreveu isso para mim, hum... Eles são... Regras de sobrevivência.
Paimon:Regras de sobrevivência?
???:S-Sim... Regras que eu jamais, de forma nenhuma, absolutamente não devo quebrar em nenhuma circunstância.
???:Caso contrário, algo terrível pode acontecer.
???:Sim!
???:Ahhh, eu esqueci de me apresentar!
Klee:Eu me chamo Klee.
Klee:Oh, eu ouvi falar sobre vocês! Você é o/a Cavaleiro/a Honorável que salvou Mondstadt!
Paimon:Uau!
Paimon:Mais reconhecimento, yay! Paimon está tão feliz neste momento.
Klee:Eu ouvi da Amber... Mas espere, não- não temos tempo para isso agora.
Klee:Estou lidando com uma grande emergência. Peguei meu mapa e corri o mais rápido que pude até aqui.
Traveler:Qual o problema?
Klee:O tesouro que eu enterrei no Bosque Sussurrante, ele... Desapareceu.
Paimon:Você disse... Tesouro enterrado!?
Paimon:Exatamente o que Paimon estava pensando!
Paimon:Um tesouro perdido é muito importante. Deixe-nos ajudá-la a encontrá-lo!
Klee:Uhuuu! Obrigada, pessoal!
Klee:Deixe-me ver... Aqui! É aqui onde o mapa diz que o tesouro deve estar enterrado. Eu coloquei um círculo em volta.
Klee:Também coloquei uma placa de madeira no chão, no local onde o enterrei. Para facilitar a busca!
Paimon:(... Paimon está começando a entender como este tesouro desapareceu tão facilmente.)
Klee:Vamos lá, senhor/senhora Cavaleiro/a Honorável, vamos!
Localized evidence
Capítulo de Trifolium: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2625440146Klee
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/856479797Tesouro Verdadeiro
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/179482713Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/292009
1
LQ
2005
1020204
UI_ChapterIcon_Klee
1020003
story
32
UI_QuestType_Chapter_1
21